Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
CONOVER: "Jazz is a living music and anything that is alive grows and changes, just as we grow and change." So it changes all the time.
科诺·菲尔：“爵士乐是鲜活的音乐，任何鲜活的事物都会成长和变化，就像我们都会成长和变化一样，所以，爵士乐一直都在变化着。”
When the rule changes over time, all parts of the system that reference the rule will also be changed.
当业务规则随着时间推移而改变时，系统中所有引用该业务规则的构成部分都会随之发生变化。
But art changes all the time, according to what's going on around it.
但是艺术给人的感受不是从一而终的，而是根据周围的变化而变化。
It can be a very interesting time in a guy's life, what with all the changes going on. In fact, it seems like every day something on your body grows bigger or hair begins sprouting somewhere.
身体不断地变化，对男生来说这可是一段有趣的时期，事实上好像每天你身上都有某个地方会在不断变大，体毛加重。
There are going to be advantages in having less tape or no tape at all over time, updating the technology and having fewer moving parts, but the changes to staffing have been very minor.
减少磁带或者几乎没有磁带，更新技术，并减少活动体是会有好处的，而职位的变化则是很小的。
Now by the time we master some new technology, system, style, or skill, it all changes, and we have to learn a new one.
现在这个时代是这样的，无论我们学什么新技术，新系统，新风格，新技能，它们全都在变化，所以我们不得不另外学习新的。
Although business users may not be accustomed to release management concepts, they shouldn't be allowed to make changes all the time.
虽然业务用户可能不习惯于发布管理概念，但不允许他们在任何时间做出更改。
Typically you create a session, perform several configuration changes, then save all the changes made during the session at one time.
通常，您会先创建一个会话，对配置做几处更改，然后一次保存会话过程中所做的全部更改。
Once the servers are built, consider them joined at the hip: make changes on both servers consistently all the time.
服务器构建好后，应将它们视为“连体婴儿”：总是同时在两个服务器上进行一致的更改。
Starting out "the job" with plans that assume all time is already accounted for so any unplanned events (e.g., changes, design "discoveries") already assume overtime as the approach to absorbing them.
着手工作时，假定所有的时间都已经被占用，因此任何没有事先规划的事件（比如变更、设计“发现”等）都会假定使用加班来吸收掉。
All of this would be externalized, greatly simplifying the programming model, and enable changes to be made to the external provider to be reflected real-time in the running application.
所有这些都将外部化，从而极大地简化了编程模型，并使得对外部提供程序的更改以实时的方式反映到正在运行的应用程序中。
Another action that can help you determine system differences is to keep a rigorous log of all changes that have been applied to the system over time.
另一种可以帮助您确定系统差异的操作是，准确地保存一段时间内系统中所应用的所有更改的日志。
Making all the necessary changes is likely to be hard work and may take some time, though.
做出必要的改变是很艰难的工作，也需要花费一些时间。
Information — like the database schema name - changes all the time during a normal deployment process, and having this in the source would definitely hinder deployment.
在正常部署过程中，信息(如数据库架构名称)会不断变化，而在源中具有此信息无疑会阻碍部署。
Now, in this particular case since the direction changes all the time-- - since I swirl you around-- you will, of course, get dizzy like hell, but that's a detail.
在这个特定例子中,由于速度一直改变…,由于我拿着你打转-,当然，你会晕的要死，但这只是小插曲。
In this case, the test team took a number of builds to test all of the changes introduced in build 1, but over a short span of time had run all the identified testing.
在这种情况下，测试团队利用许多构建来测试构建1中引入的所有变更，而在很短的一段时间内，运行了所有确定的测试。
Restart your DB2 UDB instance to reflect all the changes (only for the first time).
重启DB2UDB实例，以反映所有更改（仅第一次）。
The developer might have to waste time removing all the original code changes, before it's possible to starting work on the new functionality.
在可以开始操作新功能之前，开发员可能必须浪费时间以删除所有原始的代码更改。
As we traverse the tree, changes are local to the current focal node, meaning all constant-time operations except for up.
遍历树时，更改是在当前关注节点的本地做出的，也就是说除了向上移动之外，所有操作都是常量时间的。
Now that the software environment is installed, it's time to make some overall configuration changes to make sure that all the components are up and communicating properly.
既然已经安装完了软件环境，那就应该更改总体的配置以确保所有的组件能够正常运行和通信。
Recreational screen time has an "independent, deleterious relationship" with cardiovascular events and death of all causes, the paper concluded, possibly because it induces metabolic changes.
研究得出结论：屏幕前的休闲时间对心血管疾病和各种原因的死亡的有害影响不受其他因素的干扰。也许是因为这引起了代谢作用的变化。
If the speed doesn't change, then the velocity, of course, does change because the direction changes all the time, but the speed does not.
若速率恒定，那么速度当然会变化，因为方向时刻是变化着的，但是速率没变。
Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.
上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。
It is no longer a static icon but an organic form that changes all the time with people's perception.
它不再是一个静态的偶像，一个有机的形式，改变了这一切与人们的观点发生的时间。
The changes are gradual, and sometimes difficult to see, but they are going on around you all the time, even as you read these words.
要知道，转变是逐步的，有时候甚至难以被看到，但是这些变化一直在你们周围发生着，甚至在你们读这些话的时候。
These tips range from simple one-liners to more radical changes in the way you approach your @DbLookup formulas, but all are time tested.
这些技巧的范围广泛，包括从简单的一行代码到 @DbLookup公式处理方法的根本性改变，但是所有这些技巧都已久经考验。
These tips range from simple one-liners to more radical changes in the way you approach your @DbLookup formulas, but all are time tested.
这些技巧的范围广泛，包括从简单的一行代码到 @DbLookup公式处理方法的根本性改变，但是所有这些技巧都已久经考验。
应用推荐