The Lord blessed the Sabbath day and Hal - lowed it.
耶和华赐福与安息日，定为圣日。
Keep the Sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天，或是安息日。
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
The importance of resting on the Sabbath day went back to God's creation of the world.
在安息日休息的重要性可以追溯到上帝创造世界。
He shall offer his burnt offering or his fellowship offerings as he does on the Sabbath day.
他就预备燔祭和平安祭，与安息日预备的一样，献毕就出去。
And they said: we will not come forth, neither will we obey the king's edict, to profane the Sabbath day.
他们回答说：“我们不出去，也不遵从王命，亵渎安息日！”
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说，今天是安息日，你拿褥子是不可以的。
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
因为父爱子，凡自己所作的都指示给他；并且还要把这些更大的工程指示给他，为叫你们惊奇。
This is what the LORD says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the gates of Jerusalem.
耶和华如此说，你们要谨慎，不要在安息日担什么担子进入耶路撒冷的各门。
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the Sabbath day?
我就斥责犹大的贵胄说，你们怎吗行这恶事犯了安息日呢。
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂作下。
You shall not misuse the name of the LORD your God. Remember the Sabbath day by keeping it holy. Honor your father and your mother.
不可妄称耶和华你神的名，当记念安息日、守为圣日，当孝敬父母、不可杀人。
Thus saith the Lord: Take heed to your souls and carry no burdens on the Sabbath day: and bring them not in by the gates of Jerusalem.
上主这样说：你们应该小心，不要在安息日担运重载，进入耶路撒冷的城门。
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the Sabbath day circumcise a man.
摩西传割礼给你们，(其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的)因此你们也要在安息日给人行割礼。
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day.
我吩咐利未人洁净自己，来守城门，使安息日为圣。
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢。
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作，只要以安息日为圣日，正如我所吩咐你们列祖的。
Nasb: 'thus says the Lord, "take heed for yourselves, and do not carry any load on the Sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem".
吕震中本：永恒主这么说为了自己性命的缘故、你们要谨慎，不可在安息之日挑什么担子，或带进耶路撒冷的各门。
Six days may work be done； but in the seventh is the sabbath of rest， holy to the LORD： whosoever doeth any work in the sabbath day， he shall surely be put to death.
31：15六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的，必要把他治死。
Six days may work be done； but in the seventh is the sabbath of rest， holy to the LORD： whosoever doeth any work in the sabbath day， he shall surely be put to death.
31：15六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的，必要把他治死。
应用推荐