Usually only a trained dancer can do the splits.
通常只有训练有素的舞蹈演员才会劈叉。
The acrobats finished their act by doing the splits in turn.
那些杂技演员以依次劈一字腿的动作，结束了他们的表演。
Species of human lice thus mirror the splits in the tree of ape and human evolution.
人体上的虱子物种反映了猿和人类进化历程的分节点。
That is one of several reasons to wonder whether the splits that once crippled their party may reappear.
而这正是令人担忧的理由之一：曾经使保守党严重削弱的分歧是否会再次出现？
The first is a girl's dance, there are a lot of difficult moves, the splits, leg lifts, says he is perfect completed smoothly.
第一个是一位女生跳的舞蹈，这其中有很多高难度动作，劈叉，抬腿， 翻跟头可他都顺利完美的完成了。
But, he added: "listing all the splits together in one neat little package is a celebrity journalist trick that has been going on for years."
不过，他补充该说： 罍“把分手新闻放到一起讨论是娱乐记者们的小把戏，已经玩了很多年了。
In the same way, species of lice on living animals and birds reflect the splits in animal and bird ancestry back to the time that lice first arose.
通过分析动物以及鸟类身上的虱子，同样能够折射出鸟兽的进化历程。
The reasonable systematic design, especially, the system of the splits and checks-and-balances of the power is the resource of the corporate vigorous life.
其合理的制度设计，尤其是公司机关权力的分立与制衡机制是其具有旺盛的生命力的源泉。
Correspondents say the incident reveals again the splits within the anti-government movement in Syria with many dismissing the opposition leadership as out of touch.
驻地记者称，此次事件再次突出反映了叙利亚反对派内部存在的严重分歧，各方指责其领导层脱离群众。
Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
He glossed over any splits in the party.
他掩饰了党内出现的任何分裂现象。
That requires a pretreatment that splits the cellulose into glycose molecules.
这需要预处理，将纤维素分解成葡萄糖分子。
The fossils show what is known as an adaptive radiation. This is biology-speak for a period of diversification so fast that the individual splits cannot be distinguished.
化石展示了人们所认知的“适应性辐射”,这也从生物学的角度解释了一定时期内急剧的生物多样性现象,致使个体物种的分化没有被世人所察觉.
Splits in the dimension hierarchies can occur at different levels.
维度层次结构中的分割可以在不同的级别上出现。
The following example shows how DB2 splits the appropriate rows for an automobile insurance policy by adjusting effective dates and coverage information through very simple SQL.
下面的示例展示DB 2如何通过使用非常简单的SQL来调整生效日期和金额信息，从而分割一个汽车保险政策的适当行。
By contrast, WSRP splits presentation between the client and the server in a distributed paradigm.
与此相反，WSRP使用分布式范例将客户机和服务器的表示分开。
This is because the following loop splits the text into words by blanks.
这是因为以下循环通过空格将文本分隔成单词。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
In this case, the adapter splits the input file into two chunks corresponding to two records.
在本示例中，适配器将输入文件拆分为两个数据块，分别对应着两个记录。
The system, made by Linde, splits hydrogen fluoride into fluorine.
这个系统，由林德集团制造，能将氟化氢分解成氟气。
The former splits the browser into two processes: one for the user interface and one to render the web content.
前者将浏览器分为两个进程：一个负责处理用户界面，另一个负责渲染网页内容。
The former splits the browser into two processes: one for the user interface and one to render the web content.
前者将浏览器分为两个进程:一个负责处理用户界面，另一个负责渲染网页内容。
When the ionized molecules recombine with electrons or collide with one another, the energy released splits the molecules into atoms with enough speed to escape.
这些被离子化的分子如果再次与电子结合，或彼此发生碰撞，其所产生的能量就会把分子裂解成高速飞行的原子而进入太空。
An electric field created by adding impurities to the silicon splits the electron-hole pairs apart, which results in an electric current.
给分离的硅参入杂质电子区域就产生电子空穴对分离从而形成电流。
LTE splits the channel into two parts using frequency-division multiplexing, so the download and upload speeds are better balanced.
LTE则利用频分多路传输系统把频道分成两个部分，所以，下载和上传的速度得以更好地平衡。
The screen splits horizontally: Scott rockets from right to left on top while his adversary barrels from left to right below and when they meet, the frames explode and merge in a shower of sparks.
屏幕横向地一分为二：斯科特从右到左向上猛冲，而他的对手由左向右加速——当他们相遇的时候，他们的身影融入了一片火花。
Applying a current in one direction splits the compound, and the two metals are deposited onto opposite electrodes.
电流在一个方向上电解化合物，两种金属在相反电极上沉淀。
Fragmentation can sometimes lead to strange splits in the document.
片段有时会导致文档中奇怪的分割。
The report suggested that the "normalising" of splits could be to blame.
报告称正常化的离婚应该受到责备。
The report suggested that the "normalising" of splits could be to blame.
报告称正常化的离婚应该受到责备。
应用推荐