He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和另外那些已经备案的国际恐怖分子可能没多少时间了。
She cleverly got rid of the rogues who followed her, and called the police.
甩脱了尾随她的小流氓，然后报了警。
A cunning plan allowed the Rogues to retake Coruscant with its planetary shields intact and with acceptable collateral damage.
一个周密的计划确保侠盗中队在行星护盾完好与额外损失有限的情况下重新拿下科洛桑。
Vanish will now remove effects that allow the caster to remain aware of the rogues presence, such as Mind Vision and Hunters Mark.
消失现在会移除使用者身上的潜行侦测法术，如心灵视界和猎人印记。
Wedge and the Rogues were the New Republic's lance in retaking the heart of the Core Worlds, leading the mission that would wrest control of Coruscant from the Empire.
在夺回核心世界的心脏时，韦奇和侠盗中队是新共和国之矛，他们打头阵，为新共和国从帝国手中夺取科洛桑控制权铺平道路。
Scarcely were they up, than who should come by but the very rogues they were looking for.
他们刚爬上去，他们要找的那些流氓就出现了。
"We don't want any of your gifts," answered the two rogues.
“我们不想要你的礼物。”两个流氓回答说。
That scenario would probably be the worst, because rogues would not abandon their efforts and the rest of us would not have done enough research to know what to expect.
这种局面可能是最坏的，因为流氓不会放弃他们的努力，而我们这些人没有做足够的研究，不知道将会遇到什么。
The most heartening aspect of the recent scandals may be that so many were revealed by officers who exposed rogues within their own ranks.
近期丑闻最振奋人心的一点可能就是这些丑闻都是由同一阶层官员中被称为流氓的官员所揭露的。
The police rounded up those rogues.
警察逮捕了那些恶棍。
I do think there is a melee disadvantage, and I do think rogues are probably not quite doing the damage they should in ideal situations.
我认为是存在着近战的输出劣势，而且我认为盗贼在某些场合的伤害表现不如人意。
Also, Intelligence provides the psychic rogue with more skill points to spread among his skills, and high scores in both Intelligence and Wisdom assist with other skills psychic rogues find useful.
智力可以提供灵能游荡者更多的技能点数以强化其技能，高智力和感知对灵能游荡者的其他技能辅助很有用。
Beware that you do not suffer the fate of the corrupted Rogues. To lose one's life is a tragedy, but to lose one's soul is even worse.
小心，不要让自己变得同那些被邪恶侵蚀的浪人一样。一个人失去生命是一个悲剧，失去了灵魂则是惨剧。
Mages should nova and sheep people off of the warlock, rogues should stun and blind them, warriors should hamstring them, priests should fear them, and so on.
法师可以用冰霜新星和变羊，盗贼可以晕技和致盲，战士可以用断筋，牧师可以恐惧，等等。
Abilities: As with the rogue, psychic rogues find Dexterity to be of high importance on their chosen path both for the ability to gain extra protection and due to the skills they favor.
属性：正如游荡者职业，灵能游荡者发现敏捷对他们的防御力和技能加成意义重大。
Or is the calibre of the people of our country inferior, are we all scoundrels and rogues?
而我们国家的人素质低劣，都是无赖和泼皮嘛？
Take care! The Corrupted Rogues in the wilderness ahead are not to be trifled with.
当心！前方荒野中堕落的萝格战士不容被忽视。
Larry provides Jesse with transportation and a space to crash in the house he shares with a seedy tribe of urban rogues.
杰西·拉里提供运输和空间坠毁在家里，他的股票与褴褛的部落的城市流氓。
Octopus has become one of the most identifiable members of Spider-Man's rogues' gallery.
多年来八达博士已成为一个最识别成员蜘蛛侠的流氓'画廊。
So he gave the two rogues a great deal of money, that they might start the work immediately.
于是他就给这两个人很多钱，以便他们可以立刻开始工作。
One day, two rogues appeared, giving out that they could make the most beautiful clothes in the world, which were invisible to the foolish and incapable.
一天，来了个骗子，说他能做出世界上最漂亮的衣服，但愚蠢和不称职的人都看不见。
Yes. Passports are only good for annoying honest folks, and aiding in the flight of rogues.
是的，护照这东西对于好人来说是多余的，但它却可以帮助坏蛋逃脱追捕。
If television stations tell the truth, they are angels to the audience's houses; if they tell lies, they are thieves, rogues and robbers breaking into houses at night.
电视台如果说真话，就是光临观众家的天使；如果说假话，就是夜入民宅的小偷流氓强盗。
PE · a later included brief mentions of Grant in Underworld Appendix: Swoops, Spice, and Wretched Rogues, and The Dark Forces Saga.
佩纳后来在《地下世界附注：飞车党、香料、恶棍》一文以及后来的《黑暗力量》系列故事中加入了对格兰特的简要描述。
Honor Among Thieves: the bug where stacking multiple rogues with this talent caused them all to gain additional combo points has been fixed.
盗贼的尊严：多个潜行者同时存在时使其均获得额外的连击点的BUG被修正。
The foundations of the Sisters of the Sightless Eye were rocked when their own became tainted and began to take up arms against the surviving Rogues.
当她们开始堕落，并攻击还存活的萝格们时，盲目之眼姊妹会的建立已被动摇。
The corruption of the Sisterhood is perhaps the worst atrocity that the surviving Rogues endure.
这些姊妹的堕落可能是因为这些存活的萝格们忍受的最可怕的残酷。
Rogues slip into and out of shadows on a whim, pass anywhere across the field of battle without fear of reprisal, and appear suddenly only to drive home a lethal blade.
游荡者一时念起就会从阴影中穿进穿出，随意穿越战场不惧报复，及闪现递出致命的一剑。
Rogues slip into and out of shadows on a whim, pass anywhere across the field of battle without fear of reprisal, and appear suddenly only to drive home a lethal blade.
游荡者一时念起就会从阴影中穿进穿出，随意穿越战场不惧报复，及闪现递出致命的一剑。
应用推荐