It shows an Olympic athlete bursting out of the blocks at the start of a race.
画面中是一名奥林匹克运动员在起跑线蓄势待发。
A runner who lets himself be distracted at the start of a race pays a price and curses his luck.
赛跑选手若在比赛一开始就让自己分心，一定会付出惨痛的代价，根本是自掘坟墓。
That would then make it easier to end marriages amicably, with mediation and out-of-court agreement, rather than a race to start the beastly business of litigation.
如此，经过调解，庭外协议而不是让人生厌的诉讼赛跑，和平离婚才更有望实现。
Apple has had something of a head start in this race thanks to the visionary Mr Jobs, but Amazon, Google and a host of other companies are now hard on its heels.
多亏乔布斯，苹果已经在这场赛跑中取得领先，而亚马逊、谷歌还有许多其他公司则紧随其后。
The quarter begins today for the business world, and for Hewlett Packard it is the start of a new race.
对于商界来说，今天是全新季度的开始，而对于HewlettPackard 来说，这是又一场竞赛的开端。
The other was at the race start, when I realized I was one of the few without a wetsuit and the only one doing the entire 1.9km swim (1.2 miles) with a breaststroke.
另外一次就是在比赛出发点我发现我是少数没有穿连体泳衣的人之一，是唯一用蛙泳姿势游完1.9公里的。
The British runner got off to a bad start but had caught up with the leaders by the third lap of the race.
那位英国赛跑选手一开始并不顺利，不过在比赛的第三圈时赶上了领先者们。
The smaller boys were given a start of 10 seconds in the race.
在赛跑时让年龄小的男生提早了10秒钟起跑。
The first 5k of the race is at the beginning a little downhill and then totally flat ideal for an easy start.
第一个5公里的起点是在一个小的下坡处然后基本上是理想的平坦路段，起跑很容易。
Vettel was able to get back out in front of Alonso due to the lead he'd built up after a great start from pole, so Mark was now leading the race but yet to pit.
瓦特尔在回到赛道上后回到了阿隆索之前因为他从杆位有着很好的起步并且取得了很大的优势。所以韦伯在进站之前依然领跑。
This is like getting a head start on everyone else in the race of life. Why wouldn't you prepare for the plan you are about to execute?
就像你在所有人面前做出了一个很好的表率，你还有什么理由不好好准备实施你的计划呢？
I got the pleasure of hearing one start up and rev to the moon at the Laguna Seca MotoGP race a few years back, and my skin crawled for like 20 minutes afterwards.
我得到了一回快乐的听觉开始了拉古纳塞卡摩托车和转速到月球在几年的比赛，我的皮肤像后爬20分钟。
My start was not very good and I lost a couple of positions, and then traffic hampered my progress during the first half of the race.
我起步不好，落后了几个车位，而在比赛的前半段，拥堵的赛道阻碍了我的进攻。
In 2009, the race of Champions will start with a group stage, where each driver in a group will race against each other, and those with the most wins move on to the next stage - the quarter finals.
在2009年，冠军赛将以小组赛展开，每个小组中的车手将彼此对抗，那些获得最多胜利的车手将进入下一轮-四分之一决赛。
He continued the evaluation of the new mechanical and aero parts but also took part in a 10-minute race start session from the Hockenheim grid.
他继续评估新机械系统和空气动力学套件，还在霍根·海姆赛道发车区，做了10分钟的发车练习。
Even at Hockenheim, Alonso was indeed faster than him, and only the circumstances of the start allowed Massa, who had qualified almost half-a-second off his team-mate, to take control of the race.
甚至在霍根海姆，阿隆索确实比他更快，仅仅是领先的位置，才允许马萨领先他的队友一秒半秒，从而控制了比赛。
The TUMBLING RUN adventure race, will be a mass start team competition, teams consisting, of 3 members, in the following categories: OPEN, COED and MASTERS.
跌倒的跑冒险赛跑，将是一场集体开始队比赛，队在于3个成员，在下列范畴：开，女生和主人。
So even though I'm focused on the job you elected me to do, and the race may not reach full speed for a year or more, the work of laying the foundation for our campaign must start today.
因此，即便我现在将关注的焦点主要放在就业上——这也是你们赋予我的权力，但要让美国劳动力市场全速实现复苏也绝非一年或一年多的时间能够达成的。为竞选奠定基础必须从今天开始。
The human is stepping into the train to start race line of that moment, Has completed a simple social role transformation, Each person's travel either long or short, either unforgettable, or lonely.
人在踏入列车开始族行的那一刻，完成了一次简单的社会角色的转换，每个人的旅行或长或短、或难忘、或孤独。
Elite classes have two RACES in each stage. Depending on the result of first race, the second race will be a chasing-start race. Total time of the two RACES will be the result of the stage.
每站比赛两场，第二场将根据第一场成绩以追逐赛形式出发，两场时间总和为该站成绩。
We tried to simulate the start in terms of lines because we knew that if we were in front we could set a good pace for the first stint of the race, " explained Domenicali."
我们尝试模拟了发车的线路，我们知道如果我们能够抢到前面的位置我们就能掌握第一次进站的时机。
We tried to simulate the start in terms of lines because we knew that if we were in front we could set a good pace for the first stint of the race, " explained Domenicali."
我们尝试模拟了发车的线路，我们知道如果我们能够抢到前面的位置我们就能掌握第一次进站的时机。
应用推荐