The best way to enjoy the natural world is by yourself; the second-best way is in company.
享受自然的最佳方式是独自一人，其次是结伴。
The second part of the closure is the closed scope, which I can best illustrate with another example.
闭包的第二部分是闭合的作用域，我可以用另一个例子来很好地说明它。
The best way is to “sleep on it” and the second best way is to take frequent breaks and do something completely different.
最好的方法就是“带着刚学的知识睡觉”，第二好的方法就是经常休息去做一些完全不同的事情。
To prevent this problem, the best solution is to create two separate variables and just derive the second from the first the same way you would do so if you were just writing to the same variable.
为了预防这一问题，最好的解决方案是创建两个单独的变量，并以同样的方法根据第一个变量得出第二个变量，就像是写入同一变量那样。
This allocation is frequently reassessed, so if the second-best firm starts doing better, it picks up some work from the leading firm.
这种分派经常再评估，因此只要表现排第二的公司开始做得更好，就会从领头公司那拿走一些工作。
The researchers say the best way for children to learn a second language is through social interactions and daily exposure to the language.
研究人员说，儿童学习第二语言的最佳途径是通过社会交往和日常可以接触到这种语言。
A second technique for increasing consumability is to remember the value of documentation, not all of which may best be delivered in the service interface definition.
增加易用性的第二项技术是，要记住并非所有记录的值都可以通过服务接口定义实现最佳的交付。
The second observation is that certain accommodations must be made to get the best out of a domestic robot, something that seems unlikely to change any time soon.
第二个发现就是，要想使机器人发挥出最大的功效，你不得不为它创造出必要的环境，这一点似乎短时间内是不可能被改变的。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
To implement this best practice, the template image is set up onto two disks so that profiles created during the instantiation process are directed to a second logical disk.
要实现此最佳实践，请将模板映像安装到两个磁盘上，以便将实例化过程中创建的概要定向到第二个逻辑磁盘。
It is fair to claim that United have the second best tradition in the world in modern football.
我们可以很公正的宣称曼联在现代足球利拥有全世界第二好的传统。
"This is the second job fair I attended and I think ultimately the best way to get a job is by networking," he said.
“这是我参加的第二个招聘会，我最终认为找到工作的最好途径是通过网络，”他说。
A veteran of the Seven Years' War, British general John Burgoyne is best remembered for his defeat in the second Battle of Saratoga in the fall of 1777.
虽然是七年战争的老兵，英国将军约翰·伯戈因最有名的却是由于1777年秋天他在萨拉托加第二战役的惨败。
Others think the best solution is to help the second-tier accounting firms audit the big companies.
其他人认为最好的办法是让稍次一些的审计所去审计那些大公司。
Uneaten food insults the cook. Taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal.
东西没吃完对厨师是一种侮辱。吃完再要第二份，最能表示你吃得多尽兴。
If someone is bothering you, the best way to stop it is to tell the person, which I will talk about in a second.
如果有人打扰你，最好的方式就是停下来，然后告诉他，我通常马上就告诉他。
But by this measure, the present cohort of senior staff economists is the second-best-qualified in academic terms of any of the past ten CEAs.
然而依照这样的衡量方法，目前的高级工作人员经济学家阵容是过去十届经济顾问委员会中就学术方面来说第二高素质的了。
Second, it is generally best to respond to the rumor rather than use a "no comment" policy; "no comment" tends to increase uncertainty, further fueling the rumor.
第二，总的来说，回应谣言比“不评论”策略要好；“不做评论”可能会增加不确定性，进而助长了谣言。
When your child coughs or sneezes, have him or her use a tissue and discard it right away. If none is available, the crook of the child's arm is second-best.
当小孩咳嗽或打喷嚏时，应当教其拿纸巾遮挡，用后立即丢垃圾桶；如果没有纸巾，可以退而求其次，用臂弯代之。
The second piece of the assessment phase is selecting the best solution for the function and the enterprise.
评估的第二部分是为功能和企业选择最佳的解决方案。
The second is knowing where to get started, including what software will provide you with the best bang for your backup buck.
第二点呢，是知道怎么开始备份，包括哪些软件可以保护你的的硬盘。
"Failing fast" and learning as much as possible from the experience is the second best thing an entrepreneur can do.
从失败中快速抽身并从中获取尽可能多的教训，如果不是一个企业家所做的最好的决定，也应该是仅次于最好的决定。
The best way to fight back against the greedy desert is made clear in the second picture.
第二幅图清楚地说明了击退贪婪沙漠的方法。
The best argument for the second view, that the resource crunch is real but temporary, is the strong resemblance between what we're seeing now and the resource crisis of the 1970s.
对第二种观点的论点是资源减少虽然是事实但却是暂时的。对与这一点最好的支持在于比较我们现在所见的资源短缺和上世纪七十年代的资源危机之间的相同之处。
Whichever works best, the second generation of biofuels is coming down the pipeline.
不管哪种成果更具功效，第二代生物燃料很快就会从加油站的油管滴到你的油箱里了。
The second title is the best introduction to AspectJ and aspect-oriented programming (AOP) that I have read.
第二个标题是我所读过的关于AspectJ及面向方面程序设计(AOP)方面的最好的介绍。
The second title is the best introduction to AspectJ and aspect-oriented programming (AOP) that I have read.
第二个标题是我所读过的关于AspectJ及面向方面程序设计(AOP)方面的最好的介绍。
应用推荐