But the second chance didn't work out and he had to resign all over again.
但是第二次机会并不奏效，他最终不得不辞职。
In one example, a result of the second chance opportunity may be revealed to the player in an online game format.
在一个范例中，第二个偶然机会的结果可能是以在线游戏格式显示给玩家的。
Shirley: : Poor. But shouldn't our Mr. Lee give him the second chance by suspending him 1 week rather than kick him out from school?
可怜。但是李老师应该给他第二次机会、暂停他读书1个星期，好过踢他出学校吧?。
Enterprises should grasp the second chance to regain their customers'satisfaction, if having not done things correctly for the first time.
作为企业，面对失误的态度就是牢记和总结第一次的经验教训，把握第二次机会，重新赢得顾客的满意。
After Jonah failed and ran from the call of God, we read, "The word of the Lord came to Jonah a second time. " (Jonah 3:1) He's the God of the second chance!
当约拿跌倒，并逃往他施躲避耶和华之后，“耶和华的话二次临到约拿”（约拿书3∶1），他是一位给予机会的神！
If Game Piece reads "Second chance Draw" then you can enter the Second chance Draw for the chance to win one Only Disneyland Family Holiday and any unclaimed NON-FOOD prizes.
如果游戏片上写了第二次抽奖机会，你就可进入第二轮抽奖，有机会赢得一次迪斯尼乐园全家游以及未指明名称的非食品类奖品。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
A smile train doctor from the UK said, "Each child who has the operation is given a second chance at life.”
一位来自英国的微笑训练医生说：“每个接受手术的孩子都有了第二次生命。"
It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second.
《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后乐章，而是第二乐章，这并非偶然。
Second, good documentation gives users the chance to better understand the products they use.
其次，好的文档给用户更好地理解他们使用的产品的机会。
So when the baby died — the baby was never brought home from the hospital — when the baby died, I knew that it was my second chance.
所以当那个孩子死掉的时候——这个孩子从未被抱出过医院——当孩子死掉的时候，我知道这就是我的第二个机会。
Second, and perhaps most important, I wanted people who wouldn't normally author to find it comfortable authoring, so that there stood a chance of us discovering the structure of what they had to say.
其次，也许是最重要的，我希望那些平常不善表达的人们发现它易于写作，这样，这里就存在一个机会让我们能发现他们表达的事物的脉络。
The pilots volunteer to fly them to other states, giving them a second chance at adoption.
飞行员们自愿把这些狗带往其他国家，让他们有第二次被收养的机会。
While many believed that it was unfair not to give these active users a second chance, others argued that a zero tolerance policy must be the standard.
虽然许多人认为不给这些人激活帐户的第二次机会是不公平的，但是其他人也认为这种零容忍政策必须被规范。
If your girlfriend or wife has something to say, pay attention. When women use the phrase "Listen to me!", you are still on safe ground, she gives to you a second chance to engage in the conversation.
如果你的女友或妻子想说什么，一定要注意听，当女人使用“听我说”这一句时，你还是安全的，她还会给你参与对话的第二次机会。
Second, "if they are the right kind of plants, they have a chance to transfer a lot of carbon underground for long-term sequestration, " he says.
第二，他指出“如果植物选择合适，它们就有机会将大量的碳转入地下进行长期封存”。
Pearl, mindful of being given a second chance with her interview, slipped away and steadied her shattered nerves with coffee and a doughnut, in the cafe along the street.
因为惦记着有幸得来的第二次面试机会，珀尔悄无声息地离开了现场，走进街边的一家咖啡屋，要了咖啡和一份炸圈饼，让魂飞魄散的自己镇定下来。
Hillary gave me a picture of the three of us at the event, with the inscription Chelsea’s second birthday, Bill’s second chance.
希拉里给了我一张我们三个人在我宣布参加竞选时拍的照片，上面题写着这样一句话：“切尔西的第二个生日，比尔的第二次机会。”
Given the chance, some officials would pull the plug on the Fed's second round of quantitative easing right now.
要是有机会的话，某些官员恨不得现在就叫停美联储的第二轮量化宽松。
What happens to players like Biermann who weren't given a second chance after he informed the public about his condition?
那些像比尔曼这样公开病情失去了再来一次的机会的球员呢？
The autumnal feel of “Persuasion”, in which Anne Elliot gets a second chance at love, tends to appeal to older readers;
老气横秋的《劝导》中安妮.埃利奥特得到了第二次爱的机会的故事，让年长读者流连忘返；
"I think we have not a second chance, or if you prefer, we have not a second planet," Marchetti says. "I tell you that this is the future, which is up to us to capture now."
“我认为我们没有第二次机会，或者说我们没有第二个星球，”Marchetti说，“我告诉你，这就是未来，我们应该全力以赴去争取”。
Abruzzi warns, "Every second we stay here is another chance for them to find the plane!"
Abruzzi提醒说，“我们在这多停留一秒，他们就多一分机会发现那架飞机！”
BRITAIN's voters have a second chance to assess the leaders of the three main parties on Thursday April 22nd.
英国选民在4月22日周四将有机会第二次了解三大党领导人。
On climate change he said: "If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future."
谈到气候变化，他说道：“如果我们错失了保护我们星球的良机，我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。”
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
因此，你制造了自己的运气，就像他们说的，并且你必须对自己的相机有良好的控制力，不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影，而错过那转瞬即逝的好机会。
Sabrina's given a second chance in life when her kindly father fulfills the major chick dream of sending her to Paris.
当他慈爱的父亲实现了送其到巴黎的人生宏愿之时，萨布丽娜便迎来了第二次人生机遇。
Let me start with the one with differentials that hopefully you kind of understood yesterday, but if not here is a second chance.
第一种就是昨天讲的微分法，希望你们能明白，不明白也没关系，现在可以认真听一下。
INSEAD led the pack by opening a second campus in Singapore: all its students have a chance to study in Asia as well as Europe.
欧洲工商管理学院走在前列，在新加坡开办了第二校园：该院所有学生既可以选择在欧洲学习，也可在亚洲学习。
INSEAD led the pack by opening a second campus in Singapore: all its students have a chance to study in Asia as well as Europe.
欧洲工商管理学院走在前列，在新加坡开办了第二校园：该院所有学生既可以选择在欧洲学习，也可在亚洲学习。
应用推荐