Anna: Angela, I'm not going to the Seychelles.
安娜：安琪拉，我不是去塞舍尔。
Sources say the royal newlyweds are currently in the Seychelles for a 10-day trip.
据相关媒体报道，这对皇家新婚夫妇正在塞舌尔群岛享受一个为期十天的旅行。
North of Madagascar, off Africa's east coast, are the 115 islands of the Seychelles.
由115座岛屿组成的塞舌尔群岛位于马达加斯加以北远离非洲东海岸的地方。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkelling.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkeling.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
A spokesman for the Seychelles coastguard said they didn't have any information about the couple.
塞舌尔海岸警卫队的发言人说他们没有这对夫妇的任何消息。
The Fairy Tern birds which are a national symbol in the Seychelles became more smooth and abstract.
这是一个国家的象征，在塞舌尔的童话鸥鸟变得更加顺畅和抽象。
The Seychelles Maritime Safety Authority issued a swimming ban at the Anse Lazio and Anse Georgette beaches.
塞舌尔海事安全局在安西拉齐奥和乔吉特沙滩发布游泳禁令。
Gregory arrives in the Seychelles hoping this tropical island paradise will let him escape from the city and the modern world.
格雷戈里到达这个热带岛屿天堂，希望让他逃离这个城市和这个现代世界的塞舌尔。
Veteran sailors will enjoy island hopping via boat and the Seychelles Tourism Board provides a suggested itinerary for a sailing trip.
帆船老手喜欢自驾帆船跳岛游，塞舌尔旅游局也为帆船游提供了建议路线。
Because of that, the islands are home to some amazingly pristine beaches and species like the national bird, the Seychelles black parrot.
正是因为这样，这里才会有许多迷人的美丽的沙滩，国鸟和黑色的塞舌尔鹦鹉。
A school of zebrafish races through sea grass off the craggy coast of St. Pierre Island, one of 115 islands that make up the Seychelles.
一群的斑马鱼穿过急流海草离开多峭壁的海岸的圣皮尔岛，塞舌尔群岛由115个岛屿组成。
Three of the top five are once again island nations: Cape Verde plus the Seychelles and Mauritius, this year's winner, displacing Botswana.
排名前5中再一次出现了有3个国家是岛国得情况：佛得角、塞舌尔以及取代博茨瓦纳荣登今年榜首的毛里求斯。
A maid told investigators about a holiday in the Seychelles in 2006 when "Mr Banier was harassing Madame Bettencourt to write him a cheque."
一位女佣告诉调查员，2006年在舌塞尔度假期间，“巴纳尔不断骚扰贝登·古尔女士，要她给他写张支票。”
The Seychelles has the largest percentage of land under conservation of any country - just about 50 percent of the island nation is preserved.
塞舌尔是被保护国家中面积最大的，大约有50%的土地都在保护范围内。
Much of the focus has therefore been on persuading regional states such as Kenya, Tanzania and the Seychelles to prosecute and imprison pirates.
因此更多人的注意力集中在肯尼亚、坦桑尼亚和塞舌尔，人们劝说这几个国家起诉并关押海盗。
The only other species of giant tortoises half a world away, in the Indian Ocean on the Madagascar and the Seychelles. closest relatives tortoises.
其唯一的近亲在地球的另一边，在印度洋上的马达加斯加和塞舌尔。
Many of the countries that stand to gain most relative to their size, though, are poor and small: Barbados, Mauritius and the Seychelles, for instance.
然而，很多坚持要获得最大的相关面积的国家，是一些小而穷的国家：例如，巴巴多斯、毛里求斯和塞舌尔。
We were aware that the EPIRB had gone off, talked to the Seychelles, asked if they were aware of it... they were, and have been searching by air and sea.
我们注意到紧急无线电示位标信号消失了，并联系到塞舌尔有关方面，询问他们是否注意到······他们注意到了，并已在空中和海上展开搜索。
Awash in a sea of blue, a school of unicorn fish—named for the mystical creature whose horn they mimic—swims toward the water's surface in the Seychelles.
意译：水下动物：图片美术馆。 被浪冲打的蓝色的海洋，一个学校的独角兽鱼---指定作神秘的动物谁的角它们模仿的---游泳接近水的表面在非洲塞舌尔群岛。
BEST known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the Seychelles islands rarely make any sort of headlines.
说起塞舌尔群岛，许多人只知道它是度蜜月者找寻美丽的白色沙滩和摇曳的棕榈树的目的地之一。
Earlier this year a French yacht, Le Ponant, was seized by pirates with a crew of 30 while sailing from its winter waters in the Seychelles to the Mediterranean.
今年早些时候，载有30名船员的法国游艇Le Ponant在从塞舌尔群岛冰冬水域航行至地中海时被海盗抓走。
Whether you have the means to make a royal honeymoon a reality or you simply enjoy daydreaming, the Seychelles is a beautiful place for a romantic luxury vacation.
无论你是否有机会享受一次皇家蜜月，或者你只喜欢做做白日梦，塞舌尔群岛都是一次浪漫豪华假期的美好地点。
That passion for traveling has continued in her relationship with PrinceWilliam - the two have visited the Seychelles, the Caribbean and Kenya, where he proposed.
在和威廉王子恋爱的期间，她对旅游的热情继续延续着。他们两个一起去了塞舌尔、加勒比和肯尼亚，正是他求婚的地方。
That passion for traveling has continued in her relationship with PrinceWilliam - the two have visited the Seychelles, the Caribbean and Kenya, where he proposed.
在和威廉王子恋爱的期间，她对旅游的热情继续延续着。他们两个一起去了塞舌尔、加勒比和肯尼亚，正是他求婚的地方。
应用推荐