The rivals have prepared for months.
对手们已经摩拳擦掌好几个月了。
Be aware of the costs of the rivals.
当心竞争对手需要你付出的代价。
He beats all the rivals to the throne.
他打败所有对手，登上皇位。
The rivals arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
Last, but not least, the rivals have even conducted AD campaigns against the competing brands.
最后，但并非最不重要，对手甚至对竞争品牌进行广告活动。
The first published results, of 10% of the polling stations, showed the rivals almost neck and neck.
第一批公布的来自10%的投票站结果显示，这对竞争者不分上下。
In a rapidly changing environment, SK defeats the rivals and realized the three great leaps in its history.
在瞬息万变的环境中，SK战胜竞争对手，实现了三次巨大的飞跃过程。
Brands are sharp weapons that enterprises defeat the rivals, become a part of enterprise's core competitiveness.
品牌是企业战胜竞争对手的利器，成为企业核心竞争力的一部分。
However would I as a professional footballer ever play for the team that are the rivals to the team I supported as a boy?
然而如果我是一个职业球员，我会为一个从小支持的球队的死对头效力吗？
Nowadays, competition in media is ever-intense, and in the rivals how to maximize news value has become one of the magic formula.
在媒体竞争日趋激烈的今天，如何实现新闻价值的最大化已成为媒体竞争制胜的重要法宝之一。
I think we have four top teams fighting for the win, and the rivals will change from track to track depending on which team is fast.
我认为要夺得胜利我们要和四只车队展开较量，每条赛道上的对手将会取决于谁是最快的那只车队。
Here's what the difference between the companies boils down to: Microsoft is focusing on today's Web, and the rivals are focusing on tomorrow's.
这些公司的区别可以归结为：微软专注于今天的Web，而他的对手专注于明天的。Internet正在成长，从读取静态网页到读取包含应用程序的页面。
However, Alishan construction material market is presently facing with fierce competition from the rivals and crisis of diminishing customers.
面对严峻的市场环境，阿里山建材市场制订新的战略以迎接挑战。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
At daggers drawn since Hamas followed its election triumph over Fatah in 2006 with a preemptive coup in Gaza in 2007, the rivals have feuded bitterly and violently.
自从哈马斯在2006年的选举中战胜Fatah紧接着在2007年在加沙地带拥有强制收购权，竞争对手已经长期愤怒和激烈的不和。
The story was very charming and interesting, especially at the point when the rivals suddenly recognise each other, and the ladies seemed to be greatly excited by it.
这故事十分动听，饶有趣味，尤其是讲到这两个情敌忽然认出对方的时候，太太们心中似乎都觉得激动不安。
The company faces stiff competition from its rivals.
公司遇到对手的激烈竞争。
The party adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.
该党采用了一场对抗其对手的咄咄逼人的宣传运动。
The Japanese economy will continue to outpace its foreign rivals for years to come.
日本经济在未来几年内会继续超过它的外国竞争对手。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
They finished the year six places above their local rivals.
这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。
The Museum has antagonized rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures.
这家博物馆由于为世界最珍贵的艺术瑰宝出了更高的价格，从而招致了竞争对手的怨愤。
He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.
他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.
他的两名主要竞争对手由于长期被政治流放而处于不利地位。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
The consumer group admits the Toyota is a "tad dull" but its scores way ahead of rivals.
消费者群体承认这款丰田“稍显迟钝”，但它的得分遥遥领先竞争对手。
Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other—to see off rivals.
雄性鹿角蝇也做同样的事情，只不过它们用鹿角互相头撞头——以赶走竞争对手。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
应用推荐