The second generation of the rich often incur the ire of the wider society, especially when they act as if they're entitled to, rather than lucky to have, their unearned riches.
外界社会常常对富二代抱有愤恨的态度，尤其是当富二代将他们不劳而获的财富认为理所当然而不是有幸得到。
In most rich countries the baby-boomers born after the second world war were more numerous, better educated and better paid than any generation before them.
在大部分富裕国家，出生于二战后生育高峰期(婴儿潮)的人很多，同他们的任何前辈相比，他们受过更好的教育，并拥有更多的收入。
The contrast between the "rich second generation" background of the driver Hu Bin and the "ordinary working-class background" of the deceased Tan Zhuo caused netizens to rage.
肇事司机“富二代”胡斌和受害者“普通的工薪阶层”谭卓之间的强烈反差让网民们狂怒不已。
The idea that we "should" be rich, and that it has been a long time coming, contributes to the often arrogant approach taken by the so-called second generation rich in all countries.
我们“理应”富有的观念，长期以来，成了国内所谓的富二代傲慢自负的理由。
The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".
流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。
I am neither a blue blood nor a rich second generation. However, I might be the ancestor of the former one day.
我不是贵族，我也不是富二代，我将来可能会是贵族的祖先。
The simultaneous emergence of the " rich second generation " and " poor second generation " has triggered a heated debate in the Chinese media.
同时涌现出的“富二代”与“贫二代”在中国心理测试媒体间引发了热议。
Now more attention is being paid to the second generation of stars and rich people, but in fact the second generation of migrant workers needs more attention.
现在关注‘星二代’、‘富二代’的比较多，但是‘农民工二代’更需要人们关注。
The simultaneous emergence of the "rich second generation" and "poor second generation" has triggered a heated debate in the Chinese media.
同时出现出的“富二代”取“贫两代”在中国媒体间激发了热议。
His only sin, it appears, is being "second-generation rich" and wanting to do the decent thing and wed his new girlfriend, who just happens to be the actress Barbie Hsu.
他唯一的罪过看来就因为是个富二代，而且想要做点体面的事并和他的新女朋友结婚。他的这位女朋友又刚好是演员大s。
A woman "s fragrance," starring the Dongxu and Jinshan Ya, about playing second-generation rich Dongxu know Jinshan Ya played by a small staff leaving the 180-degree change of life story.
《女人的香气》由李东旭与金宣儿主演，讲述了李东旭饰演的富二代因认识了金宣儿饰演的小职员而使人生180度大转变的故事。
A woman "s fragrance," starring the Dongxu and Jinshan Ya, about playing second-generation rich Dongxu know Jinshan Ya played by a small staff leaving the 180-degree change of life story.
《女人的香气》由李东旭与金宣儿主演，讲述了李东旭饰演的富二代因认识了金宣儿饰演的小职员而使人生180度大转变的故事。
应用推荐