The stepmother didn't like her very much.
可继母没有非常喜欢她。
The stepmother treated Cinderella very badly.
继母对灰姑娘很不好。
You can imagine the astonishment of Katinka and the stepmother.
你可以想想卡廷卡和继母该有多吃惊！
You may imagine the astonishment of Katinka and the stepmother.
你可以想想卡廷卡和继母该有多吃惊！
She was the stepmother of King Tutankhamen, commonly known as King Tut.
娜芙提提还是人称图坦王的图坦卡门国王的继母。
Again they gathered faggots and brush wood, of which the stepmother made up a large fire.
他们又开始收集柴捆和灌木枝，用以他们的继母生气一堆很大的篝火。
The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the stepmother had treated the girl.
法官说没有任何理由可以把那个继母残忍虐待女孩的罪责减轻。
As soon as the fairy godmother waved her magic wand, the housework that the stepmother asked was finished.
当仙女一挥魔杖，继母要求做的家务活儿就都做完了。
To a child, a stepmother is the personification of the end of that dream. The stepmother stands in the way of their happiness.
对一个孩子来说，一个继母是这个梦想的终结者，她站在幸福之路的中间，挡住了道路。
"Snow White" in the story, no doubt that the child's subconscious that all the stepmother will abuse themselves, are bad.
《白雪公主》的故事里，无疑让孩子里潜意识当中认为所有的继母都会虐待自己，都是坏人。
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.
可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让她在家干活，只带自己的两个女儿去参加舞会了。
However, because Cinderella kept asking, the stepmother finally said, "I have scattered a bowl of lentils into the ashes for you.
灰姑娘不停地哀求着，为了摆脱她的纠缠，继母最后说道：“我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去，如果你在两小时内把它们都拣出来了，你就可以去参加宴会。”
Morning comes. The stepmother wakes up the children. She gives them both a piece of bread, and tells them to put on their clothes.
到了早上，后母叫醒两个孩子，她给他们一人一片面包，要他们穿上衣服。
In the Disney version, the stepmother is chased to a mountain precipice by the dwarfs and the animals of the forest. She falls, and dies.
在迪士尼版中，继母被小矮人和森林中的动物们追打到悬崖边上，掉下去摔死了。
Fearing that the stepmother might not treat them well, even do them harm, he took them to a secluded castle which stood in the middle of a forest.
婚礼之后，国王担心继母虐待孩子，更担心他们受到继母的伤害，于是就把他们送进森林中的一座孤零零的古城堡里居住。
In the Grimm tale, the stepmother attends the wedding of Snow White, were she is made to put on a pair of red-hot iron shoes and dance to her death.
而在格林版中，继母出席了白雪公主的婚礼，她误穿上一双烧红的铁舞鞋发狂地舞蹈至死。
Meanwhile, the mice that Ella had be - friended raced to get the key from the stepmother. They carried the key for Ella up to the room and unlocked her.
与此同时，与艾拉很合得来的小老鼠们从继母那里偷来了房门钥匙，帮助艾拉打开了门锁。
Then the stepmother led them a long way into the forest.They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
然后继母就带着他们进入了树林深处。 他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
Then the stepmother led them a long way into the forest.They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
然后继母就带着他们进入了树林深处。 他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
应用推荐