The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
Nixon appointed Kissinger the Secretary of State.
尼克松任命基辛格为国务卿。
Decisions are referred upwards to the secretary of state, and from him to the Pope.
决定被提交给国务秘书，并从他哪里到教皇。
I see she's 1 keeping pretty good company with the secretary of state, Colin Powell.
我发现她与国务卿科林·鲍威尔先生相处得很好。
This Act must require or permit filing the document in the office of the secretary of state.
本法必须规定要向州务卿办公室提出申请文件。
The language of American officials, such as Hillary Clinton, the secretary of state, has become sharper.
美国官员的措辞就已经变得更加尖锐起来，比如国务卿希拉里。克林顿。
It was to be given to the Secretary of State in March 2010, but was delayed until after the general election.
2010年3月报告交给国务大臣，但延迟到大选后方公开。
The secretary of state, Hillary Clinton, pitched in, and their formal statements offered some cause for hope.
美国国务卿希拉里·克林顿插手此事，双方做出的正式声明显示出了一线希望。
The secretary of state for Puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.
普埃布拉州的国务卿鲍威尔表示，爆炸是因窃贼凿穿油管盗油所致。
Abedin, a longtime aide to Hillary Clinton, is currently traveling with the secretary of State to the United Arab Emirates.
阿贝丁是希拉里·克林顿的长期助手。目前，她正陪同国务卿访问阿联酋联合酋长国。
When the two sides in an important industrial dispute reach deadlock the Secretary of State may attempt to mediate between them.
当双方在一重要工业问题上出现僵局时，国务卿可能会出面进行调停。
Hillary Clinton, the secretary of state, when asked if she would submit to a pat-down, said: "Not if I could avoid it. No, I mean, who would?"
希拉里·克林顿，美国国务卿，被问到是否愿意接受全身检查时说，“我会尽量避免，不，我的意思是，谁愿意呢？”
It also sets up potential perception problems with any action taken by the Secretary of State in relation to foreign givers or their countries.
该基金会也可能会导致一种成见，把国务卿所采取的任何行动都关联到外国捐赠者或者他们的国家。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the secretary of state in relation to foreign givers or their countries.
而且，一旦国务卿采取任何有关外国捐赠者或捐赠国的措施，基金会往往也引起潜在的理解问题。
If the secretary of state has prescribed a mandatory form for the document under section 1.21, the document must be in or on the prescribed form.
如果根据1.21节，州务卿已经规定了申请文件的强制格式，则申报文件应采用规定的格式。
The Secretary of State Hillary Clinton told reporters it was always welcome when Iran makes a decision to comply with international rules and regulations.
国务卿希拉里·克林顿告诉记者，伊朗任何时候决定遵守国际社会规章和条例都是受到欢迎的。
This drew a furious response from America, with Hillary Clinton, the secretary of state, speculating on the possibility of the militants taking over Pakistan.
这引起了美国激烈的反应，美国国务卿希拉里克林顿甚至考虑到了塔利班武装分子可能接管巴基斯坦。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
As a letter to the Guardian the following day pointed out, these were exactly the findings of a report commissioned by the secretary of state for health in 1998.
正如隔天给卫报的信中所说，这和1998年受国务大臣委托而进行的调查报告中的结果完全吻合。
The articles of domestication shall be delivered to the secretary of state for filing, and shall take effect at the effective time provided in section 1.23.
本州化条目该当提交给州务卿立案，并在第1.23 节规定的生效工夫生效。
The secretary of state may prescribe and furnish on request forms for other documents required or permitted to be filed by this Act but their use is not mandatory.
州务卿可以并且按要求为本法要求的或允许申请的其他文件提供表格，但是并不强制使用这些表格。
Calixtus Fuh Gentry is the Secretary of State in the Ministry of Mines, Industries and Technological Development. He said the situation is not peculiar to Cameroon.
卡里特斯•福•哥特里是矿工业技术发展部的国务卿。他表示这种情况对于喀麦隆来说并不罕见。
Condoleezza Rice, the secretary of state, was visibly shaken after the tragedy in Qana where at least 28 civilians, half of them children, were killed by Israeli bombs.
在Oana的惨案发生后（以军的炸弹造成28名平民死亡，半数是儿童），国务卿赖斯明显的动摇了；
The secretary of state says the U. S. aid package includes family relief kits, tents, radios, generators and food, much of it purchased from local sources in Pakistan.
克林顿国务卿说，美国的援助计划包括家庭救济包、帐篷、收音机、发电机和食品，多数物品是从巴基斯坦当地购买的。
Anyone may apply to the secretary of state to furnish a certificate of existence for a domestic corporation or a certificate of authorization for a foreign corporation.
本州公司可以申请州务卿提供一份公司存在的证明书，外州公司可以申请州务卿提供一份在本州的授权经营证书。
The written content of domestication sheverything be sent to the secretary of state for filing, a majord sheverythingtakeeffectat the effective time provided in section 1.23.
本州化条款应该提交给州务卿备案， 并在第1.23 节规定的生效时间生效。
Asked about the dispute at a press conference last week Hillary Clinton, the secretary of state, said "I feel like I have walked into a movie that has been going on for years".
上周，美国州秘书长希拉里·克林顿在记者招待会上对于这个争论解释到：“我觉得自己就像是走进了一个几年持续播放的电影当中。”
Ed Miliband, the secretary of state for energy and climate change, said he remained optimistic that a deal could be struck at Copenhagen, despite the increase in tension in Bangkok.
尽管在曼谷的紧张气氛在增加，但英国能源和气候变化大臣埃德·米利班德仍对在哥本哈根会谈上达成协议表示乐观。
Ed Miliband, the secretary of state for energy and climate change, said he remained optimistic that a deal could be struck at Copenhagen, despite the increase in tension in Bangkok.
尽管在曼谷的紧张气氛在增加，但英国能源和气候变化大臣埃德·米利班德仍对在哥本哈根会谈上达成协议表示乐观。
应用推荐