Why feel constrained by buttons and labels on the title bar?
为什么让标题栏中的按钮和标签把自己限制住呢？
I don't think it is that useful - the title bar is enough for me.
我不认为这是有用的-标题栏就足够了我。
When you fly over the title bar for the widget, a downward arrow icon will appear.
当鼠标指针移过小部件的标题栏时，将会显示一个向下箭头图标。
You will be able to see the newer version number at the top in the title bar.
你会看到一些较新的版本在首位律师称号。
The name of the information center is displayed in the title bar of the Web browser.
信息中心的名称将显示在Web浏览器的标题栏。
Product Name defines the name of the product, which will be shown in the title bar.
ProductName定义产品的名称，该名称将出现在标题栏。
For example, when you launch Eclipse, the title bar has a little 16x16 Eclipse icon.
例如，在启动Eclipse时，标题栏有一个16x16的小eclipse图标。
For example, you can instruct the title bar to roll-up the window once it's clicked.
例如，您可以责成有关的标题栏，以唱名打开一个窗口，一旦它的点击。
By default, the title bar of the navigator has the switch to Calendar switcher shown.
默认情况下，导航器的标题栏显示Switchto Calendar切换程序。
The field closes and the new title displays on the title bar with the theme colors applied.
字段将关闭，新标题将显示在标题栏上，并应用了主题颜色。
Ideally, the title of the content should precede the name of the website in the title bar.
理想情况下，所有权的内容之前，应当在标题栏中网站的名称。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To hide the title bar on the frame, you need to set the undecorated property of the specific frame to true.
要隐藏Frame上的Title bar，需要将指定Frame的undecorated属性设为true。
While you could use a window to avoid the title bar, some tasks require a top-level frame, not a window.
虽然您可以使用Window来避开Title bar，但一些任务要求的是一个顶级的Frame而不是窗口。
The title bar is located along the top of a window. It contains the name of the application and document.
标题栏位于窗口的顶部。它包含应用程序和文档的名称。
The title bar is located along the top of a window. It contains the name of the application and document.
实际上，直到现在，我也设置窗口的标题并为屏幕四周加上边框。
To move a docked window to a new docked location, drag the title bar until the window dropper ICONS appear.
若要将停靠窗口移动到新的停靠位置，请拖动标题栏，直至出现该窗口的滴管图标。
The Workspace name is called out in the title bar of the repository for convenient reference, as shown in Figure 2.
工作区的名字会显示在储存库的标题栏上以便引用，如图 2 所示。
When changing the time, it's helpful to note that the date is always displayed in the title bar of the dialog.
当你改变时间时，注意位于对话框标题栏的时间信息是十分有用的。
To show other properties of the element, use the left or right arrows in the title bar to switch property pages.
为了显示元素的其他属性，您可以使用标题栏左边或者右边的箭头以切换至属性页面。
Gets or sets a value indicating whether the contents of the title bar for a part control wrap in the title bar.
获取或设置一个值，该值指示部件控件标题的内容是否在标题栏中换行。
The title that you enter is displayed in the title bar of the widget; for instance, the title can be Google Date Time.
您输入的标题将显示在小部件的标题栏中；例如，标题可以是GoogleDate Time。
The support of tabbed documents made it much easier to use and the main tools were added to the title bar for easier access.
对tabbeddocuments的支持更好，主要工具也加入了标题栏从而更易选取。
If the dialog box is used to define the properties of an object, the title bar should contain the name or description of that object.
如果对话框用来定义某个对象的属性，那么其标题就应该包含该对象的名字或者描述。
Many people was asking how to change the title bar of a window. Here is a small sample, which draws a color gradient on the title bar.
许多人问怎样改变一个窗口的标题条。这是一个小例子，演示了在标题条上绘制渐变的方法。
While Sun added the ability to programmatically iconify the frame in version 1.2, you still couldn't hide the title bar or maximize a frame.
虽然Sun在版本 1.2 中添加了通过编程将Frame 图标化的功能，您仍然无法隐藏Title bar或将Frame 最大化。
Eclipse creates the file and opens an editor on it (notice that the icon in the title bar is a nice Ant icon). Your build script should look like Listing 9.
Eclipse创建该文件并在它上面打开一个编辑器(注意标题栏中的图标是Ant图标)。
For this reason, especially in the context of floating palettes, the Close box in the title bar may be the best solution for a sole terminating control.
出于这个原因，尤其在使用悬浮工具板时，应该把标题栏上的关闭框作为唯一的终止控件，这可能是最好的解决方案。
If the title bar (monitoring self) isn't hint enough, notice that the second JConsole window that you just opened is monitoring the JConsole application itself.
如果标题栏(监控本身)的提示不够清楚，注意您刚打开的第二个JConsole窗口，它监控JConsole应用程序本身。
应用推荐