Reportedly, China Everbright Bank launched the first in the domestic industry with the personal housing mortgage derivative products effectively broadened the scope of services of credit operations.
据悉，光大银行此次在国内同业首家推出的个人住房按揭贷款的衍生产品，有效拓宽了个贷业务服务范围。
This is beyond the scope of this article so, for now, just accept that the default category can provide all of the services required for any category.
这已经超出了本文所涉及的范围，现在，您只需要接受这一事实：默认类别能够为任何一个类别提供它们所需要的全部服务。
The scope of work covers it services to enhance the survivability of space intelligence and threat assessments.
工作范围包括IT服务，以提高空间情报的生存能力和威胁评估。
A full discussion of the nuances of common services — how they're started, how they react to client, inherent security issues and authentication methods — is beyond the scope of this document.
对常见服务之间细微差别的完整讨论-它们怎么启动、它们如何对客户机作出反应、其内在安全性问题和认证方法-已超出了本文的范围。
The analysis was applied to each scenario to determine the optimum scope and granularity of the services, which involved refactoring to improve the decoupling of the services.
对每个场景进行了分析，以确定服务的最佳范围和粒度，而这涉及到进行重构来改进服务的分离。
On one hand, the scope of resulting services is limited to the specific business problem and might not be applicable (or even wrong) for the rest of enterprise.
一来，最终得到的服务仅限于特定的业务问题，对企业的其他部分来说可能不适用(甚至是错的)。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
Any additional name resolution services specified in your configuration files are outside the scope of this document and won't be discussed here.
可以在配置文件中指定的其他名称解析服务，这超出了本文的范围，这里不作讨论。
This process of defining services is normally accomplished within a larger scope -- that of the Application Framework.
定义服务的过程通常是在更大的作用域（应用程序框架的作用域）内完成的。
As new projects are implemented, services are easily added or extended, enhancing the scope and the efficiency of enterprise integration efforts.
随着新项目的实现，可以方便地添加或扩展服务，从而拓宽企业集成工作的作用域并提高其效率。
Depending on the scope and scale of your project, you may want to engage the services of competent legal counsel to help address all your issues.
根据您的项目的范围和规模，您可能想要求助合格的法律顾问，帮助您解决所有的问题。
Start by running simulations of the business processes that are in the scope of the transformation, and decide what services make sense to own and which to obtain externally.
首先运行转换范围内的业务流程的模拟，并决定哪些服务适合自己创建，哪些服务适合从外部获取。
WebSphere Business Services Fabric activities are carried out within the scope of a project, and each project is configured to be associated with meta data and the team that maintains that content.
WebSphereBusinessServicesFabric活动是在项目范围内执行的，并且每个项目都配置为与元数据和维护该内容的团队关联。
DataNucleus extends the scope of JPOX to the application data management domain intent on supporting a wide range of datastores, APIs, services, as well as eventually providing data analysis tools.
DataNucleus将JPOX的范围扩充到应用数据管理领域，以支持更广泛的数据、APIs、服务，以及最终提供数据分析工具。
However, a full exploration of how WebSphere Information Integrator might be combined with various data mediator services is beyond the scope of this article.
不过本文并没有详细研究DB 2Information Integrator如何可以与不同的数据中介服务进行组合。
At this point, we need to widen the scope of our article to create some understanding about services, which can be provided through the OSGi framework of Eclipse.
此时，我们需要拓宽本文的内容来理解由Eclipse的OSGi框架提供的一些服务。
Another critical decision is whether to limit the governance model to it or include responsibility for behavior of the business (through the behavior of services) within its scope.
另一个关键决策是只限对IT应用控制模型或者也负责其范围中的业务行为(通过服务行为)。
REST-style services are available to get the list of defined scopes and to perform a search operation on the content defined in a scope.
可以使用rest式服务来获得已定义范围的列表并对在某个范围内定义的内容执行搜索操作。
The challenge is building the right services, and doing so within the context of the enterprise rather than the limited scope of a single project.
挑战在于构建正确的服务，而且是在企业环境中做到这一点，而不仅仅针对单个项目。
In addition to collections and resources, the APP also defines workspaces and services that can be used to discover collections (however, this is beyond the scope of this article).
除了集合和资源之外，APP还定义了可用来发现集合的工作区和资源(但这超出了本文所讨论的范围)。
The scope of monitoring and managing the online travel agency web sites at Orbitz includes dozens of web applications, hundreds of VMs and thousands of Jini services.
Orbitz监测和管理在线旅行社网站的范围包括了数十个Web应用、数百个VM和数千个Jini服务。
Understand the basics of JAX-RPC as they relate to the wider scope of Web services.
了解JAX - RPC的基础知识，因为它们与广泛的Web服务相关。
She also referenced the recent iOS update which limited the size and scope of the location cache and deleted it whenever location services were deactivated.
她还提到，最近的iOS更新将限制缓冲用户位置的内存空间大小，当定位服务停用时，该缓存内容会自动删除。
However, the scope of this article is to discuss how to configure Web services in order to specify that one of the tokens in the SOAP header should be used as the JEE principal.
然而，本文的内容是讨论如何配置Web服务以将SOAP头部中的其中一个令牌指定为JEE principal。
Once this scope is defined, all activities, products and services of the organization within this scope are included in the EMS.
一但确定该范围，则组织在此范围内所有的活动、产品和服务皆包括在环境管理体系内。
As part of the project scope, ABB will provide design, engineering, software, hardware, system implementation and related services.
作为该项目范围的一部分，ABB将提供设计、工程、软件、硬件、系统的实施以及相关服务。
It starts with a business concept which defines the scope of your operations and the services and amenities you would like to offer your guests.
规划方向决定于商业理念，其中包括运营和一切提供给客人的服务范围。
It starts with a business concept which defines the scope of your operations and the services and amenities you would like to offer your guests.
规划方向决定于商业理念，其中包括运营和一切提供给客人的服务范围。
应用推荐