Al Gore's lawyers defended the effort in papers filed with the state Supreme Court.
而戈尔的律师则在向佛州最高法院所提的报告中为这项重新计票的工作加以辩护。
The state Supreme Court then ruled that the medical board had exceeded its prerogative in impeding state law.
州最高法院遂裁决医学委员会已越权妨碍州法律。
The lawsuit was filed in the State Supreme Court in the Bronx, where the woman lives, and uses only her initials.
诉讼是在位于纽约市布朗克斯区的州最高法院提起的，仅使用了女服务员的名字缩写。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
In 2004 Don Blankenship, the chief executive of Massey Energy, spent $3m to help elect Brent Benjamin to the state Supreme Court.
2004年，美西能源CEODon Blankenship，曾花费了三百万元帮助布拉特.本杰明选举到州立高等法院。
California voters passed the ban as Proposition 8 in November 2008, five months after the state Supreme Court legalized gay marriage.
2008年11月，加州最高法院裁定同性婚姻合法的5个月后，加州选民经由8号提议案(Proposition 8)通过该禁令。
A lower court said Scuppy belonged "to a species naturally inclined to do mischief and be vicious". The state Supreme Court will soon hear an appeal.
一所地方法院判定斯卡皮属于“在天性上有伤害倾向的凶恶物种”。州高等法院将很快收到上诉。
That argument was rejected by the state Supreme Court, which noted that a mental evaluation showed his IQ was 16 points higher than the standard of 70 or below.
这项请求被最高法院否决，因为其智力测验得分要比70分这一标准高出16分。
However, he forgot to consult the legislature before he signed the papers; and the state Supreme Court, taking the miffed lawmakers' side, nullified the pact the next year.
但是，州长在签署协议之前忘记了咨询州议会的意见，而州高等法院站在不满的州议会这边，第二年即裁定协议无效。
The state already has a "trigger law" on the books, which would ban most abortions, if the Supreme Court overturn Roe v Wade.
该州已将“触发法律”写入法律，如果最高法院对罗诉韦德案进行翻案，这条法律会禁止大多数的堕胎行为。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
In Wisconsin politicians and Supreme Court judges all work beneath the state Capitol's giant dome.
在威斯康星州，政客和高法法官同在州议会大厦工作。
The Supreme Court advised oppo-nents of the measure to take the issue up with the state leg-islatures.
最高法院建议对该法律持反对意见者将问题提交到州议会解决。
The Supreme Court was reviewing Clark's appeal on Wednesday, in what may become a significant test of state insanity laws.
最高法院于星期三回顾了克拉克的上诉。这也许会成为国家精神病法上一次有意义的测试。
Edwards appealed the denial of the request to represent himself to a state appeals court, and after yet another denial, to the Indiana Supreme Court and finally to the U.S. Supreme Court.
Edwards向州上诉法院诉初审法院拒绝自我辩护的请求，但仍被驳回，接着他又向印第安纳州最高法院上诉直至美国最高法院。
In a 2003 case involving State Farm Mutual Automobile Insurance, the Supreme Court ruled that punitive damages should normally be capped at ten times the compensatory damages.
在2003年涉及国家农场共同汽车保险公司(State Farm Mutual Automobile Insurance)的案件中，美国最高法院裁定惩罚性赔偿的金额通常应以赔偿金的十倍为上限。
The United States Supreme Court would end the boycott, which lasted 381 days, by declaring that Alabama's state and local laws requiring segregation on buses were illegal.
美国最高法院宣布阿拉巴马州和地方法令规定的公共汽车上的种族隔离是违法的，从而结束了这次持续了381天的抵制。
Reported decisions of the Supreme court of the United States and of most of the state appellate courts can be found in the official reports of those courts.
美国最高法院和大多数州上诉法院的判决报告都可以在这些法院的官方报告中找到。
The state of Texas - along with 25 other states - are challenging Obama's executive order in the Supreme Court.
德克萨斯州和其它25个州正在最高法院质询奥巴马的行政命令。
The Supreme Court says Congress, not the state of Arizona, is in charge when it comes to federal voting registration.
最高法院表示，联邦投票登记由国会负责，而不是亚利桑那州。
The state court gladly shut down the Saturday Press, which in turned appealed to the Supreme Court.
州法院欣然关闭了《星期六新闻报》，但是这家报纸向最高法院提出上诉。
The state court gladly shut down the Saturday Press, which in turned appealed to the Supreme Court.
州法院欣然关闭了《星期六新闻报》，但是这家报纸向最高法院提出上诉。
应用推荐