EW reports the ep will air early on in the second season, which kicks off on Wednesday, Sept. 22.
据娱乐周刊报道，本剧第二季将在9月22日，也就是星期三正式开播。
1: Bad Teeth :Nick tries to deal with his mothers unexpected return as the second season begins.
第1集：坏牙：当第二季开始时，尼克试图处理他的母亲意外的回归。
I hope he has a great Euro Championships but the second season is always more difficult than the first.
我希望他有一个绝好的欧洲杯，但是第二个赛季往往都比第一个赛季更困难。
In the second season the situation has improved but after this European championship I feel even stronger.
第二个赛季情况有所好转，但是在这次欧洲杯之后，我感到自己更强大了。
For the second season, star Keri Russell cut her long hair short, and the network moved the show to Sunday nights.
第二季，女星KeriRussell剪短了她的长发，电视台把播出时间改到了周日晚上。
Her role in the second season is one that's going to add even more intrigue, mystery, and Asian martial arts to our rich story world.
她饰演的角色将为第二季的故事带来更多阴谋与秘密，还有武打戏份来丰富我们的故事世界。
The second season had started with nearly 9.3 million viewers, up from the 7.7 million overnights viewers for the first-season opener in 2010.
第二季开播时有将近930万观众收看，高于该剧于2010年第一季770万的收视率。
The second season of "Prison Break" is set to launch in late August, about three to four weeks before the official start of the 2006-2007 season.
越狱第二季将于八月底开播，比正常06-07季播放时间提早了三四周左右。
"I hate to see the new hairstyle of Wudi in the second season," said a blogger named mei Zhimei, who planned to call for a boycott against the show.
“我讨厌无敌在第二季中的发型”。一个网名美之美的网友这样评价，她打算呼吁一下禁播这部电视剧。
1: The Whining: The second season begins with Jessie trying to crash an exclusive Halloween party so she can give a short story she wrote to a famous magazine editor.
第1集：抱怨：第二季开始，杰西试图坠毁独家万圣节派对所以她可以给一个简短的故事她写了一个著名的杂志编辑。
1: the return: the second season begins with Elena discovering her uncle Johns bloody body and learning Jeremy s fate, and Damon realizing that Katherine has returned.
第1集：返回：第二赛季开始埃琳娜发现她的叔叔约翰流血的身体和学习杰里米的命运，达蒙意识到凯瑟琳已经回来了。
The second season fresh baked, thank you support, still hope when you use this application multipoint advertising, if you like, you can put your favorite set as wallpaper.
第二季新鲜出炉，感谢大家支持，还是希望大家使用此应用的时候多点广告，如果你喜欢，你可以把你所喜欢的设为壁纸。
For the second season in a row, Miuccia Prada sent several versions of micro-shorts for men down the runway during the menswear presentations in Milan, Italy, earlier this year.
已是连续第二季，今年早些时候在米兰、意大利举办的男装展示会上，设计师MiucciaPrada向T台推出了几款男士微型短裤。
At the end of the second season, the last bullet is used to kill Azazel, and the gun is thought to be useless. However, Ruby later assists Bobby in repairing the gun so that it can use more bullets.
在第2季末尾，柯尔特最后的一颗子弹被用于射死Azazel，众人都以为这把枪不再可用时，Bobby却在Ruby的帮助下把它修复了，并将其改良，使得柯尔特能装更多子弹。
1: Breaking and Entering: The second season begins with Michael trying to retrieve information thats heavily guarded by cutthroat mercenaries, in order to help his client free his kidnapped family.
第1集：破门而入：第二季开始，迈克尔试图检索信息，这是戒备森严的残酷的雇佣军，为了帮助他的客户自由他的家人遭绑架。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
Neither of the modern remakes of the previous hits got a second season because of poor ratings.
这两部曾经的畅销片，其现代翻拍版本都因收视率极差而与第二季无缘。
It often ostentatiously orders a second season of a show the same day the first episode of the first season is broadcast.
它经常在某部新剧的第一集播出的当天就招摇地宣布续订第二季。
This is now your second season with Mourinho at Real Madrid, and there seems to be a very special atmosphere around the team at the moment, right?
这是你跟着穆里尼奥在皇马的第二个赛季了，似乎现在队内的气氛很特别，是吗？
In the '90-91 season, the trio's second campaign together, Run TMC combined to average 72.5 points and over 15 dimes and' bounds.
90- 91赛季，三个人在一起的第二季，RunTM C联手场均攻下72.5分并且有超过15个的助攻及篮板。
Lowry came in second among point guards in rebound rate last season and led the position in free-throw attempts per field goal attempt.
上赛季洛瑞的篮板数在控位中排名第二，在罚球——投篮比上排名第一。
The index ended up 1.9% on Tuesday after Alcoa Inc. (AA 11.00, +0.13, +1.20%) unofficially kicked off the second-quarter earnings season with a set of well-received results.
周二斯托克欧洲600指数收盘上涨1.9%，此前美国铝业公司拉开第二季度财报序幕，带来一系列利好消息。
Our second drop from Visvim’s A/W ’11 collection sees the addition of two all-new footwear styles for this season.
我们从Visvim的秋冬新款发布第二弹中发现了两种全新的鞋品风格。
The club won the Second Division championship the following season, gaining promotion to the top flight.
最终朴茨茅斯以5：1的成绩取胜，这个成绩足以赢得联赛的第二个升级的资格。该俱乐部同时取得来年次级联赛的冠军，并升到了顶级联赛。
King, who has 13 international caps for Jamaica, was on loan at Middlesbrough during the second half of last season.
金为牙买加打了13场国际比赛，上赛季下半段被租借至米德尔斯堡俱乐部。
China's Li na has reached her second consecutive Grand Slam final of the season at Roland Garros.
中国选手李娜在法网赛季上已经连续第二年进入大满贯决赛了。
China's Li na has reached her second consecutive Grand Slam final of the season at Roland Garros.
中国选手李娜在法网赛季上已经连续第二年进入大满贯决赛了。
应用推荐