Moreover, the try result should be presented as a verdict to endow the litigant with the right of appeal and ensure the try quality of bankruptcy cases.
对案件的审理结果应用判决形式，使当事人享有对审理结果的上诉权，使“二审终审制”在破产案件中同样得到体现，以保证破产案件的审判质量。
The right of appeal is the inherent and necessary relief of a human rights, is the subject to achieve the protection of the incarnate rights and procedural right of parties.
上诉权是当事人固有的、必要的一项救济性人权，是当事人实体性权利和程序性权利得以实现的保障之一。
He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal.
他对杀害了3个男孩的罪行表示认罪伏法，并放弃上诉的权利。
He quickly saw the unique appeal of the brothers' fast-food restaurants and bought the right to franchise other copies of their restaurants.
他很快就看到了兄弟俩快餐店的独特吸引力，并购买了他们其他快餐店的特许经营权。
And Messrs Bogle and Malkiel are right to argue that the low-cost appeal of index funds will be diluted if too many bells and whistles are added.
宝格先生和麦基尔是正确的，他们宣称如果过多华而不实的因素被加在指数基金上的话，它低成本的吸引力将被减弱。
Wenger made no attempt to appeal Sagna's red card but he is concerned that his right back has been the victim of some reckless challenges in recent weeks.
温格不想对萨尼亚的红牌进行申诉，但是他很关心的是他的右后卫在最近几周的比赛中成为一些鲁莽的犯规的受害者。
The Emir "s role is influenced by continuing traditions of consultation, rule by consensus, and the citizen" s right to appeal personally to the Emir.
埃米尔的角色一直受到持续咨询传统的影响，其还包括共识管辖，和公民有权向埃米尔亲自请求。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
UEFA confirmed Bayern have the right to appeal the decision within three days of receiving official notification of the ban.
欧足联确认在收到本次处罚官方通知的三天内拜仁有权对此决定进行上诉。
Microsoft said it plans to appeal the ruling, adding it "respects intellectual property rights" and USES the intellectual property of third parties "only when we have a legitimate right to do so".
微软称将提起上诉，并表示它“尊重知识产权”，“只在得到法律许可后”才会使用第三方知识产权。
Any decision by any appellate body and the reasons therefore would be communicated in writing to the appellant, together with notification of any right to further appeal.
任何上诉机关做出的任何决定及其理由均需以书面形式告知上诉人，并附关于进一步上诉的任何权利的通知。
Here are five things you can do, right now, to increase the appeal of your application package.
下面是现在你可能需要去做的5件事，用以增加你申请材料的亮点。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
It's a question of getting the right mix of policies to appeal to the electorate.
问题是要有能投合选民心意的一整套相配得当的政策。
Then from the point of right of appeal, pointing out the necessary of establishing dissent action of execution.
并从保障诉权的角度指出了确立执行异议之诉的必要性。
"Appeal" originated from the concepts and systems in the context of Western culture, closely related to such conceptual apparatus as nation-state, citizen and right.
“上诉”是诞生于西方语境之中的概念与制度，它与民族-国家、公民、权利等等一系列概念装置紧密地联系在一起。
Not accepted, it should be accepted in reference to the relevant terms of the reverse sign, and explain the reasons, to inform the right to appeal.
不予受理的，应当参照予以受理的相关用语反向签署意见，并说明理由，告知诉权。
Farmers appeal to the land use right no longer limited to the realization of the right of residence, but also contain the land use right of capital profits, because of increasingly urgent demands.
农民对宅基地使用权的权利的诉求不再局限于对居住权的实现，对使用宅基地使用权获得资本利润的要求也日益迫切。
The content I wrote in the application above is true. If there's anything false, the committee has the right to cancel my application. I give up any right of appeal.
保证在参赛报名表上填写的各项内容真实无误，如有虚假不实、瞒报、组委会有权取消本人资格，本人自动放弃一切申诉权。
The first most of the status quo of China's securities market irregularities and securities violations by the need to protect the victims of the right to appeal.
第一大部分为我国证券市场违规操作的现状和证券违规操作受害者诉权保护的必要性。
When a judgment is pronounced, the litigant must be informed of his right to appeal, of the time limitation, and of the competent appellant court.
宣告判决时，必须告知当事人上诉权利、上诉期限和上诉的法院。
However, in the field of litigation there has been the phenomenon of some abusment of the right to appeal against others'legal rights, litigation fraud is a typical case .
但是在诉讼领域也出现了一些滥用诉权侵害他人合法权益的现象，诉讼欺诈就是典型一例。
In the last 20 years, the United States has extended the death penalty to more than 60 crimes and speeded up executions by restricting the right of the convicted to appeal.
在过去20年中，美国已将死刑扩展到60多项罪行，并以限制已决犯上诉的权利来加速执行死刑。
China's current appeals system of administrative litigation, administrative proceedings the plaintiff and the defendant have the same right of appeal, but there is no difference.
我国当前的行政诉讼上诉制度，行政诉讼原告和被告享有同样的上诉权，而且不存在任何差别。
The film"s plot is not new, but Sean Connery and Catherine Zeta-Jones is the right combination of the film a little for me to never lost their appeal."
电影的情节并不新颖，可是肖恩康纳利和凯瑟琳泽塔琼斯这对组合实在让我对这部电影有点百看不厌。
The film"s plot is not new, but Sean Connery and Catherine Zeta-Jones is the right combination of the film a little for me to never lost their appeal."
电影的情节并不新颖，可是肖恩康纳利和凯瑟琳泽塔琼斯这对组合实在让我对这部电影有点百看不厌。
应用推荐