The moderation in CPI reflected a recovery in food supplies, after the severe winter storms in early-2008.
CPI增长放缓反映出在2008年初的严重雪灾后，食品供应出现了复苏。
The remains of snow from the severe winter storm that hit last month, made the scenery extra pleasant.
上月刚过去的寒冬积雪残存，令景致更加美丽。
At both of these two charities, during the severe winter which was now on, Hurstwood was a frequent visitor.
眼下正值严冬，赫斯渥就成为上述两个慈善机构的常客。
The severe winter, body and soul in adversity though, is after all a tendency of hiding virility ready to develop.
寒冬，身心处于逆境，却是阳刚之气潜藏与滋发的动向。
A Taxi is buried in a snow drift after a severe winter storm dropped around two feet of snow on the greater New York area.
一场剧烈的冬季风暴过后，一辆出租车被埋在了积雪之中。在纽约地区的积雪深度达2英尺左右。
The chill might not presage another enduringly severe winter like that of 2009-10, but it has already brought a familiar crop of stories about traffic turmoil and closed schools.
这场严寒也许并不意味着2009年末至2010年初那场寒冬的重演，但是一幕幕令人倍感熟悉的事情倒是发生了：交通混乱，学校关门。
Severe winter storms in opening months of the year have led to widespread power and transportation disruptions, which affected production and export levels.
今年头几个月的冬季暴雪导致大面积供电及交通运输中断，影响到了生产和出口水平。
During this winter season in the northern hemisphere, some countries continue to see cases of severe H1N1 disease in a comparatively young age group.
在今年北半球的冬季期间，有些国家继续在相对年轻的年龄组人群中出现严重的H1N1疾病病例。
In the raw winter months, Mark began suffering increasingly severe bouts of bronchitis, and each illness triggered episodes of heart failure.
在接下来的冬季里，马克开始遭受日益严重的支气管炎的病痛，而且每次生病都会诱发心脏衰竭。
Rising temperature that unfroze the soil after a severe winter was blamed for the frequent sandstorms this year, he said.
他说，经过严冬之后气温的升高使土壤逐渐解冻，这是引起近期频繁沙尘天气的主要原因。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
In the euro area, things could scarcely get worse, after an exceptionally severe winter.
欧元区在经历了一个异常寒冷的冬天后，经济也开始起稳。
The toll—a decline of 36, 000—was smaller than feared for a month of severe winter weather.
这个代价—减少了36000个岗位比这一严寒的一个月以来所担心的要小。
The toll—a decline of 36,000—was smaller than feared for a month of severe winter weather.
这个代价—减少了36000个岗位比这一严寒的一个月以来所担心的要小。
But as Greece and Sicily have severe cold, producing snow and ice, so doubtless would Lincoln Island in the severest part of the winter and it was advisable to provide against it.
可是希腊和西西里岛也有严寒和冰雪，因此在冬季最冷的时候，林肯岛上一定也会封冻的，最好还是预先准备。
A severe winter is blamed for hurting businesses and keeping Americans away from shopping centers early in the year.
今年年初的寒冬被指为影响企业并让美国人不去购物中心的元凶。
In the severe cold of winter, her heart is filled with warmth. Lovers see everything through perspectives of love.
即使身处寒冬，在她心中，也是春意浓浓。爱人，会从爱的角度来解释他所面对的一切。
The amazing vitality of Jeju orchid, which blossoms in severe winter, produces favorable effects in anti-oxidating and anti-aging.
严寒中怒放的济州寒兰生命力，具有良好的抗氧化抗衰老效果。
In the severe cold of winter, her heart is filled with warmth. Lovers see everything through the perspectives of love.
即使是身处严冬，在她心中，也都春意浓浓。爱人，会从爱的角度来解释它所面对的一切。
Winter is coming, are you ready for it? The "financial crisis" has become increasingly severe; are you facing the following problems?
冬天来了，你准备好了吗？金融危机越演越烈，你碰到以下问题了吗？
Transgenic turfgrass carrying the isopentenyl transferase gene showed enhanced tillering ability and extended green period under severe winter conditions.
携带异戊烯基转移酶基因的草坪草表现出分蘖力加强，严冬绿期延长；
In 1784, the winter storms over Klaipeda were at their most severe, while the summer was the hottest in living memory.
在1784年的冬天，克莱佩达正处于暴风雪最猛烈的季节，炎热的夏季成为生活中的回忆。
Severe Canadian winter conditions combined with an aggressive snow removal program caused concerns as to whether the asphalt surfaces could remain intact after another winter major rehabilitation.
加拿大冬季恶劣的气候条件加上道路经常性清除积雪更让人担心沥青表面能否保持完好。
The filler is downstream of the coil to prevent snow from loading in severe winter storm weather.
过滤器安排在盘管的下风侧。这样在严冬风雪天气时，可以防止积雪。
During the severe cold span they always remind themselves that winter will soon be over. warm and comfortable days are not far off.
在严冬中，蚂蚁们时刻提醒自己严寒就要过去了，温暖舒适的日子很快就会到来。
During the severe cold span they always remind themselves that winter will soon be over. warm and comfortable days are not far off.
在严冬中，蚂蚁们时刻提醒自己严寒就要过去了，温暖舒适的日子很快就会到来。
应用推荐