"Compromise is but the sacrifice of one right or good in the hope of retaining another - too often ending in the loss of both." - Tryon Edward.
妥协只不过是希望保留一种观点而牺牲一个对的或是好的- - -随着两者的丢失而结束太频繁了。
So why is sleep one of the first things we're willing to sacrifice as the demands in our lives keep rising?
那么为什么生活中人们愿意牺牲的第一件事情就是睡眠，而且越来越多的人愿意这么做？
One aspect of Vodou that, undeniably, disturbs many non-practitioners is the prevalence of animal sacrifice.
不可否认的，伏都教有一个让很多非其信徒的人不能接受的方面：动物献祭的流行。
In their exploration, they stirred the people of the world to feel as one; in their sacrifice, they bind more tightly the brotherhood of man.
他们的探险，鼓舞世界人民团结一心；他们的牺牲，是人类的兄弟之情紧密相连。
The early God of kitchen came from people's natural worship for fire. Before the Qin Dynasty, kitchen sacrifice had already become one of the "Seven Sacrifices" of national sacrifice ceremonies.
灶神起源于人民对火的崇拜，在秦朝时期，祭灶就已成为国家祀典的“七祀”之一了。
Still, in all my years of witnessing Vodou rituals, I've never seen a sacrifice as intense as the one that I documented in June.
即使这样，在我观察伏都仪式的这许多年里，我从未见过一个仪式像我六月里记录的那个一样那么震撼。
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。
Why must one sacrifice two-thirds of their life working in a career they do not love to reach a monetary goal, then discover that money is not the answer to life's questions?
为什么我们要在一个我们不喜欢的事业上浪费三分之二的人生呢？结果发现金钱并不是人生的答案。
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：，他们把春天里的第一只羊羔献给神，为了获得神的偏爱，来年春天继续赐福。
The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。
The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.
祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人血漏不洁，祭司要在耶和华面前为她赎罪。
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
每只羊羔要用调油的细面伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。
He desecrated Topheth, which was in the Valley of Ben Hinnom, so no one could use it to sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
又污秽欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛。
Sure, you sacrifice some of your sweet single years, but in exchange you get to make a long-term investment in one person, building a deep, abiding love that has the potential to last a lifetime.
也许是以你年轻的风流为代价，但换来的却是对一个人长久而深厚的、持续一生的爱。
In practice, walking this tightrope is exceedingly difficult to do, as many investors sacrifice one at the expense of the other.
在实践中，走这条钢索是非常困难的，因为许多投资者会以一个为代价牺牲掉另一个。
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish.
29：36只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾，一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭。
The specific areas of sacrifice are different for each entrepreneur, but there is always sacrifice of one form or another.
每一位创业者需要做出的牺牲也有所不同，但可以确定的是，牺牲是不可避免的。
For one, both expressed frustration over the amount of sacrifice they are being asked to take, compared to other stakeholders such as dealers and even asbestos litigants.
首先，与经销商甚至石棉诉讼案原告方等其他利益相关方相比，二者被要求作出的牺牲巨大，它们对此表示失望。
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish.
当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
If the last person don't come, he only sacrifice, for one of his team, he only gave up his own life.
如果最后一个人过不来，他只有牺牲，为了他的一个团队，他只有放弃自己的生命。
Populations of bacteria can communicate with one another to coordinate their feeding and swarming activity, and sometimes even sacrifice themselves for the greater good.
众多的细菌能彼此相互联系以协调他们的进食和迁移能力，有时甚至会牺牲自己以获得更大的群体利益。
Most people might choose to divert the course of the train, and sacrifice only one child.
据说大多数人会选择改变火车轨道，牺牲那名在停用铁轨上玩的小孩。
So, In the event a crocodile bites your foot, your only chance of survival is to sacrifice one foot.
所以，万一鳄鱼咬住你的脚，你唯一的办法就是牺牲一只脚。
However, to the motherland's 60th birthday, they think a little sacrifice that does not matter, because there will have their own motherland, the motherland of our loved one loved ones mother.
但是为了祖国的60岁生日，他们认为牺牲这一点儿没关系，因为有了祖国才会有自己，祖国就是我们至亲至爱的母亲。
It is an altogether different question whether or not the text of Malachias alone permits one to determine in a certain measure the exact form of the new sacrifice.
这是一个完全不同的问题，是否或不文玛拉·基亚亚单独许可证的一，以确定在一定的措施的确切形式，新的牺牲。
It is an altogether different question whether or not the text of Malachias alone permits one to determine in a certain measure the exact form of the new sacrifice.
这是一个完全不同的问题，是否或不文玛拉·基亚亚单独许可证的一，以确定在一定的措施的确切形式，新的牺牲。
应用推荐