If one is to rule, and to continue ruling, one must be able to dislocate the sense of reality.
你要统治，而且要继续统治，你就必须要能够打乱现实的意识。
Perhaps there are certain ages which do not need truth as much as they need a deepening of the sense of reality, a widening of the imagination.
或许在某一个时期：人们并不看重这种真理，而把现实感的强化、想象力的拓展置于首位。
It has been illustrated by experiment result that the methods can improve the sense of reality and real-time of 3d virtual environment and simulated machining process.
实验证明，上述算法提高了三维虚拟环境和虚拟加工过程的真实感和实时性。
It is most important for efficient triangle and triangle intersection test to raise algorithm efficiency of collision detection and strengthen the sense of reality and immersion.
高效率的“三角形和三角形相交测试”对于提高碰撞检测算法效率，增强虚拟场景的真实感和沉浸感起着至关重要的作用。
This article unifies the chromatics composition study aspect theory and the building effect chart, USES for to display the construction the sense of reality and the environment feeling.
本文把色彩学构图学方面的理论与建筑效果图相结合起来，用来表现建筑的质感和环境感觉。
Based on visual psychology theories, this thesis has taken mobile phones crust material as case and has discussed the configuration of the material from the view of the sense of reality.
本文以视觉心理理论为基础，以手机壳体材料为案例，探讨了从材料感觉物性的角度对壳体材料的配置过程。
The conclusion has it that the battlefield simulation system by the methods and steps mentioned above can enhance the sense of reality and immersivity and improve the speed of rendering.
结果表明实现的战场视景仿真系统能增加指挥人员的真实感和沉浸感，并能提高系统的渲染程度。
Collectively, we rely on the unemployment figures and other statistics to frame our sense of reality.
总的来说，我们依赖于失业数据和其他统计数据来构建我们对现实的感觉。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
The worldview that emerges from the writings of the New Testament makes more sense out of more reality than any other worldview.
由新约的各种著作所形成的世界观，比任何其他的世界观更有意义也更现实。
In both fiction and reality, then, you simultaneously make sense of the situation from both the character's perspective and from your own.
无论是在小说中，还是在现实中，你都会同时从人物的角度和你自己的角度来审视整个局面。
He has a relaxed directing style, encouraging the actors to AD lib in order to create a better sense of reality.
为营造更真实的感觉，他采用一种随意的导演风格，鼓励演员自由发挥。
He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.
他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。
To some that may sound like a lot of work, and it is. But in reality, it is the kind of work that can provide a sense of lasting value.
对于一些人来说看上去无穷尽的工作，事实上这些工作量的确很大，但是实际上，这个工作可以为你提供长久的价值感。
Chronically traumatised victims often feel a sense of detachment from the self, and experience internal states and reality in an unreal or distorted way.
长期受创伤的受害者经常以不真实、扭曲的方式，感觉到脱离自我，只感受自己内心的经历和现实。
Most grandly, they might help test the bounds of quantum theory and our sense of reality.
更重要的是，它们有助于测定量子理论和我们日常感知的边界。
From the Easter Bunny to spinach to death, we lie about all sorts of things to give our kids a sense of wonder, encourage them to try different foods and protect them from harsh reality.
从神奇的复活节兔子、到为什么要多吃菠菜、再大到生老病死，我们编造各种各样的谎言，让孩子们相信美好和奇迹，鼓励他们尝试不同的食物，保护他们过早的受到残酷的现实的伤害。
Most of all, the vast riches being earned - or maybe that should be "earned" - in our bloated financial industry undermined our sense of reality and degraded our judgment.
最重要的是，所牟取的这些高薪—或者说是应当“得到的”—在我们虚高的金融行业中，侵蚀了我们对真实虚假的辨别力，也腐蚀了我们的判断力。
Partly because of this conundrum, I view my waking reality as similar to my dreams in the sense that everything is taking place within consciousness.
由于有了这个难题，我把现实和梦境等同看待，因为我认为一切都在潜意识里发生。
If we know not to take anyone's momentary sense of reality too seriously, including our own, we can get on with our day and allow ourselves to see the broader picture.
只要我们懂得毋须太在意他人和自己的瞬间感受，我们就能继续过我们的日子，而且还能看到更广阔的风景。
Now that the nightmare has become reality, however - and yes, it is a nightmare for millions of Americans - Washington seems to feel absolutely no sense of urgency.
然而，现在恶梦变成了现实——是的，对数百万美国人来说是一场恶梦——华府似乎没有一点紧迫感。
My whole conception of reality has been stretched to the point where I'm actually feeling a sense of loss or grieving with respect to my old life.
所有关于现实的概念在那里被放大，当我真切感受到一种失落或是悲伤，对自己以前的日子充满崇敬。
“There are definitely more opportunities since the beginning of the year because values have fallen enough and there is a certain sense of reality that set in,” Mr. Vaughan said.
沃恩先生说：“从今年年初起，房地产价格下跌充分，能明显感受到市场在回暖，可以肯定地说，这个市场有更多的机会。”
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.
我知道，在毕业典礼上作理想化的演说是当前的的时尚，[我的讲话]听起来也许很理想化，但我的信念深处有一种强烈的现实感。
And I can also understand how one might have his or her sense of reality distorted in the process.
而且我也知道人是如何在这一过程中扭曲自己的真实感的。
The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.
贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。
In this instance, your mythical tales and stories are not so far from ultimate reality-for the endless spirits comprising the totality of Me are, in a cosmic sense, my offspring.
在这个例子里，你们的神秘故事与终极实相还相差不太远——因为以一种宇宙性的说法而言，组成我之整体的无穷尽的灵魂，是我的子女。
The positivist doctrine implies that nature and reality, in providing the sense data that the protocol sentences register, write their own story upon the white sheet of the human mind.
实证论意含著：自然与本体，藉提供基本型式的语句所记录的感官资料，把它们自己的故事写在人心这张白纸上。
The positivist doctrine implies that nature and reality, in providing the sense data that the protocol sentences register, write their own story upon the white sheet of the human mind.
实证论意含著：自然与本体，藉提供基本型式的语句所记录的感官资料，把它们自己的故事写在人心这张白纸上。
应用推荐