When the reporter went to Nakamoto's home unannounced, he apparently called the Temple City police, who stood watch as a short interview was conducted.
当这名记者事前没有通知就到了中本聪的家里后，他叫来了天普市的警察。警察就旁观了这次简短的采访。
At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
The Israelis had opened a tunnel that ran under the Temple Mount in Jerusalems Old City.
以色列在耶路撒冷老城的圣殿山开通了一条隧道。
For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
这话是因他们曾看见以弗所人特罗非摩，同保罗在城里，以为保罗带他进了殿。
Near the elaborate Chenghuang, or City God, Temple in Shanghai are the famous Yu Yuan Bazaar and Gardens.
在上海城隍庙附近，就是著名的豫园集市和园林。
The world's biggest wooden building is the grand temple of Todai-ji in the city of Nara.
世界上最大的木制建筑是奈良市宏伟的东大寺寺庙。
The Rev. Tesshu Shaku, chief priest of Nyoraiji Temple, a Jodo Shinshu (True Pure Land sect of Buddhism) temple in Ikeda City, Japan
TesshuShaku，日本池田市一个净土真宗寺庙的首席牧师
So the Lord said, 'I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said,' There shall my Name be. '.
耶和华说，我必将犹大人从我面前赶出，如同赶出以色列人一般。我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说立我名的殿。
Archaeologists have been working at the site for the last three years, since another diving expedition discovered what appeared to be a submerged city, including at least one temple.
在过去的三年中，考古学家们一直在这片遗址工作。在另一次潜水探测中，他们发现了一座沉没水中的城市，里面至少有一座寺庙。
NEAR the edge of Temple Square in Salt Lake City is an unobtrusive statue of a man pulling a wooden handcart, with his family walking beside him.
在盐湖城教堂广场的边缘附近有一座很温馨的雕像，塑造了一个拉着木质手推车的男人和他的家人一起行走。
Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.
于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.
希西家王清早起来，聚集城里的首领都上耶和华的殿。
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙)，从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
He got rid of the foreign gods and removed the image from the temple of the Lord, as well as all the altars he had built on the temple hill and in Jerusalem; and he threw them out of the city.
并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外。
Until the year 2000, conferences were held in the dome-shaped tabernacle east of the temple in Salt Lake City.
直到2000年之前，大会都在盐湖城的摩门神庙召开。
The lidar data confirmed this, leading Evans to conclude that it was not the center of a city but perhaps a temple or a garrison that saw only waves of temporary settlement.
光学雷达数据肯定了这一点，令伊文思得出结论，这里不是城市的中心，或许是一座庙宇，又或是曾有过一支驻军，只经历了几波临时定居。
The City of David is both the oldest neighborhood in Jerusalem and an archaeological dig south of the Temple Mount.
大卫之城既是耶路撒冷最古老的一个街区，同时又是圣殿山(Temple Mount)以南的一处考古遗址。
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city.
他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。
Excavation on the top of Monk's Mound has revealed evidence of a large building - perhaps a temple - that could be seen throughout the city.
对Monks Mound顶部的挖掘显示出一个大建筑——可能是一个庙宇——可以被全城看见。
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple
魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶上，（顶原文作翅）
13the priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates because he and the crowd wanted to offer sacrifices to them.
有城外丢斯庙的祭司，牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人向使徒献祭。
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of ayia iri ni.
一队美国考古学家考察了位于阿伊亚依里尼海角的一个古城中的庙宇。
Lotus Temple Lotus Mountain in Shaoguan city, saw many places can be, it is equipped with radar in the Nazuo hillside where the next summit.
芙蓉山上的芙蓉寺，在韶关市内很多地方都能望见，它就在那座装有雷达的山峰下半山腰里。
The Temple of Artemis was built about 400 B. C. in the Ionian city of Ephesus, once a seaport on modern Turkey's west coast.
阿耳忒弥斯神庙大约建于公元前400在爱奥尼亚城市以弗所，一旦海港现代土耳其西海岸。
The city a large Buddhist temple, wooden pagoda, Zhenyuan buildings, monuments and other sites Heishui States.
市内有大佛寺、木塔寺、镇远楼、黑水国遗址等名胜古迹。
But a certain Simon, a priest of the tribe of Bilgah and the Temple administrator, came into conflict with the High priest regarding the inspection of the city markets.
但是有一个彼耳加族的息孟，本是圣殿的管理员，为了管理市场的事，与大司祭发生了冲突。
The daily turnover at Laofengxiang City God Temple store was close to 800,000 yuan (US$100,000) last weekend, setting a new record for the store, general manager Li Fuying said.
老凤祥城隍庙金铺的总经理李福迎（音）说，上周末它们店铺的日交易额接近800 000元（100 000美元），创下该店交易额的历史纪录。
The daily turnover at Laofengxiang City God Temple store was close to 800,000 yuan (US$100,000) last weekend, setting a new record for the store, general manager Li Fuying said.
老凤祥城隍庙金铺的总经理李福迎（音）说，上周末它们店铺的日交易额接近800 000元（100 000美元），创下该店交易额的历史纪录。
应用推荐