The system uses these codes to identify the third parties involved in a specific collection.
系统使用这些代码来确定与特定集合相关的第三方。
The fifth Part focused on the subjects assuming CPA's tort liability toward to the third parties.
第五部分为鉴证业务中注册会计师对第三人侵权责任的责任承担。
These cookies allow Lonza Group and the third parties it USES to provide a more personalized experience for the user.
此cookie允许龙沙集团和第三方为用户提供更个性化的体验。
The lessee may transfer the right to the use of the equipment or any other rights under the leasing agreement only with the consent of the lessor and subject to the rights to the third parties.
承租人只有在出租人同意和不损害第三方权利时才可以转让其对设备的使用权或在租赁协议项下的任何其它权利。
The Supplier may procure the parts (materials and items) required for execution of the supply as he sees fit by means of sub-orders placed by himself with third parties or by the third parties.
供货商可以视情形向第三方订立二线合同，采购所需产品包括材料和成品。该合同可由原供货商或二线供应商订立。怪，这个合同不是由原供应商和二线供应商共同签订的吗？
The External Consumer patterns allows third parties outside the provider governance domain access to services that the provider serves.
外部消费者模式允许提供者控制领域外的第三方访问提供者提供的服务。
But more than any other robotics codebase, proprietary or open-source, the Willow Garage software seems to have generated the most enthusiasm among third parties.
但胜过任何其他机器人代码库(专利或开源)的是，在第三方中，“柳树车库”的软件似乎引发了最大的热情。
The SAML standard provides interfaces that allow third parties to send their requests for authentication and authorization.
SAML标准提供了允许第三方实体请求验证和授权信息的接口。
It is a great honour for me to address this third session of the Conference of the Parties.
我非常荣幸向缔约方会议第三届会议致辞。
As for other country's military presence in this region, we believe any bilateral arrangement should not hurt the interest of third parties including that of China's.
对于其他国家在本地区的军事存在，我们认为任何双边安排都不得损害包括中方在内的第三方利益。
The user data is not held on the web but stored on separate databases run for the Guardian by third parties.
用户数据没有保存在网站，而是储存在由第三方为《卫报》管理的单独数据库中。
Certificate: a public key with some information attached about the identity of its owner and, optionally, the signatures of third parties confirming this identity.
证书：附带了某些有关其所有者身份信息的公钥；可选地，该信息为确认此身份的第三方的签名。
The parties agreed that his third tower would get no public financing, which means it likely won't be built until the real-estate market improves.
协议各方一致同意，第三幢大楼将不会获得公共资金支持，这意味着它可能要等到房地产市场好转才会开建。
This publication contains the guidelines adopted by the Conference of the Parties at its second (2007), third (2008) and fourth (2010) sessions.
本出版物汇集了缔约方会议第二届(2007年)、第三届(2008年)和第四届(2010)会议通过的准则。
Argentina and Nicaragua supported Canada's claim and were considering to be third parties in the future.
阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张，并考虑以后作为第三方加入。
And typically they are adverse to contracting out the development to third parties because they want to avoid long term dependency and costs.
并且他们一般不愿意外包给第三方开发，因为他们那想避免长期的依赖和费用。
In the next article, we'll examine the algorithmic approach, in which third parties use structural and heuristic techniques to derive machine-readable semantics from HTML Web pages targeted at people.
在接下来的文章中，我们将考察算法方法，在这种方法中，第三方使用结构和启发式技术从为人设计的HTML网页导出机器可读的语义。
Among the various ways of doing this, the most widely used is to have one or more trusted third parties vouch for the public key.
实现此目的的方法有许多种，其中最常用的是对公开密匙使用一个或多个可靠的第三方证明。
The players’ agentshall, withoutfail, respect the rights of his negotiating partners and third parties.
球员经纪人务必尊重谈判伙伴及第三方的权利。
Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.
如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。
Any software provided by third parties is subject to the terms and conditions of the license that accompanies that software.
第三方提供的任何软件受到软件所附的许可协议条款和条件的约束。
The customer should always be informed before the vendor allows third parties to access the stored data.
在提供商向第三方提供储存的数据之前，必须告知客户。
The customer should always be informed before the vendor allows third parties to access the stored data.
在提供商向第三方提供储存的数据之前，必须告知客户。
应用推荐