"The show goes on," Mr. Gillinson said. "One thing in music and all the performing arts, nobody ever feels they won't find a solution."
“文化节将继续进行”格林逊先生说到：“在音乐和表演艺术里面，人们可以感觉到一种东西，那就是解决问题的方法。”
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
Mr Bacon and his team based the design of the Rover on a coffee-powered Volkswagen Sirocco built for BBC's science show Bang Goes the Theory.
培根和他的团队是基于英国广播公司(BBC)的科学节目“爆炸云理论”中大众热风罗孚的一款以咖啡为动力的汽车所设计的。
It is said that wearing black on a job interview can show that the interviewee is a powerful individual, and the same goes with websites.
据说以黑色的穿着去面试可以展示被面试人是一个强大的个人，网站也是如此。
“We used to talk about how cellphones killed the sitcom because no one ever goes to anyone’s house anymore, ” said Abraham Higginbotham, a writer on the show.
“人们常常说手机害死了的情景喜剧，因为有了手机，你根本不用到别人家里去，”这部剧的一位编剧亚伯拉罕·希金博特姆表示。
The Brainwave Sofa goes on display Wednesday at the Bits ‘n Pieces Exhibition in New York. If you happen to stop by the show, please have a seat on the brain couch — and let us know if it’s comfy.
脑波沙发于本周三参加了位于纽约的一个展览，如果你有幸见到这个沙发的话，请坐在上面试一试，看看是不是真的舒适。
To show the examples in this article, I will normally include the relevant parts of the HTTP requests involved so you can see exactly what goes on.
为了展示一些示例，本文将包含一些HTTP请求的相关部分，以便您了解amee的工作方式。
"The way Sony handled the whole thing goes to show that it lacks the ability to manage crises," said Michael on, a fund manager at Beyond Asset Management in Taipei.
Be yond资产管理公司驻台北基金经理迈克尔·安表示：“索尼对整个事件的处理表明，该公司缺乏危机管理能力。”
If Batasuna breaks with the past and condemns any such killing, and goes on to denounce other attacks, it will show that ETA has lost control of its own people.
如果Batasuna与自己的过去决裂，谴责任何此种刺杀，并且继续揭发其他的攻击，那将表明埃塔已经失去了对其人民的控制。
Season 3 premieres tonight on USA and after the crazy-good season 2 finale, I’m excited to see where the show goes from here.
第三季在USA电视台首演，在crazy-good第二季结束后，我很期待这之后会上映什么。
In addition, the team goes on to show that implantation of the stem cell-derived tissue stops glucose levels rising excessively in the animals.
此外，这个团队继续说明干细胞源性的组织的植入可以停止动物葡萄糖水平的过度升高。
The curtain goes up on (ie is raised to show) a suburban living-room.
幕布升起，展现的是市郊住宅的起居室。
Sure enough, I was right on the money with my portrayal of the "Gym downstairs" scene, which just goes to show you how much of an imprint that scene left on me.
果然，我是用我的钱权的“体育楼下”场景，这只是表明你多少多少的印记那一幕给我留下的写照。
The H5N1 study goes on to show that it is much easier to evolve this virus into a state where it can be transmitted through the air by coughing or sneezing, which could lead to a severe pandemic.
研究证实很容易对一个国家投放H5N1病毒，而该病毒可以通过咳嗽或打喷嚏在空气传播，这可能会引发严重的流行病。
Narration :Carries goes into the dressing room, tries on the sweater, then comes out to show Sophie.
（旁白）：卡丽走进试衣室，试穿那件毛衣，然后走出来让索菲看。
The competition that goes together an of industry should build up on the level of "eight fairies lead sea, each show magical power".
同行业之间的竞争应建立在“八仙过海，各显神通”的层面上。
In verse 6, Paul has now established the principle and goes on to show how this works out in ecclesial life.
在第6节，保罗建立了在教会生活中起作用的原则。
I wanted to put him on show to make sure nobody goes onto the ice. People should have respect for nature.
我把它放在这儿展示，以确保不会再有人掉到河里。人们应当尊重自然。
Japanese show no confidence on annuity system and the rate of refusing payment goes straight up.
日本国民对年金制度的不信任，导致年金未纳率直线上升。
A woman captured on camera sound asleep amidst a live audience happily watching the 2012 annual CCTV Spring Festival Gala show goes viral on the Internet.
央视的2012年龙年春晚在热烈的气氛中进行，春晚观众席上一位睡着的女士在网上悄然走红。
We caught all this on film as well, but it goes to show how versatile the light jig rods from Ripple fisher can be.
我们抓住这个电影以及所有，但它正好说明如何多功能夹具的光棒从脉动渔民可以。
Results also show that phase transformation hinge appears later on the tensile surface of cylindrical shell, but the material here goes into martensite phase first.
在柱壳表面受拉处出现相变铰，但此处材料先进入马氏体相。
Results also show that phase transformation hinge appears later on the tensile surface of cylindrical shell, but the material here goes into martensite phase first.
在柱壳表面受拉处出现相变铰，但此处材料先进入马氏体相。
应用推荐