When a university formulates new regulations, it must relay its decision to the students and faculty. .
大学制定新规则时，必须向师生员工传达自己的决定。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
Only college students and faculty members could use the books.
只有大学生和院系人员可以使用这些书。
The largest and most important private libraries are operated by colleges and universities and are used by students, faculty members, and occasionally by visiting scholars.
规模最大和最重要的私人图书馆由学院和大学运营，供学生、教师使用，偶尔也有访问学者使用。
Students, faculty and staff members filled the bins with filler paper.
学生，教师和工作人员把箱子装满活页本用纸。
There is no more important responsibility for any of us as members of the faculty than teaching and working with you, the students of Harvard College... I.
作为教学团队的成员，我们最重要的职责就是教授所有哈佛的学生，并与你们一道努力。
At MIT, generations of students and faculty members received the benefit of his teaching and advice.
在麻省理工学院，一代又一代的学生和教员得益于他的讲课和建议。
Still, Faust warned in an E-mail to faculty, staff and students that "we must recognize that Harvard is not invulnerable to the seismic financial shocks in the larger world."
福斯特在发给全校教职工和学生的一封电子邮件中称：“我们必须认识到，哈佛也无法幸免此次全球金融风暴的影响。”
RESOURCES. Does the school possess the finances, qualified faculty and students, programs of study and facil-ities it needs to carry out its mission?
这所大学是否拥有财力、合格的教师和学生、教学计划和设施以实现教学宗旨？
They were delivered to students, faculty, supporters, and good press coverage in beautiful, old, wood-paneled Gaston Hall, in the Healy Building.
演讲的地点是希利大楼里镶有木板的古典美观的加斯顿大厅，观众是学院学生、教职工、支持者和适当数量的媒体记者。
Although most advertise their faculty openings all over the world, the schools see U.S. doctorates as prestigious and useful in recruiting students as they build their reputations.
尽管多数的大学都在世界各地做招聘广告，美国博士却往往在求职时具有相对优势——学校通过美国博士建立声誉，并有利于招生。
In fact, international ranking organizations care most about a university's performance in academic peer review, student-to-faculty ratio, and the presence of international faculty and students.
实际上，这些评价大学排名的国际机构对高校实力关注最多的是学术评分、师生比例以及师生资源的国际化。
In Tehran, the capital and hottest spot, on the day after the demonstration students in the university's technical faculty were again attacked by plainclothes agents, and further arrests were made.
首都德黑兰最为白热化，游行次日，大学工学院的学生再次遭到便衣警察的袭击和逮捕。
The scramble for faculty jobs is prompting graduate students and newly minted Ph.D.s to look overseas.
美国国内大学教职一职难求的现状迫使美国研究生以及新晋博士学位获得者将求职目光投向海外。
And I quote from a letter offered by one of his former graduate students, Joseph Torres, who is now on the faculty at the University of Illinois.
我在这里引用一封来自他的研究生的信，这名研究生叫JosephTorres，现在是伊利诺伊州立大学的一名教员。
The grounds are dotted with modest structures designed and constructed over the years by students and faculty members.
通过学生和教师多年的设计和建造，地面上有适量的建筑错落其间。
The combination of patterned glass, natural wood panelling, and improved circulation patterns creates a welcoming space that facilitates crossdisciplinary interaction between students and faculty.
压花玻璃、天然木制嵌板和改进的循环方式相互结合，创造了一个舒适惬意的空间，有助学生和教职员工之间进行跨学科互动。
The Microcomputer Lab is for students, faculty and staff.
该微电脑实验室是给学生和教职员工使用的。
These institutions also ensure the leading faculty members do their fair share of teaching and provide extensive support to poorer students.
这些院校还确保最杰出的教师承担他们应该承担的教学工作，并为贫困学生提供广泛的支持。
Are there any academic and social supports available to students to help them along the way? Are there peer mentors? Faculty mentors?
学校有没有一些有用的学术和社交支持来全程帮助我们的孩子？有没有朋辈学长或者老师？
The interior reflects the distinguished look of the Faculty of Law and at the same time offers students a pleasant learning environment.
室内体现了法学院杰出的外观，并在同一时间，提供学生一个愉快的学习环境。
The school offered counseling to students, faculty and staff, and officials contacted students who were injured in the mass shootings as well as the families of victims.
学校向学生及教工提供心理辅导。校方也联系了上次枪击事件中受影响的学生以及遇难者家属。
Research income from industry and the international makeup of the faculty and students also factor in slightly.
来自于行业的研究收入和来自于世界各国的师生构成也占据一定的权重。
Research income from industry and the international makeup of the faculty and students also factor in slightly.
来自于行业的研究收入和来自于世界各国的师生构成也占据一定的权重。
应用推荐