The school holidays will come soon.
学校马上就要放假了。
In the school holidays, 14-year-old kids can't go to work at night.
在学校放假期间，14岁的孩子晚上不能去上班。
The village elders try to pass on their own language and culture during the school holidays.
当他们放假回家，村里的老人们就教他们说羌语，帮助他们了解羌族文化。
Do not be afraid to haggle on price - especially if you are not booking during the school holidays.
别害怕不敢砍价——如果你不是在学校假期期间租房时更应砍价。
The school holidays are over; the past eight weeks a blur of teenage demands, sleepovers and pizza.
学校的假期已经结束了，过去的八个星期忙于应付孩子们的要求，办聚会，做披萨。
We drove south, across the river, and the traffic was lighter than usual, this still being the school holidays.
我们向南开去，越过泰晤士河，交通量比平常要少，现在还是学校放假期间。
I wanted to have a year away from it, spend time with my family and go away with the kids in the school holidays.
我希望先离开足球圈1年，花点时间陪伴家人，送孩子上学。
Thee key to protecting your child may be as simple as ensuring they play outside as much as possible in the school holidays and after school.
保护小孩的关键其实很简单，只要确保他们在课后和假期里的户外活动时间越长越好。
They also conduct workshops, activities and storytelling sessions from time to time as well as provide special programmes during the school holidays.
他们在学校假期举办工作坊、活动及讲故事环节甚至举办特别项目。
It's nearly the school holidays again (it feels like it's just been the holidays!), we have a holiday every ten weeks, that's about two and a half months.
我们学校又快放假了(感觉象刚放完假一样！)，我们每十个礼拜放一次假，那就是两个多月。
With the school holidays, many parents too busy with kids and other reasons can not travel or visit relatives and peers, has chosen the "Mail" child services.
随着中小学放假，许多家长因工作繁忙等原因无法与孩子同行旅游或拜访亲戚，便选择了“邮寄”儿童业务。
Rydal Elementary School, one of the oldest schools in Boston, doesn't accept family holidays as an excuse for their absence and give them a warming notice.
作为波士顿最古老的学校之一，Rydal小学不接受以家庭假期为请假理由，并且给了他们警告通知。
While cultural holidays are celebrated, the injustices experienced by Asian Americans are not exposed in elementary school classrooms.
虽然人们会庆祝文化节日，但亚裔美国人所经历的不公并没有在小学课堂中得以揭露。
Zheng likes travelling. However, he was immersed in his work at school, and there is barley any time except the summer and winter holidays for him to make some short outings.
郑昌业喜欢旅游，但学校工作太忙了，只能忙里偷闲，趁着假期出去转转，总是不能尽兴。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
Weekends, school holidays and end-of-term trips are busiest. Visit early in the year or put off until later.
周末，学校假期和旅行末期都是高峰期。一年中早点参观或是尽量推迟会节省不少时间。
For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.
对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。
Some of the most popular American charter schools offer longer school days and shorter summer holidays.
一些美国最受欢迎的特许学校也提供较长的在校时间和较短的暑假。
Flexible working hours, homeworking opportunities and cover for emergencies or school holidays are the top concerns for working mothers, according to a survey.
上周四公布的一项英国调查显示，她们最关心的是弹性工作时间、在家办公的机会以及遇到急事或学校假期能否脱得开身。
These little boys have holidays at school and help their parents to dig a pit for the house toilet.
学校放假，这些小男孩帮助父母挖坑用做家庭厕所。
In the States, the school summer holidays are longer than in Britain (nearly three months in the States, six or seven weeks in Britain).
美国中小学的暑假比英国的长(美国有将近三个月，英国只有六到七周)。
THE end of August brings a back-to-school mood to Brussels, where summer holidays are still taken seriously.
8月将尽，仍深处暑期假日中的布鲁塞尔迎来了“开学”气氛。
A calendar which identifies school holidays, work schedules, the schedule for the child's activities.
准备一个有孩子假期，工作表，和孩子活动的日历。
A calendar which identifies school holidays, work schedules, the schedule for the child's activities.
准备一个有孩子假期，工作表，和孩子活动的日历。
应用推荐