Thirdly, broaden cultural exchanges and consolidate the social foundation of China-Ukraine strategic partnership.
三是扩大人文交流，巩固中乌战略伙伴关系的社会基础。
Their colorful exchange activities in the social and cultural fields have consolidated the foundation of the good-neighborly friendship.
在社会人文交流领域，双方开展了丰富多彩的活动，巩固了睦邻友好基础。
This year, he received an award for social entrepreneurship from the National Foundation for Teaching entrepreneurship.
今年，他获得了国家创业指导基金会授予的社会创业奖。
This week, some of the world's leading social entrepreneurs have gathered near Zurich for the final annual summit organised by the Schwab Foundation for social Entrepreneurship.
本周，一部分世界最顶尖的社会企业家聚集到苏黎士，参加由施瓦布社会企业家基金会组织的年终峰会。
Freedom of worship meant an undermining of the unity of the church, and the church was the foundation of social order.
信仰自由意味着教会整体的瓦解。因为教会那时是社会秩序的基础。
GAP Adventures took its focus on social and environmental responsibility one step further by launching a sister nonprofit organization, the Planeterra Foundation, in 2002.
2002年GAPAdventures公司启动了一个女性非营利机构Planeterra基金，以进一步关注社会和环境责任。
There are plans to create a global social stock exchange based in London by 2013, an initiative backed by the Rockefeller Foundation.
Rockefeller基金支持的一个项目计划2013年在伦敦建立一家全球性的社会型证券交易所。
It is building 1,100 units of low-rent apartments for the young and old on plots swapped for loans with bust developers. The construction is funded by its charitable foundation, Obra Social la Caixa.
它正在建1,100套廉租公寓供给年轻人和老人，建设土地从破产的开发商手上利用贷款换来，而资金则由它的慈善基金会Obra Socialla Caixa提供。
It is building 1, 100 units of low-rent apartments for the young and old on plots swapped for loans with bust developers. The construction is funded by its charitable foundation, Obra Social la Caixa.
它正在建1,100套廉租公寓供给年轻人和老人，建设土地从破产的开发商手上利用贷款换来，而资金则由它的慈善基金会Obra Socialla Caixa提供。
Bill Clinton's charitable foundation is running a pilot project in Tanzania studying the AMFm idea, incorporating precisely such "social marketing" policies for educating consumers.
比尔·克林顿慈善基金会目前正在在坦桑尼亚进行一项试验来研究amfm计划，将这些社会市场因素精密的组织起来用于训练消费者。
The substantial problem for Chinese transformation is the regress of economic rights from country to demos. The foundation of regress is the construction of social capital.
中国转轨的实质性问题是国家经济权利向民众经济权利的回归，回归的基础是建立社会资本。
And the 2.63 million U.S. dollars they're paying for the privilege will go to the Glide Foundation, which provides social services to the poor and homeless in San Francisco.
而他们为此次特别优待所支付的263万美元将捐给格莱德基金会，该基金会是旧金山为穷人和无家可归者提供社会服务的机构。
Social judgment is individual evaluation and inference on the person perception foundation, and its purpose arrive at mastering object accurately by evaluation and inference.
社会判断是指在个体在社会知觉的基础上对认知客体的评价和推论，其目的是通过评价和推论达到对客体的正确把握。
International Mother language Day is an ideal opportunity to highlight the importance of languages to group and individual identity, as the foundation for all social, economic and cultural life.
国际母语日是我们强调作为社会、经济与文化生活之基础的语言对于群体与个人的认同感所具有的重要意义的良好时机。
Involvement in social projects, caring for employees and their families, and providing equal opportunities for all employees form the foundation of the global operations.
参与社会项目、给予员工及其家庭恰当的照顾、为员工提供平等机会构成了全球运作的基础。
As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.
由于这一原因，似乎世界上没有一个国家的社会秩序是建立在牢固的根基之上。
When women's problems no longer exist and women have been completely liberated, the "female literature" will lack its social foundation and come to an end.
当妇女问题不复存在妇女获得彻底的解放，“女性文学”也就失去了存在的社会基础而走向消亡。
Community to help our lives, we should use the flag of civilization erected for the social stability and harmony lay the necessary foundation.
社会帮助我们生活，我们就应该用文明树起一面旗，为社会的安定和谐奠定十分必要的基础。
Three years of campus life career and social practice, I constantly challenge themselves and equip themselves for the realization of the value of life and lay a solid foundation.
三年的校园生涯和社会实践生活我不断的挑战自我、充实自己，为实现人生的价值打下坚实的基础。
The advanced system of advice officials in Tang dynasty has its profound social foundation whose features are the promotion of Confucian classics and Taoist temperament of advice o.
唐代发达的谏官制度有深刻的社会基础，这一社会基础主要表征为经学的弘扬广大和谏官的道隐情怀两大方面。
Only when the system of criminal law is regarded as an organic part of social system and subject to the social system, it is possible that the foundation of punishment is united.
刑罚根据的统一只有在将刑法系统看作社会大系统的一个有机组成部分、受制于社会大系统的情况下才有可能。
Thus, a perfect institutional environment is the firm foundation for the construction of social credit system.
因此，一个完善的制度环境是建设社会信用体系的坚实基础。
The social workers play different role in the work, for the hypothesis, the theory foundation and the understanding of social work are different in these two perspectives.
二者有着不同的假设理论基础，对社会工作本质的理解不同，由此社会工作者在工作过程中扮演的角色也不同。
The good and stable rural social environment is a presupposition and foundation for doing the rural work well.
良好的农村社会稳定环境是做好农村工作的前提和基础。
Social character, which occupies a high position in Fromme's ideological system, has laid a foundation for the study of his theory and experience, and more importantly for his criticizing the society.
社会性格在弗洛姆的思想体系中占有重要的地位，它为弗洛姆的理论、经验研究，更重要的是为他评判社会奠定了基础。
In addition, the RMB appreciation will help enhance China's purchasing power, improve social welfare, and lay the foundation for RMB to become as an international currency in the future.
此外，人民币升值还有助于增强中国的购买力，提高社会福利，还能为将来人民币成为国际流通货币打下基础。
At the foundation of analytical British social welfare policy empirical, get some beneficial apocalypses.
在分析英国社会福利政策经验的基础上，得出了一些有益的启示。
Like the Gates foundation, the initiative seems laudable and refreshing in many ways - especially given the discarding of any sense of social responsibility by so many of the rich in recent decades.
就像盖茨基金一样，起步似乎令人称赞，并且有许多新鲜的方式——尤其拾起了近几十年来许多富人丢掉的社会责任感。
Like the Gates foundation, the initiative seems laudable and refreshing in many ways - especially given the discarding of any sense of social responsibility by so many of the rich in recent decades.
就像盖茨基金一样，起步似乎令人称赞，并且有许多新鲜的方式——尤其拾起了近几十年来许多富人丢掉的社会责任感。
应用推荐