The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.
该发言人证实该地区现在处于反叛者的控制之中。
As to Gaokao reform, the spokesman had a sincere conversation with journalists, the press release of which has already been made public.
发言人与记者就高考改革的问题进行了真诚的交谈，新闻发布会已经对外公布。
The spokesman refused either to confirm or deny the reports.
发言人对那些报道不置可否。
The spokesman implicitly condemned the United States policy switch.
这位发言人含蓄地谴责了美国政策上的转变。
The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.
发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。
Winckelmann, the spokesman for philhellenism, extolled Greek art and dismissed all Roman art as derivative.
慈善机构发言人温克尔曼高举希腊艺术，并驳斥所有罗马艺术为派生艺术。
The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.
发言人对这件事不置可否，含糊其词。
The spokesman says Mullen spoke to McChrystal late Monday.
这名发言人还说，马伦和麦克里斯特尔星期一晚上进行了交谈。
The spokesman refused to clarify what charges the informants faced.
这名发言人拒绝透露是根据什么罪名将那些线民逮捕的。
The spokesman talked on condition of anonymity, per department rules.
这个发言人在没有透漏他的名字和部门的情况下发言的。
The spokesman added: "We want to get rid of the wild population."
发言人补充说：“我们希望清除野生群体。”
Yahoo currently employs about 14, 100 people, the spokesman said.
他还说到，雅虎现在的雇员人数为14,100人。
The spokesman added: 'We’re fascinated by the research that is taking place.
发言人补充：“我们对于正在进行的研究非常有兴趣。
The spokesman of the coalition described it as "clearly a double standard."
该组织指出，强生这样做，“显然是双重标准”。
"Honestly, for a few hours, we didn't know what to say," the spokesman told me.
“坦白地说，那几个小时内，我们不知道该说些什么，”这位发言人对我如是说。
The spokesman at the Chinese embassy in Washington wasn't available to comment.
华盛顿的中国使馆发言人没有对此评论。
The spokesman had no response to questions about the scope of assets covered by the order.
该发言人没有对有关资产的覆盖范围问题的予以答复。
The spokesman would not say where Jassim was arrested because the investigation was ongoing.
发言人不会透露贾西姆被捕地点，因为侦查还在进行中。
Staff are talking to us voluntarily, there is no coercion whatsoever, "the spokesman said."
员工是自愿同我们谈话的，没有任何所谓的强迫，“发言人说道。”
"Staff are talking to us voluntarily, there is no coercion whatsoever," the spokesman said.
员工是自愿同我们谈话的，没有任何所谓的强迫，“发言人说道。”
The spokesman said: "To get his captaincy you have to do over and above that and have extra training.
发言人表示：“如果要晋升上尉，除此之外还必须接受其他的训练。
The spokesman said prices are determined by demand and fueled by the banks' super low interest rates.
这位发言人说，价格是由需求决定同时被银行的超低利率刺激。
The spokesman also confirmed the couple have also set a date for their wedding for June 18 next year.
发言人表示这对夫妇会在明年的7月18日举行他们的婚礼。
Two more delegations will fly to the U.S. by the end of this year, the spokesman told state-run media.
发言人姚坚告诉国家媒体，另外两个代表团于今年年底将飞赴美国，。
"I regret any harm that I may have caused," said Thomas' message, according to Raul Hernandez, the spokesman.
“我为自己可能造成的任何伤害懊悔不已，”据发言人劳尔·埃尔南德斯公布的汤玛斯短信内容。
The change was not mandatory, and the spokesman would not comment on Air France's failure to follow the advice.
这种改变不是强制性的,所以这位发言人没有就法航没有采取此项建议作出任何评论。
The change was not mandatory, and the spokesman would not comment on Air France's failure to follow the advice.
这种改变不是强制性的,所以这位发言人没有就法航没有采取此项建议作出任何评论。
应用推荐