The rose leaves have curled because of an attack by grubs.
玫瑰的叶子因虫子的侵袭打了卷。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.
她掰开玫瑰花，把花瓣撒在坟墓上。
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
后来在这同一篇文章里，叶芝再次提到把玫瑰作为爱尔兰象征的观点。
Someone may not see the rose in himself, so we need to help him discover the rose.
有些人可能看不到自己身上的玫瑰，所以我们需要帮助他发现自己的那朵玫瑰。
Later, he left the rose because of her vanity.
后来，他觉得玫瑰虚荣自负，就离开了她。
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
To his surprise, the rose was dead, and the planet was full of monkey bread trees.
令他惊讶的是，玫瑰凋谢了，星球上到处都是猴面包树。
Because of this idea, he lost interest in this kind of plant, then he gave up watering the rose.
因为这个想法，他对这种植物失去了兴趣，然后他放弃了给玫瑰浇水。
In my opinion, I think he should value the friendship with the fox, because, after all, the rose was dead.
在我看来，我认为他应该珍惜和狐狸的友谊，毕竟玫瑰已经枯萎了。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
Ben Weatherstaff brought the rose in its pot from the greenhouse.
本·威瑟斯塔夫从暖房里带来了一盆蔷薇。
Turning to the rose-tree, she went on, "What have you been doing here?"
她转向玫瑰树，继续说：“你在这儿干什么？”
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
玫瑰得意地说：“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
She fell to reflecting again, and in looking downwards, a thorn of the rose remaining in her breast accidentally pricked her chin.
她又陷入了沉思，向下看时，她戴在胸前的玫瑰花刺扎了一下她的下巴。
玫瑰萌发新枝。
Why thou wert there, o rival of the rose!
为何来到世上，你这玫瑰的劲敌！
Hordes of bees gather in the rose bush.
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。
The rose, Marla tells me, is a natural astringent.
玫瑰，玛拉告诉我，是天然的止血剂。
These naughty kids have pulled off all the rose buds.
这些淘气的孩子把所有玫瑰花蕾都摘掉了。
Botanists refer this flower to the rose family.
植物学家将这花归入蔷薇科。
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花)，是谷中的百合花。
That year Allen opened a new arena named the Rose Garden.
那一年阿伦建了个新球馆，并命名为玫瑰花园。
The data modeler created a database schema in the Rose model.
数据建模器在Rose模型中创建了一个数据库计划。
Soon far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be.
转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀。
And the marvellous rose became crimson, like the rose of the eastern sky.
那奇迹的玫瑰变成了深红色，就像东方升起的太阳。
"No," said the rose-tree. "I bloom in gladness, because I cannot do otherwise."
“没有”玫瑰树说：“我高兴就开花，因为我没别的事做。”
“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.
《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。
I put down the breakfast tray with the rose on it and wanted to take her in my arms.
我放下早餐盘，上面放着玫瑰花，想要去拥抱她。
应用推荐