The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, "Oh!"
澳洲人炫耀他的大片的麦地，德州佬说，“噢！
While the Obamas have gone for the experimental and new, George Bush went for the Texan.
奥巴马夫妇喜欢试验性的、新锐风格的作品，乔治·布什则偏重有关德克·萨斯的作品。
Both the Texan and the Mexican decisions to fight at the Alamo have been criticized on military grounds.
得克萨斯人和墨西哥人双方决意在阿拉莫展开厮杀在军事层面上饱受非议。
If the Texan husband decides to file in New York, however, he may find the outcome startlingly expensive.
如果这位德克·萨斯丈夫在纽约提起诉讼，那么他可能发现结果令人吃惊地昂贵。
But closing legal abortion clinics does nothing for safety, whatever the proponents of the Texan law claim.
不管德州堕胎法的支持者怎么说，关闭合法的堕胎诊所对堕胎的安全性没有任何帮助。
Then they walk around the ranch a little, and the Aussie shows off his herd of cattle. The Texan immediately says.
接着他们又逛了一下农场，澳洲人又炫耀起他的牛群，德州人马上说。
It was first proposed by the Texan and the Compaq company, which aims to hard disk controller embedded into the drive.
它最早由Texan和Compaq公司提出，目的是把硬盘控制器嵌入到驱动器中。
The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice as large."
那位得克萨斯农民更 得意洋洋、不无自豪 地说：“我们家乡的麦田比你们的最少要大两倍。”
The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice as large. ""
那个澳洲人像他炫耀他那一大片小麦田，结果德州农夫说：“哎呀！我们那里的小麦田起码比你的大两倍。”
The seven-times Tour de France winner has also been contemplating a possible come-back at the French Grand Tour 2006 although the Texan retired from the sport just a few weeks ago.
七时代的环法赛胜利者也已经注视一可能的来-向后地在法国大旅游 2006 ，虽然德克萨斯州人星期以前从运动仅仅退休了。
Few are rushing to judgment ahead of the shows, but if the Texan designer's successors fail to make their mark with their first collections, Mr Weinberg's own job could soon be on the line.
在时装展之前，没有多少人匆忙下结论。不过，德州设计师迪梭的继任者如果不能在首次时装展上一炮打响，不用多久，文伯格本人的饭碗都有可能不保。
Somebody who could appreciate the cowgirl within her, the girl whose Texan grandfather had taught her to ride and shoot.
她的真命天子一定要赞赏她的牛仔个性。她在德州的祖父曾教她骑马射击。
From 1979 to 1985 I spent most of my time in Beijing, until a tall handsome Texan won my heart and I went back to the US to marry and build a home.
从1979年到1985年，我的大多数时间都是在北京度过的，一直待到一个高大英俊的得克萨斯人赢得了我的心，我便回美国和他结婚成家了。
So what you need to know is that the Texas miracle is a myth, and more broadly that Texan experience offers no useful lessons on how to restore national full employment.
那么，必须明白的是，德克·萨斯奇迹其实是一个神话，更广泛地讲，德克·萨斯经验对如何恢复全国的充分就业提供不出任何有用的东西。
THE storefront for Mango Financial, a young Texan company, was designed by one of Austin's most fashionable architecture firms.
芒果财政是一家年轻的德州公司，它的门面是由奥斯丁最时尚的一家建筑公司设计。
By contrast, in keeping with his image as a down-to-earth Texan, George Bush used the shortest sentences of any candidate in the last three elections.
相比之下，为了与德克·萨斯人的务实形象相符，在过去的三次选举中，乔治·布什所用的语句是所有的候选人中最短的。
To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).
为了达成目标，他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克萨斯的超级大影 迷安东尼·维斯特利 。
To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).
为了达成目标，他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克·萨斯的超级大影迷安东尼·维斯特利。
Some Texan Republicans are already musing about bypassing the Department of Justice, and obtaining the necessary approval of their electoral maps from a federal court instead.
一些德克萨斯州共和党成员已经开始考虑绕过司法部，争取联邦法院批准选区地图。
The taciturn Texan, known as “Big Ed”, seems to want to repeat his success by rehabilitating another fallen colossus of American industry.
这个以“狄老大”著称而又不苟言笑的得克萨斯州人似乎想通过重振另一个颓废的美国工业巨无霸来重写其成功之道。
And it looks as though it will; for even if the Toxic Texan continues to evade the issue, his successor will grasp it.
现在看来似乎在未来它也能做到这一点，因为即便“有毒的得克萨斯人”（暗指布什是全球最大的污染制造者）继续回避这个问题，他的继任者也会抓住这一机会。
In the commercial an announcer interviews a Texan.
在这则广告中播音员采访了一个得克萨斯人。
THE storefront for Mango Financial, a young Texan company, was designed by one of Austin's most fashionable architecture firms.It looks slightly out of place.
得克萨斯州年轻的芒果金融(Mango Financial)公司的铺面由奥斯丁市一家最时尚的建筑设计事务所设计。
Both claim to be the innocent Texan. Which is the New Yorker? Start them talking, then arrest the one with the New York accent.
他们都声称自己是无辜的德克·萨斯人。那么那一个人是纽约人呢？从他们的谈话情况，你逮捕了那个带有纽约口音的人。
For this reason and others, some Texan farmers have banded together to form the Grower Information Services Co-operative, to negotiate with the data providers.
鉴于这个及其它原因，一些德克萨斯州的农户联合起来建立了生产者信息服务公司，来与数据提供商谈判。
Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the representing Texans for 17 years.
本特森是一个不舟不扣的德州佬，在这溜住了一膊子，服像参议曰，代表德州人凡十七年。
The taciturn Texan, known as "Big Ed", seems to want to repeat his success by rehabilitating another fallen colossus of American industry.
这个以“狄老大”著称而又不苟言笑的得克萨斯州人似乎想通过重振另一个颓废的美国工业巨无霸来重写其成功之道。
Texan who once had to rely on the Houston Chronicle to interpret the world can now collect information from myriad different sources.
一位德克萨斯州人以前只能依靠《休斯顿记事报》来了解这个世界，现在他可以自己动手从浩如烟海的互联网上搜集信息了。
Texan who once had to rely on the Houston Chronicle to interpret the world can now collect information from myriad different sources.
一位德克萨斯州人以前只能依靠《休斯顿记事报》来了解这个世界，现在他可以自己动手从浩如烟海的互联网上搜集信息了。
应用推荐