The biofuel was derived from jatropha, an inedible plant grown by PetroChina, a state-owned oil company, on a plantation in southwest China and refined by Honeywell.
此种生物燃料来自麻风树，是一种不可食用的植物，由中石油在中国西南部的一个种植园中种植，并由霍尼韦尔公司进行加工提炼。
The selection of the state-owned Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company was a surprise, though, because the company made port cranes and had no bridge building experience.
但是选择上海振华重工令人惊讶，因为这个公司没有桥梁建设的经验，其主要业务是制造港口起重机。
The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company.
目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。
This week, the financial crunch meant that oil supply to the two biggest private power plants was halted, because the state-owned oil company had no cash to procure fuel.
本周，财政困难意味着两家最大私营发电厂的石油供应被叫停，因为国有石油公司没有资金采购燃料。
"Happy Girl" is broadcast by a state-owned satellite-television company in the southern province of Hunan, but has a devoted following across the country.
“快乐女声”是由南方省份湖南省的国有卫星电视公司播出的，但是在全国都有粉丝。
The 24-year-old recently got an internship working for a state-owned company in Jinan.
不久前，24岁的她开始在济南一家国企实习。
Nor is Airbus (still 20% owned by BAE Systems, a British firm, which plans to sell its stake to EADS) fully integrated into the parent company: it is like a state within a state.
空中客车也没有完全的归于其母公司(英国企业BAE系统仍拥有20%的股份，正计划将股份售给EADS)，就像国中有国一样。
The highlight was a $10 billion loan from China Development Bank to Brazil's state-owned Petrobras oil company.
这些协议当中份量最重的就是中国国家开发银行向巴西国有的巴西国家石油公司贷款100亿美元的协议。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
China can no longer boast that state-owned oil company PetroChina Co. is the world "s most valuable listed company."
中国再也不能将国有的中国石油(PetrochinaCo .)称为全球坐拥最大市值的上市企业了。
Russia's state-owned oil company Rosneft and the United States energy giant Exxon Mobil have announced a strategic deal to jointly explore and develop oil and gas reserves under the sea in the Arctic.
俄罗斯国有石油公司Rosneft与美国能源巨头埃克森美孚已宣布了一项战略协议，共同勘探和开发北极海下石油和天然气。
This year, a deal between BP and Russia's state-owned oil company Rosneft was blocked by TNK (Exxon (XOM) ultimately won the deal).
今年，秋明石油公司阻止了英国石油公司拟与俄罗斯国有石油公司Rosneft进行的一笔交易【埃克森美孚公司(Exxon)最终赢得了这笔交易】。
The four work for a local company that's an affiliate of China's state-owned Sinochem.
这四名工人在一家中国国有集团-中化集团下属的当地公司工作。
The sale ends months of speculation about who would emerge as the new owner of the state-owned company that produces Absolut - the world's third-largest premium liquor.
有关谁将成为瑞典国有酿酒集团新主人的揣测已经持续了几个月，这家集团生产的「绝对伏特加酒」是世界第三大高档烈性酒。
He says he always looked for a way to improve his life beyond the money he could earn selling cars at a state-owned company.
他说，科纳·夫斯在一家国营企业销售汽车，他总是在此之外想办法赚钱改善自己的生活。
One of his clients, for example, was the chief executive officer of a state-owned chemical company who lived in a province renowned for hand-pulled noodles.
比方说，周乐达有一位客户曾是一家国有化工企业的老总，居住在一个因拉面而闻名的省份。
Repsol learnt this the hard way when it bought YPF, formerly Argentina's state-owned oil firm, doubling the size of the company overnight.
里普索尔公司在收购YPF(阿根廷前国有石油公司)上就遇到了麻烦，一夜之间，公司扩大到了两倍。
This peculiarity for the relations between banks and enterprises determined the ownership form of assets managing company (AMC) would most probably be state-owned.
这种银企关系的特殊性决定了资产管理公司（AMC）的所有制形式最有可能是国有的。
Then what are the corporate governance mechanisms of China state-owned listed company?
那么我国国有上市公司的公司治理机制又是什么样呢？
Mines in the area supply lignite or "brown coal" for power. The electric company in the town is owned by the state.
发电主要靠该地区的煤矿提供褐煤，该地区的电力公司属于国家所有。
One of key factors that causes the bankruptcy of the security company and the rupture of cash chain is the business of state owned bond repurchase.
导致中国证券公司破产与股市资金链断裂的重要原因之一是国债回购业务。
Since 1999, our country has set up four mainly asset managing company who stripped the bad assets of four mainly state-owned commercial Banks.
自1999年开始，我国相继成立了四大资产管理公司，对四大国有商业银行的不良资产进行了剥离。
Since 1999, our country has set up four mainly asset managing company who stripped the bad assets of four mainly state-owned commercial Banks.
自1999年开始，我国相继成立了四大资产管理公司，对四大国有商业银行的不良资产进行了剥离。
应用推荐