They've ruined the tourist trade for the next few years.
他们已经毁掉了以后几年的旅游生意。
The tourist office operates a useful room-finding service.
这个旅游办事处开办了实用的找房业务。
The tourist increase is one key reason the city's population is down from 175,000 in the 1950s.
游客人数的增加是该市人口从20世纪50年代的17.5万人下降到目前人数的一个关键原因。
Autumn is the tourist peak season in Yunnan Province for it enjoys beautiful scenery at that time.
秋季是云南省的旅游旺季，因为那个时候云南省风景很美。
The height of the tourist season is coming, so there will be more and more visitors coming to this town.
旅游旺季就要来了，所以将会有越来越多的旅客来到这个小镇。
I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.
我会见了旅游业的所有关键人物，也拜访过所有大旅行社和旅游机构。
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
我们现在在游客咨询中心，走出咨询中心，就到了柳树巷，它就在池塘对面。
We cannot guarantee that every bus will have a guide and so we also have an audio commentary that has been specially recorded for the bus tour by the tourist office.
我们不能保证每辆巴士上都有导游，所以我们也准备了一个音频解说，这是由旅游局专门为巴士之旅录制的。
Thailand has become the tourist mecca of Asia.
泰国已经成为亚洲旅游胜地。
Students sometimes do casual work in the tourist trade.
学生有时做些旅游方面的零工。
When they arrived in Carpi, they went to the tourist office.
他们到了卡尔皮之后就去了旅游局。
The tourist thought that no one would believe him, so he decided to take a photo of the kangaroo.
这位游客认为没有人会相信他，所以他决定拍一张袋鼠的照片。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。
The tourist crowds are at a minimum, and one is not being jammed off the narrow sidewalks along the Rue Dauphine.
游客人数达到最少，Dauphine街狭窄的人行道上也没有拥挤的人群。
Newcomers sometimes think that their pavilion should represent their nation, as if their artists were civil servants employed by the tourist office.
有时，新人会认为他们的展馆应该代表他们的国家，就好像他们的艺术家是由旅游局聘请的公务员。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
Monday is the New York premiere of Jolie's latest film, the Tourist.
而朱莉的新片《游客》将于今天(周一)于纽约首映。
The tourist hesitated and glanced nervously toward the far eastern end of the hallway.
那个游客犹豫着并紧张地看向走廊东面的尽头。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
Unfolding his wallet, the tourist-father pulled out a couple of bills and paid the Chief.
游客父亲翻开皮夹，拿出几张钞票，付给那个首领。
The tourist resources in Qiqihar are very rich, and it is famous for with the ice and snow scene.
齐齐哈尔旅游资源十分丰富，素以冰雪风光而著称。
Menus at some of the best-known cocktail bars on the tourist island of Bali have shrunk to a single page.
在旅游胜地巴厘岛上，一些出名的鸡尾酒吧的菜单已经缩减到一页纸。
An outbreak of swine flu in April has receded, but not before wreaking havoc on the tourist industry.
四月爆发的猪流感虽然已经褪去，但是在这之前旅游业还是受到了重创。
This sleepy stopover on the tourist trail hosted the Argentine football team during last summer's World Cup.
去年夏季世界杯期间这令人昏昏欲睡的观光路线中的中途停留地招待了阿根廷足球队。
Those familiar only with the banal 20th-century examples made for the tourist trade are in for a happy surprise.
那些对20世纪事件很熟悉的人来说，这些玩意仅仅是旅行者商贸上的快乐惊喜。
In return, the tourist can experience the authentic way of living, in a unique natural and cultural setting.
作为回报，旅客可以在一个独特的自然和文化环境里体验到真实的生活方式。
Either something was lost in translation, or he was making a mischievous attempt to keep us on the tourist route.
要么是翻译有误，要么就是他玩弄恶作剧，试图把我们带到游客的路线上。
Alongside the tourist shops and museums, though, stand several infamous ghost stories related to the witch trials.
除了游客商店和博物馆之外，此处还有数个与巫婆审判有关的邪恶的鬼故事。
They used frequent-flier miles and planned to use their trip to see the tourist attractions in the nation's capital.
他们使用的是常旅客里程，并计划利用自己的行程，在首都游览旅游景点。
应用推荐