But on the same line as the self proclaimed administrator is their account's edit link.
不过在同一行是他们账号的编辑链接。
One of the prisoners is a self-proclaimed racist who opened fire on a crowd four years ago.
其中一名囚犯恬不知耻地自称是种族主义者，他曾在四年前向人群开枪射击。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur.
伯南克，一个自诩为研究大萧条的学者，不会允许另一个大萧条的出现。
The answer, I’m sorry to say, is the insincerity of many if not most self-proclaimed deficit hawks.
我不无遗憾地说，答案在于许多（如果不是绝大多数的话）自诩为财政赤字鹰派人士诚实的缺失。
I've concluded that most of the hype around social media is nonsense and that people, particularly the self-proclaimed social media elite are clothing-less.
最终我得出结论，大多数对社交媒体的胡吹海夸都是胡说八道，而且人们，尤其是那些自称社交媒体精英的，大都衣不蔽体。
There are thousands of self-proclaimed psychics in the world who claim to be able to find missing persons and help police solve crimes.
这个世界上有成千的自我宣传灵媒，称可以帮助找到失踪人口，协助警方破案。
The daily bombardment of news reports and drug advertising offers little guidance on how to make sense of self-proclaimed medical breakthroughs and claims of worrisome risks.
每天新闻报道和药品广告的狂轰乱炸，对于如何鉴别那些宣称自己的医学突破或者令人不安的危险因素，事实上帮助不大。
And good habits: the 55-year-old sticks to a diet of mostly fish and vegetables and does yoga five days a week, though the self-proclaimed hedonist admits a weakness for good wine.
还有好的习惯：这位55岁的女演员坚持着一份几乎只有鱼和蔬菜的食谱，并且一周五天做瑜伽，尽管这位自我宣称是享乐主义者的女演员承认自己的弱点就是酒。
Last month Doku Umarov, a terrorist leader and the self-proclaimed emir of the north Caucasus, warned that war was coming to Russia's cities.
上个月，自封的北高加索地区埃米尔、叛军头子乌玛·洛夫警告说，俄罗斯的城市即将陷入战火。
America will remain the most powerful country, but will not retain the position of self-proclaimed tutor.
美国依旧是最强大的国家，但是会摘掉自诩世界导师的头衔。
Its authors are self-proclaimed “rogue economist” Steven Levitt, of the University of Chicago, and his swashbuckling sidekick Stephen Dubner, a journalist.
该书作者自称为芝加哥大学的“流氓经济学家”史蒂芬·列维特和善造声势的合著者记者史蒂芬．杜布纳。
But this weekend, self-proclaimed hackers around the world will gather at "hackathon" events to tackle disaster-risk management and climate change.
但是本周末，一群来自全世界范围的自称是黑客的人们将组织一场黑客马拉松活动，来阻击灾难风险控制和气候变化。
In fact, science has shot down most of the food-mood links accepted as conventional wisdom and perpetuated by self-proclaimed nutrition experts.
事实上，我们传统知识所认可的，某些自以为是的营养学家所推崇的食物和情绪之间的联系已经被科学证明是错误的。
MARKETERS and self-proclaimed trendspotters in the Western world love slicing and segmenting consumers into an ever larger number of categories.
在西方世界，营销人员和自称为“潮流线人”总是喜欢对消费者进行细分。
Satoru Iwata, the president of Nintendo Co., is a self-proclaimed Apple Inc. fan.
任天堂(NintendoCo.)总裁岩田聪(Satoru Iwata)自称是苹果公司(AppleInc.)的粉丝。
It is a symbol both of Avon's self-proclaimed mission to empower women and of Ms Jung's own high-heeled ascent to the corner office.
它代表了雅芳赋予女人力量的自我理念，也是钟彬娴个人职业攀升经历的象征。
Then one of the ants inside the self-proclaimed "smart ant" little ant after ant to say: "We can move a small pieces down a small pieces, then let ants big effort to move back to the watermelon.
这时有一只在蚂蚁里面自称“聪明蚂蚁”的小蚂蚁给蚁后说：“咱们可以一小块儿一小块儿的搬下来，然后让力气大的蚂蚁把西瓜搬回去。”
In the essay, the author a self-proclaimed pessimist.
在这个短文里，作者，一个自称的乐观主义者。
The self-proclaimed Special One reckons that another nine wins for Chelski will guarantee that they will retain their title.
这位自称“特殊的一个”的人估计切尔斯基再来一个九连胜就能保证他们卫冕。
Because this is your house, and you're not about to let any self-proclaimed 'heavy' soldier come in there with their little rocket launchers and their 'large' machine guns to blow up the place.
因为这是你的屋子，你不会允许那些自称为“重武装”的步兵进来用他们小小的火箭筒或者“巨大的”轻机枪在你的屋子里撒野。
Sri Lanka's Tamil Tiger rebels — who already have a national flower and flag for their self-proclaimed state in the parts of the island they control—are now on a quest for a catchy national anthem.
斯里兰卡的「塔米尔之虎」反叛军，在他们控制的斯里兰卡岛部份地区自行宣告成立的国家，早已拥有国花和国旗，现在他们徵求一首易于琅琅上口的国歌。
Technology was one of the self-proclaimed pillars of Beijing's Games, and organizers put it on display during the opening ceremony, which featured a giant digital scroll.
科技奥运是北京奥运会宣传的几大理念之一，组织者在开幕式上展现了一幅巨大的数字画轴，践行了这一理念。
On this point, one of your self-proclaimed supporters (email attached) actually puts the amount of your article that matches mine at 60%.
对此，你的自称支持者之一(见所附电邮)还将之定量在60%。
This is an illusion which has been created by self-proclaimed business gurus, business book authors and the business school industry.
这是错觉，是那些自命为商管大师、商业书作者和商学院产业所捏造出来的。
This is an illusion which has been created by self-proclaimed business gurus, business book authors and the business school industry.
这是错觉，是那些自命为商管大师、商业书作者和商学院产业所捏造出来的。
应用推荐