All six members of the supervisory board are Swedish.
管理董事会的所有六名成员都是瑞典人。
It is a fact that the supervisory board of the company is unable to control competently in China.
我国公司监事会监督不力是一个不争的事实。
The Supervisory Board felt the same way and approved additional funds for further models and vehicle derivatives.
而且，监理会也有同感，他们同意拨款资助我们构建更多模型、开发汽车衍生品。
Minutes of the meetings of the supervisory board shall be properly maintained and stored as important records of the company.
监事会会议记录应作为公司重要档案妥善保存。
The supervisory board is the supervision organ of the company, which performs company's affairs, and checks the accountant affairs.
监事会是公司的监督机关，对董事会执行公司事务及会计事务实行检查监督。
The supervisory board system in the two-tier system of Germany has its feature and is effective in the practice of corporate governance.
德国二元制模式中的监事会制度在国际上是极具特色和极富借鉴意义的，在实践中总体效果是较好的。
A listed company shall formulate In its articles of association standardized rules and procedures governIng the steerIng of the supervisory board.
上市公司应在公司章程中规定规范的监事会议事规则。
TWICE in one week bosses at giant German corporations have been ousted by their shareholders, with help from workers' representatives on the supervisory board.
在监视会工人代表的协助下，股东们裁撤了德国巨型企业的总裁，这种情况在一周内发生了两次。
In the Supervisory Board to carry out the working level, by centralized oversight powers to strengthen the Supervisory Board position in the corporate governance structure.
在监事会开展工作层面上，可以通过监督事权的集中统一，加强监事会在公司治理结构中的地位。
The German group said: "the supervisory board has come to a mutual agreement with the spokesman of the management board, Leo Apotheker, not to extend his contract as an executive board member."
德国分公司说：监事会已经和管理委员会的发言人达成了进一步的协议，双方同意不再根据合同延长leoApotheker作为执行委员会成员。
The supervisory board, as a special established department, can effectively prevent power abuse of the board of directors, and protect the legal rights of the shareholders and the companies.
监事会作为公司专设监督机关，其职能的有效发挥能有效遏制“内部人控制”，防止公司董事及高级管理人员滥用职权，侵害公司利益及股东利益。
That led to an extraordinary symbiosis between the management and the workers' representatives, ten of whom sit on VW's supervisory board.
于是在大众产生了管理层与工人代表间不同寻常的合作关系，大众的监事会上有10名工人代表。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
As the Economist went to press, a meeting of VW's supervisory board was expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
在本期经济学人杂志刊印时，大众监事会会举行一次会议，预期届时大众集团将保时捷收入囊中的计划将被证实。
A meeting of VW's supervisory board is expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
预计大众监事会会议将确认合并保时捷的承诺。
To be responsible for the training (including international exchanges and cooperation) of Supervisory Board personnel.
负责监事会人员培训（含国际交流合作）的有关具体工作。
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
负责有关的证券公司监事会日常工作。
The standardized corporation management structure includes standardizing the stockholder meeting, the board, managers and supervisory committee.
规范化的法人治理结构包括：规范股东大会、董事会、经理人和监事会。
The members of the Board of Arbitration (Competition Supervisory Board) may summon the refereeing officials for confirmation of events.
仲裁委员会(竞赛管理委员会)成员可召集裁判人员确认事件。
Based on the theory of principal-agent, transaction cost and property rights in new institutional economics, this article analyzes theoretically supervisory board of public university.
本文运用新制度经济学中的委托代理理论、交易费用理论和产权理论，对公立高校监事会进行了理论分析。
The current supervisory body doesn't play their right function, but changed to a dependency and on looker of the Board and the manager.
现行的监事会作为公司中的司法监察部门，并没有起到应有的作用，变成了董事会和经理人员的附庸和旁观者。
Because the dissertation mostly states the external supervisor system, the theory and practice on corporate governance is discussed from supervisory board.
因为本文主要论述外派监事制度，所以有关公司治理的理论与实践都是从监督机构的角度分析的。
By contrast, we will point out the existing drawbacks in supervisory board in our country, and hope it to be paid attention when our government revise CO. law and perform state-owed enterprise reform.
通过对比中外的监事审计，本文指出我国监事审计中存在的不足，以期在修改《公司法》及国企改革中予以关注。
Article 23 the shareholder meeting, board meeting, supervisory committee, manager as well as deputy manager of the revoked company should cease performance of their roles and responsibilities.
第二十三条被撤销证券公司的股东会或者股东大会、董事会、监事会以及经理、副经理停止履行职责。
The Customs may, if necessary, post men in the warehouses on supervisory missions. The warehouse keepers should provide them with offices and board and lodging.
必要时海关得派员驻库监管，仓库经理人应当提供办公处所和食宿的方便。
BMW management are expected to propose to a meeting of the company's supervisory board on Thursday that the main Rover Cars business be sold off.
宝马将于星期四举行管理层董事会，会上主要讨论罗孚汽车的出售问题。
BMW management are expected to propose to a meeting of the company's supervisory board on Thursday that the main Rover Cars business be sold off.
宝马将于星期四举行管理层董事会，会上主要讨论罗孚汽车的出售问题。
应用推荐