The servant accepted his dismissal without any complaint.
那仆人毫无怨言地接受解雇。
The woman said to the servant: "Just go down into the cellar and see where Elsie is."
母亲对仆人说：“到地窖去看看爱尔莎在哪儿。”
The servant was greatly frightened, and said, "It may perhaps be only a cat or a dog."
仆人吓坏了，说：“也许只是一只猫或是一条狗。”
The servant, who was well disposed to the huntsmen, went to them, and disclosed the project.
很喜欢猎人们的仆人们去将计划告诉了她们。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
The servant was disappointed. He knew nothing about fighting with swords.
仆人很懊恼，因为他对剑术格斗一无所知。
Brazilians yearn for a state that behaves like the servant of its citizens.
巴西人渴望一个像仆人一样对待他们的国家。
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
They had no sooner arrived than the servant said: "the Mentor is sleeping."
他们一到，小僮忙说：“先生在睡觉。”
50and one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
The servant hurried to meet her and said, "Please give me a little water from your jar."
仆人跑上前去迎着她，说：“求你将瓶里的水给我一点喝。”
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver.
仆人回答扫罗说:"我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。"
And the servant [had] said, It [is] my master: therefore she took a vail, and covered herself.
仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。
Before the request is processed by the servant region, it's put inside the WLM work queue.
在服务区域处理请求之前，请求被放在WLM工作队列中。
And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。
The servant RACES back to the merchant, borrows a horse and flees to the city of Samarra for safety.
仆人见到之后，立即跑回商人的住处，借了一匹马，逃往萨迈拉去了。
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
仆人跑上前去迎着她，说，求你将瓶里的水给我一点喝。
After these things, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of a hundred and ten.
这些事以后，耶和华的仆人嫩的儿子约书亚，正一百一十岁，就死了。
This surprised the king, but then the servant who had hid himself came and revealed everything to him.
国王感到很惊讶。但是先前藏在新房的仆人来了，向国王透露了一切。
I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh Barnea to explore the land.
耶和华的仆人摩西，从加低斯巴尼亚打发我窥探这地，那时我正四十岁，我按着心意回报他。
This approach is preferred when garbage collection for the servant region JVM is reasonable and acceptable.
当服务区域JVM的垃圾收集合理和可接受时，此方法是首选的方法。
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下，为这事向他起誓。
In this sense, the servant region is closely related to the entire distributed platforms application server.
从这个意义上，Servant区域与整个分布式平台应用服务器紧密相关。
The servant took Snow-white to the forest, but he did not kill her, because she was so beautiful and so good.
仆人带着白雪公主到了森林，但他没有杀死她，因为她太美丽太善良了。
So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。
So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。
The servant takes Hugo aside to tell him something, and Hagar changes the cups for two others which are harmless.
小侍从把雨果带到一边说了几句话，黑格随即把两杯药酒换成两杯没有药性的。
The servant takes Hugo aside to tell him something, and Hagar changes the cups for two others which are harmless.
小侍从把雨果带到一边说了几句话，黑格随即把两杯药酒换成两杯没有药性的。
应用推荐