The results spark hopes that the banking sector may be on the road to recovery.
这点燃了银行业正在复苏的希望。
For those who have been ill or suffered injury, the road to recovery can be difficult.
但对于那些生病或受伤的人们来说，康复之路却是十分困难的。
Try out the above 3 ways to restore your relationship and get on the road to recovery.
试用上述三种方法来恢复您的关系，并获得了复苏的道路。
Seriously, the most important thing is knowing that I have to keep on the road to recovery.
说真的，最重要的是我必须坚持恢复的道路。
But the gloomier figures are a reminder, if any were needed, that the road to recovery is not a smooth one.
但是如果说有任何必要的好，这些令人沮丧的数据则是一种提醒，警示着人们经济复苏的道路是不平坦的。
Priestley, 33, survived his brush with death on the race track, but the road to recovery was difficult.
33岁的普里斯特里在赛车道上与死神擦肩而过。然而，康复之路并非一帆风顺。
If they do so, the road to recovery will be long, and the lessons of history will have been ignored once more.
如果他们这样做，复苏之路将是漫长的，历史的教训将再度被忽视。
We take an in-depth look at the road to recovery in earthquake-torn Sichuan, China, 100 days after the disaster.
我们带你到中国四川，看看震后百日的重建深入报导。
I hope the following tips can help you begin the road to recovery so that you can help yourself beat the addiction.
我希望下面的秘诀可以帮助你开始恢复来战胜这种上瘾。
I had the best treatment money could buy, was seen by the best doctors and a top specialist and am on the road to recovery.
我接受到了花钱能买到的最好的治疗，最好的医生和顶级的专家为我会诊，我现在正在逐步的康复。
The sooner they, and their politicians, accept that the road to recovery will be a long one, the faster they will get there.
经济复苏，前路漫漫，美国人和他们的国家领导者如能及早面对这一事实，他们将尽快走出泥潭，到达彼岸。
Around much of the rich world, hopes that housing markets would be well on the road to recovery by now have been disappointed.
环顾发达世界，住宅市场已走在复苏的康庄大道上这一观点已被证明是错误的。
As a doctor, I've met hundreds of depressed people who desperately want help, but how many of them were on the road to recovery?
作为一名医生，我遇到过成百上千名非常想要得到帮助的人，但是多少人踏上了康复之路呢？
But auto industry analyst Katie Kerwin says the GM makeover could prove to be an important step forward on the road to recovery.
然而汽车行业分析人士凯蒂·克尔温表示，通用的大变革最终可能会证明这是该公司复苏之路上的重要一步。
Though his right hand is immobilized, and his legs are weak, and stiff, despite it all, Arsenio is happy to be traveling the road to recovery.
虽然右手动不了，这一双脚也会走的很吃力，不过阿森佑很开心迈向康复之路。
The Arsenal striker, who suffered a shocking leg and ankle break at Birmingham last month, has started his long journey on the road to recovery.
上月这位阿森纳射手在对伯明翰的比赛中被对方缠断了腿，现在他正开始经历恢复期的慢慢长路。
Fabregas admits he has found the road to recovery difficult, but the Spain international is optimistic he will soon be able to step up the process.
法布雷加斯承认，康复的道路很艰辛，但这名西班牙球员对不久后提前复出感到很乐观。
It is likely to put you on the road to recovery more quickly than any hi-tech treatment simply by increasing your circulation researchers have found.
研究人员发现，和任何高科技的治疗手段相比起来，欢笑更能加快恢复健康的速度，因为其使得增加了全身血液循环。
It is likely to put you on the road to recovery more quickly than any hi-tech treatment, simply by increasing your circulation, researchers have found.
研究者发现，仅仅通过欢笑的方式促进循环，比任何高科技治疗都有可能将您引领健康之路。
Americans are used to great distances. The sooner they, and their politicians, accept that the road to recovery will be a long one, the faster they will get there.
美国人早已习惯了长长的距离。他们及他们的政客能够越早接受复苏之路将会十分漫长这个事实，他们将能越快的到达彼岸。
Mr. Obama calls it a "major milestone on the road to recovery" for the U.S. economy, while critics insist it is too expensive and will create fewer jobs than proponents insist.
奥巴马称这个计划是美国经济“恢复增长道路上一个重要的里程碑”，但批评者坚持认为这个计划开支过大，而创造的就业机会比支持者宣称的要少。
The two damaged souls begin the road to recovery with each other’s help, at least until Rhoda wins a chance to visit the other Earth, a prospect that fills Rhoda with hope but John with dread.
两个伤残的灵魂通过对方的帮助开始了治愈之路。至少直到Rhoda得到了出访另一个地球的机会，希望充满了Rhoda的未来，但John的是恐惧。
The Washington State University graduate said his training as a combat controller helped him on his road to recovery.
这位华盛顿州立大学毕业生说战斗控制员的训练在他的康复之路上帮助了他。
Crisci summed up what appeared to be a widely held belief that the industry has a long road to recovery.
他同时还总结了一个似乎被普遍认同的观点—即酒店产业离复苏时期还有一段很长的路要走。
Even so, Mr Mermelstein reckons prime residences are at least 50% dearer in London than in Manhattan, though America seems further on the road to economic recovery.
即便如此，Mermelstein先生认为尽管美国似乎在复苏的道路上走得更远，但是伦敦高档住宅至少比曼哈顿高50%。
Acknowledging the worldwide recession requires a global solution, Prime Minister Brown unveiled his blueprint called "the Road to the London Summit, the Plan for Recovery."
布朗首相在承认全球性的经济衰退需要一个国际性的解决办法时推出了一个被称为“走向伦敦峰会-复苏计划”的蓝图。
We cleared a few things up, so now we are on the right road to recovery.
我们弄清了一些事情，所以现在我们能采取正确的方法来康复。
In a statement Monday, Mr. Obama says there is a long way to go on the road to economic recovery.
欧巴马星期一在一个声明中表示，经济复苏之路还很长。
In a statement Monday, Mr. Obama says there is a long way to go on the road to economic recovery.
欧巴马星期一在一个声明中表示，经济复苏之路还很长。
应用推荐