I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
For example, suppose you are programming a game and for this game, you maintain a list of every drawable object and have the drawing thread running independently of the game thread.
例如，假定您正在编写一个游戏程序，并为每一个可移动对象维护了一个列表，与此同时，还运行着与游戏线程无关的可移动线程。
When running on slow hardware, the framerate can drop until the game update loop will reach MAX_FRAMESKIP.
但运行在低速的硬件下时，帧速率会下降直到游戏更新循环抵达MAX_FRAMESKIP。
However, our primary focus must continue to be a total commitment to protecting sporting integrity and the proper running of our competitions, in order to preserve the true spirit of our game.
然而，我们的首要目标必须始终是维护竞赛的公正以及维护竞赛的正常秩序，只有这样才能保留比赛的真正精神。
The ZS III provides comfort and ankle support for extended periods while running the floor and finding the open man all game long.
比赛期间跑动和寻找空档时，ZSIII提供长久的舒适感和踝部保护。
Gaming: the power consumption while running the open-source Nexuiz OpenGL game natively under each operating system.
游戏：在每个操作系统上运行开源的Nexuiz这款OpenGL游戏来计算功耗。
To play this game, you should have IBM DB2 9 installed, the DB2Game database loaded, and the clue file running.
要进行这个游戏，需要安装IBMDB 29，载入DB2Game数据库，并运行线索文件。
Early on, his coach and Nike co-founder, the amazing Bill Bowerman, encouraged him to "change the game" by running the 3 mile (5k) instead of the mile.
早些时候，他的导师，也就是体育用品公司耐克（Nike）的合伙创始人，泰斗级人物比尔•鲍尔曼，曾鼓励他“改项”，也就是跑3英里赛（5公里）而不是1英里赛。
Like how you get way more into your Super Mario game when the 'time running out' music starts to play.
就像当“时间用完了”的音乐开始播放，你会以怎样的方式更快地完成你的超级马里奥游戏。
Our first solution, FPS dependent on Constant game speed, has a problem when running on slow hardware. Both the game speed and the framerate will drop in that case.
在我们最先的解决方法，FPS基于固定的游戏速度，在低速的硬件下会有问题，游戏速度和帧速率都会有丢失。
Key to the game's educational effectiveness is for those running the game to withhold details about the true nature and implementation.
要发挥该游戏的教育功能关键在于游戏组织者不要公开游戏的本质和执行细节。
PolymerRace, which is a horse race-inspired game, consists of a user being linked to a PCR machine's output, which is running different reactions at the same time.
高分子竞赛，是一个创造性的赛马游戏，是将一个玩家连接到一个可以在同一时间内做出不同反应的聚合脢连锁反应输出端。
The master server manages currently running games on the various game servers and will provide a game server address when you join or create a room.
主服务器管理当前运行游戏的各种游戏服务器和将提供一个游戏服务器地址当你加入或创建一个房间。
The set list will feature a variety of new orchestrations of music from the long-running role-playing game series, which will be released on a new soundtrack CD in June.
在音乐会将会演包括大量来自于最终幻想，这一有着悠久历史的角色扮演游戏中的管弦音乐，这些曲目将在7月以CD形式发售。
LLGP (the Linux Live game Project), as the name implies, is about running games from a bootable CD.
顾名思义，LLGP (LinuxLiveGameProject)就是有关从一张可引导CD上运行游戏的项目。
I enjoyed the beautiful girl's act, she prepared to attend the game "running in the wheel chair", running at very fast speed with a smile on his young face.
我注意到一位面带微笑的美丽女孩，她正在准备一场“轮椅跑”比赛，在拨动轮椅前进的时候微笑一直都挂在她年轻的脸上。
This is an observed behavior from my home testing lab -- Philip often plays a game in the morning, and I'll find the game still running 12 hours later, after he's gone to bed.
这是我在家里观察到的行为?Philip经常在早上玩游戏机，而我会发现游戏机在12小时之后还开着，也就是在他上床睡觉之后。
“I played about the same, ” Yao said. “I just tried to do a little bit more running today than I did the first game because I tested myself in the first game.”
姚明说道：“我还是一如既往的比赛，今晚我只是尝试比第一场比赛多跑一跑，因为第一场比赛只是用来测试一下自己的状态。”
Advantages: % fast prototyping — if your game fits the motif the tool's made for, you can probably get your game running faster than any other language.
优点：快速原型—如果你的游戏符合工具制作的主旨，你或许能使你的游戏跑得比使用其他语言快。
"We are running a better business because our competitors cause us to raise our own game," Wal-Mart CEO Mike Duke told The Associated Press in an interview.
“我们运营着一个更好的商业，因为我们的竞争者让我们提高自己的能力，”沃尔玛首席执行官MikeDuke对联合报社的采访说。
It remains to be seen whether those with the energy to game the admissions system are up for the bigger challenge of running a school of their own.
这仍要看这些有能力玩弄录取系统的人是否准备好迎接建立一个自己的学校这个更大的挑战。
They missed their first crack at closing out the series in Game 5, but didn't miss on their second swing, running the Lakers out of their gym.
他们在第五场最后时刻失去了第一个夺冠的机会，但是他们没有丢掉第二个机会，并把湖人打得状态全无。
Uninstall and reinstall the game. A reinstall will fix any corrupted files that can keep the game from running.
卸载并重新安装游戏。重新安装会修复任何损坏的文件，可以保持游戏的运行。
The majority of Xfire's revenue is generated from a small static image AD that sits within the im client window while a user has the service running (and presumably playing the game).
Xfire的大部分收入来自于用户在使用Xfire即时通讯服务时(大概也在玩游戏时)，窗口中小的静态图片广告。
Get real-time feedback directly in the editor using Play in editor mode, and even inspect and manipulate the objects in the game while it is running using Simulate in editor mode.
使用编辑器在编辑模式下直接获得实时反馈，甚至是在编辑器中使用模拟模式下运行时候，在游戏中检查和操作的对象。
When you attach a Component to a GameObject, there are different values or Properties in the Component that can be adjusted in the editor while building a game, or by scripts when running the game.
当你为游戏对象附加一个组件，该组件有不同的值或属性，它们可以在你建立游戏时在编辑器里进行调整，或者在运行游戏时由脚本来调整。
Seen by many as a harmless children's game, knocking on someone's door and running away is actually illegal under the 1839 law.
敲了门就跑看起来像是小孩子人畜无害的游戏，可事实上根据1839年颁布的法律来看，这样做事违法的。
Defend the city against Zombies by guiding your Ninja through this fast paced running game!
通过这个快节奏的运行游戏引导你的忍者抵御僵尸的城市！
In the visual above, we've included 168 screenshots, one taken at midday, each day, from the same Angle, over the course of two in game years, running at 10 frames per second.
在以上的视频中，总共包含168张截屏，都是从同一视角截于每天的中午，总共是游戏中两年的时长，帧率是10张每秒。
In the visual above, we've included 168 screenshots, one taken at midday, each day, from the same Angle, over the course of two in game years, running at 10 frames per second.
在以上的视频中，总共包含168张截屏，都是从同一视角截于每天的中午，总共是游戏中两年的时长，帧率是10张每秒。
应用推荐