The Russians were visibly wavering.
俄国人显然犹豫不决。
The Russians had to dive-bomb the cities to regain control.
俄军不得不派出战斗机俯冲轰炸以重新夺回对城市的控制。
He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow.
他曾经被俄国人招做间谍，在莫斯科受训。
The factories produce hugely subsidized rubbish they can't pawn off on anybody but the Russians.
这些工厂生产享受了巨额补贴的垃圾产品，除了兜售给俄国人外，找不到其他买主。
As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
Others elevate the egg into a fancy art, like the heavily jewel-covered "eggs" that were favored by the Russians starting in the 19th century.
另一些人则将鸡蛋上升到了华丽的艺术层面，正如从19世纪开始，俄罗斯人开始喜欢的镶满宝石的“鸡蛋”。
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
This is an overture to the Russians.
这是对俄罗斯人的序曲。
俄罗斯人呢，他们用铅笔。
The Russians were now heading for Berlin.
至此，俄国人向柏林进发。
"The Russians aren't coming", read one headline.
一份报纸的头条这样写着：俄罗斯人不会再来了。
Iceland is even talking to the Russians for help.
冰岛甚至还向俄罗斯求取帮助。
The Russians worked on one for decades and failed.
俄罗斯干了十年造出一个但是失败了。
The Russians refer to garlic as Russian penicillin.
俄国人将大蒜视为俄罗斯青霉素。
The Russians never explained why they detained him.
但是俄国人从未对于逮捕他的原因作出任何说明。
America has invited the Russians to join in, to no avail.
虽然美国已经邀请俄罗斯参加，但是被拒绝了。
"Won't you write to your father about the Russians?" she asked.
她问我：“你可不可以给你父亲写封信，向他报告俄罗斯人进犯的危险？”
The EU wants a new partnership agreement more than the Russians.
欧盟比俄罗斯更需要一个新的合作伙伴协议。
Certainly, and other nationals, not only the Russians, can be used.
那是当然。其他国家也会有，而且不光光是俄罗斯人。
The Russians first succeeded in putting monkeys into orbit in 1983.
俄罗斯最早一次将猴子送入太空是在1983年。
Both the British and the Russians are trying to appear conciliatory.
英俄双方都试图显示和解的姿态。
Then the Russians pulled out and now most of its people have returned.
俄罗斯人把这里的居民赶出城外，现在大多数人都回来了。
Worst of all will be the Russians' efforts to create new conflicts in 2009.
最糟糕的是俄罗斯人将在2009年致力创造新的冲突。
The Russians, however, were never licensed by the IAEA for nuclear reactors.
俄罗斯人从来没有被国际原子能机构批准建立核反应堆。
The Russians had not succeeded in imposing monetary discipline on themselves.
俄国人却没能达成货币制度强加在自己身上。
The Russians are threatening to veto any resolution not acceptable to Serbia.
俄方明确表示将反对任何难以令塞尔维亚接受的方案。
The Russians are threatening to veto any resolution not acceptable to Serbia.
俄方明确表示将反对任何难以令塞尔维亚接受的方案。
应用推荐