In the 19th century, inbreeding nearly led to the extinction of the royal family.
19世纪，近亲婚配几乎导致了皇室宗族的灭绝。
Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.
很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。
The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.
这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
Even the royal family of Morocco is a shareholder.
甚至连摩洛哥的王室也是他们的股东。
She'll be a great boost to the royal family, I'd say.
我想说，凯特会成为英国王室的一道亮丽的风景。
The royal family of Britain has been haunted by scandals recently.
英国王室近来一直被丑闻所困扰。
The royal family was once revered as the reincarnation of Hindu gods.
在尼国内，王室曾一度被视为印度教天神转世。
The royal family were believed to be descendants of the Inca Sun God.
王室被认为是印加太阳神的后代。
Complaints are growing that the royal family owns too much of the country.
对皇室拥有太多的抱怨声也此起彼伏。
The persistent rumour is that the "Calf" has gone to the royal family of Qatar.
一直有谣言称《金犊》到了卡塔尔皇室手中。
Between August and October, we are offered fewer sightings of the Royal family.
在8月到10月之间，我们能看到的皇室的身影有所减少。
It is interesting to note, that the Royal Family in England only use homeopathy.
应该注意到有趣的是，英国皇家一直在采用顺势疗法。
Members of the royal Family and members of foreign royal families arrive at Buckingham Palace.
英国皇室成员、外国皇室成员到达白金汉宫。
The royal family went on a walkabout at the barbecue party, shaking hands with ordinary people.
皇室成员穿梭在烤肉排队的人群中，频频和群众握手。
The Volturi are an Italian coven of vampires, considered the Royal Family of blood-suckers.
Volturi是意大利的吸血鬼家族，被认为是吸血鬼中的皇族。
Auctions need competitive collectors, and no one wanted to bid against the royal family in Qatar.
拍卖需要有竞争性的收藏家，但没有人愿意和卡塔尔王室竞买。
"I think I should thank the Royal Family because they have done wonders for my career," she joked.
她调侃说，“我觉得我要感谢英国皇室，是他们成就了我的事业。”
"I think I should thank the Royal Family because they have done wonders for my career, " she joked.
她调侃说，“我觉得我要感谢英国皇室，是他们成就了我的事业。”
He claims the royal family did not want the mother of the future king to have a child with his son.
艾尔·法耶德声称，英国王室不希望未来国王的母亲为多迪生下孩子。
A YOUNG woman marries into the royal family and discovers that there are three people in the marriage.
一个年轻女人嫁进了皇室家庭，发现这桩婚姻中竟然有三个人。
For a small business like theirs, the first priority is to respect the royal family and Kate's wishes.
对于像他们这样的小企业，尊重皇室和凯特的意愿是第一要务。
Much of this dirty and dangerous work could perhaps be carried outby former members of the royal family.
许多这种肮脏和危险的工作，也许同样可以有以前的皇室成员完成。
But if he did so, Thailand and perhaps the royal family itself would have reason to thank him in the long run.
但如果他这样做的话，长期来说，泰国或许还有王室本身，最后都有理由感谢他。
But if he did so, Thailand and perhaps the royal family itself would have reason to thank him in the long run.
但如果他这样做的话，长期来说，泰国或许还有王室本身，最后都有理由感谢他。
应用推荐