He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.
"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
He had thought the piano was merely a retirement pastime for his mother, and had protested mildly when she mentioned that her goal was to be good enough one day to play four-hand with him.
他认为钢琴只是母亲退休后用来打发时间的，当他母亲说起，她的目标是把琴练好，等有一天可以和瀚峰一起联弹四手，瀚峰温和地表示了反对。
And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.
而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。
At the time I never thought about the fact that Hanna would be released one day.
那时，我从来就没想过汉娜有一天会被释放这一事实。
One day, a scout came back to report that Hao Zhao was seriously ill. Zhuge Liang thought that the chance had come at last.
有一天，派出去的探子回来报告，说陈仓守将郝昭病重。
It seems there are two main schools of thought about sleep patterns. One is that you should go to bed and get up at the same times every day.
目前关于睡眠模式有两个主要的流派。
The life is this: these things that you thought you will never forget for a lifetime, one day, you can forget it easily.
人生就是这样，那些你以为一辈子也忘不了的东西，总有一天，你可以轻易的遗忘。
I retreated from the troops due to cough, just trained for one day, but in the time after that, when I stared at the valor marching of my fellow schoolmates, I thought it was incredible.
我因咳嗽而从队伍中退出，而只训练了一天，但是随后的几天时间，我注视着同学们那英姿飒爽的齐步，感到些许不可思议。
I think that one day he might be able to become an agriculturist, and this thought with the way his father had nothing in common.
我想，有一天，他或许能成为一位农业家，这就与他爸爸所想的路南辕北辙了。
But one day the countess called her son into her room, told him that she had a promissory note from Anna Mihalovna for two thousand roubles, and asked Nikolay what he thought it best to do about it.
只是有一回，伯爵夫人把儿子喊到面前，告诉他，她有一张安娜·米哈伊洛夫娜的二千卢布的期票，她问尼古拉，他想怎么办。
The hare thought that tortoise was very slow. 'I can run ten times as fast as you. ' he hold the tortoise one day.
兔子认为乌龟跑的非常的慢，有一天他告诉乌龟：‘我的速度是你的十倍’。
One day, the dragonet runs into a man to rescue a woman and the hoodlum attacks brutally, thought that on this person of body has the Buddha reason, then goes forward with its acquaintance.
一天，小龙遇到一男子为救一弱女子与流氓大打出手，认为这人身上有佛缘，便上前与其相识。
After one lady changes the little board with some texts to the blind person, the blind person could collect more money than he ever thought on that very day.
一位小姐修改了那张破旧的纸板后，那位乞丐经历了一个很不同的一天，他收到的他从来没想到过数量的钱。
He was one of the members that I thought especially preciously of and cried the day of his leave.
他是一位我所认为尤其珍贵的成员，在他离开的那天我哭了一天。
I only am thought that short several minutes are my one day tranquilest, most comfortable time, because in that time interval: I am at the elusive condition!
我只是觉得那短短的几分钟是我一天最平静，最舒坦的时刻，因为在那个时段：我处于空灵状态！
It is a strange thought, but I believe a correct one, that twenty or thirty pages of ideas and information would be capable of turning the present-day world upside down, or even destroying it.
二三十页的想法和情报竟能把当今世界搞得天翻地覆，甚至把它毁掉，这是一个奇怪的想法，但我认为是正确的。
In the middle of these cogitations, apprehensions and reflections, it came into my thought one day, that all this might BE a mere chimera of my own.
我正这样东想西想，疑神疑鬼，反省默想的时候，忽然有一天，我觉得这一切也许是我个人的幻觉。
I thought that one day, I will completely forget the love, will you forget, but, suddenly one day, I heard an old song, my tears down, because this song, we have heard.
我以为终有一天，我会彻底将爱情忘记，将你忘记，可是，忽然有一天，我听到了一首旧歌，我的眼泪就下来了，因为这首歌，我们一起听过。
Have thought that will stand on fist platform and meet the challenge of rival one day by oneself?
想过自己会有一天站在拳台上迎接对手的挑战么？
The second thing I learnt that day - and this is as we clear the George Washington bridge, which was by not a lot - I thought about, wow, I really feel one real regret, I've lived a good life.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治·华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。
Thee second thing I learnt that day - and this is as we clear the George Washington bridge, which was by not a lot - I thought about, wow, I really feel one real regret, I've lived a good life.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。
When I watched the racing tournaments when I was young, I thought it'd be great if I could drive like that one day.
我小时候看赛车比赛时，很希望有一天自己能像那样赛车。
The tourist walked away with such an enlightening, wondering a lot in his mind with much associations because he thought that he might not need to work one day if he worked diligently for a while;
这位旅游者受到这番开导，便从那里走开了，心里思绪万千，浮想联翩，因为从前他也以为，他只要好好干一阵，有朝一日就可以不用再干活了；
The tourist walked away with such an enlightening, wondering a lot in his mind with much associations because he thought that he might not need to work one day if he worked diligently for a while;
这位旅游者受到这番开导，便从那里走开了，心里思绪万千，浮想联翩，因为从前他也以为，他只要好好干一阵，有朝一日就可以不用再干活了；
应用推荐