If the self-employed person succeeds in business, he has the chance to earn a great deal of money.
如果自雇人士的商业成功，他有机会赚很多钱。
In general the self-employed expert has greater earnings opportunities than one who works for a company.
总的来说，自雇专家比在公司工作的人更能获得挣大钱的机会。
By another measure, including farm workers and the self-employed, women constituted 47.1 percent of the work force.
按照另外一种测算方法，即囊括农业人员以及个体户，女性占了劳动力的47.1%。
And there is also a risk of excluding creditworthy borrowers, particularly first-time buyers and the self-employed.
但是这也很可能让信誉良好的借贷者尤其是首次买房者和个体经营者不能受益。
In a sign of growing disillusionment with the pension system, almost 40% of the self-employed fail to pay contributions.
接近40%的人个体经营者没有办法缴纳养老金成为了一个表明养老金系统逐渐失效的现象。
The self-employed 60-year-old mechanic doesn't have to spend his spare time on the road, but it's a hard habit to break.
这位60岁年纪的个体户已经不需要在公路上花费他的空闲时间，但是这却是一个很难打破的习惯。
Household employment is defined slightly differently from payroll employment; it includes farm workers and the self-employed, for example.
自雇人员的定义与被雇人员的定义略有不同，自雇人员还包括农场工人和个体经营。
Retirement for the self-employed can be a voluntary choice, but illness, exhaustion, divorce and partnerships unravelling can force a decision.
退休时可能是一个自愿的选择,但是疾病,疲惫,离婚以及合作关系的解体都可能迫使你做出出售企业的决定.
Moreover, the self-employed are excluded from EU transitional controls: "self-employed" easterners in Germany duly doubled in number after 2004.
此外，个体户是不受欧盟过渡性控制政策限制的。 2004年，德国境内的东欧裔个体户数量整整翻了一番。
Although salaries can vary greatly with the self-employed, small business owners made an average annual wage of $36,000 to $75,095 in 2008, according to Pay Scale.
根据薪级表显示，虽然自主创业的收入有很大的浮动，但是2008年，小企业家的平均年薪还是有$36，000到$75，095。
Second, though the self-employed can earn considerable profits with a successful business, losses can force them out of business and sometimes, place them in debt.
其次，自己做老板时，虽然一单成功的生意可能会带来很大的盈利，可一旦失败就可能造成破产，有时甚至负债累累。
The data, referring to the 2005 tax returns by the self-employed, among whom evasion is considered particularly rife, made front page news in most of Saturday's newspapers.
数据显示的是义大利自由职业者2005年上报的纳税收入。逃税现象在自有职业者中被认为很普遍。上周六，义大利大部分报纸都在头版公布了上述数据。
Now there are 2.6, compared with an OECD average of four. In a sign of growing disillusionment with the pension system, almost 40% of the self-employed fail to pay contributions.
现在这个数字2.6，相对OECD的平均数是4。接近40%的人个体经营者没有办法缴纳养老金成为了一个表明养老金系统逐渐失效的现象。
The self-employed income, public funding(federal, state and local), and the donations (corporate, foundation or individual) ties the three major sources of funding for the museum.
自营收入、公共财政的拨款、社会捐赠（企业、基金会或个人的）并列为博物馆的三大经费来源。
In almost all cases of the self-employed, the small business owner is taking information out of his or her brain and spending the necessary time to convert it into a product of value.
几乎所有的个体经营案例中，小业主都是花费必要的时间将头脑中的信息转化为有价值的商品。
Therefore, earnest and effective measures have to be taken to further strengthen the work in the financial management and taxation administration of the self-employed private economy.
因此，必须采取切实有效的措施，进一步加强对个体、私营经济的财务管理和税收征管工作。
In one of these, salaried workers and the self-employed have to contribute 12% of their earnings to health plans run by managed-care organisations similar to those in the United States.
其一，自费医保系统，作为参保人的就职者与个体经营者须将收入的12%用以支付由定点医保单位(与美国国内类似机构相仿)提供的医保服务。
Cuba's decision to transition 500, 000 state workers to the private sector will triple the number of the self-employed and is expected to accelerate cash flows from Cubans living abroad.
将裁减50万名国企员工分流到个体企业的决定使个体户的数量增加三倍。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.
工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。
One of the best things I ever did was quit my day job and become self-employed.
我做得最对的事情之一，就是辞去了我的日常工作，成为一名自由职业者。
You can’t simply have the goal of “being self-employed”; instead, you need to have a clear picture of what you will be doing and how that will change your life.
你不能仅仅说你的目标是自己创业；你必须清楚的知道要达成这个目标你将要做的事情和它会怎样改变你的生活。
To regulate the business practices of self-employed, private partnerships, individual proprietorship and private enterprises.
组织管理个体工商户、个人合伙、个人独资和私营企业的经营行为。
They say the way to freedom is through becoming self-employed, being location independent, or shedding all of your possessions.
他们说为自己打工，独自居住或者抛弃你所有的财产，是通向自由之路。
Whatever the causes and effects, however, the freedom of press laws in the United States mean that any change to the style employed by the media must be self-imposed.
然而，无论其源于何处，也无论其将终于何处，在美国的新闻自由法中，媒体任何报道形式的改变都必须是自愿施行的。
Whatever the causes and effects, however, the freedom of press laws in the United States mean that any change to the style employed by the media must be self-imposed.
然而，无论其源于何处，也无论其将终于何处，在美国的新闻自由法中，媒体任何报道形式的改变都必须是自愿施行的。
应用推荐