A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
Alison: I'm going to a civic reception at the town hall.
艾丽森：我要去市政厅出席公民招待会。
Hi, Mr. Fox. I'm raking up the leaves around the town hall.
嗨，狐狸先生。我在市政厅周围耙树叶。
Details of the election will be posted outside the town hall.
选举的详情将贴在市政厅外。
In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.
我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。
In the morning, Anderson went to the Town Hall. He wanted to study the town records.
第二天早上，安得森先生去了市政厅，他想看看维堡市的城市档案。
Police and a spokesman at the town hall where the couple were married declined to comment.
婚礼发生地的镇政厅发言人和警方拒绝对该事件作出评论。
I went through the town hall, I saw many people standing in front of the bulletin board.
我走过镇公所的时候，看见许多人站在布告牌前边。
Twelve days later, Karl Heinz and his friend Helmut received a visitor from the town hall.
十二天后，卡尔·海因茨和他的朋友海姆特接见了一个来自市政厅的一位到访者。
A few years ago the town hall unsuccessfully appealed to the courts to block H&M's arrival.
而几年前，巴黎市政厅也没能在法庭上成功阻击H&M的入驻。
Those up-and-coming water colour artists are currently exhibiting their work in the town hall.
那些刚刚崭露头角的水彩画家们正在市政厅展出他们的作品。
It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock.
这是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟。
The Town Hall is the large white building on the north side of the square – there's no mistaking it.
市政大厅是广场北边的一幢高大的白色建筑物-你决不会搞错的。
The two women on trial were stopped in the street on 5 May near the town hall of Meaux, east of Paris.
在5月5日的禁令试行期中，两名女子被滞留在巴黎东部莫城街上。
Any inquiries pertaining to the granting of planning permission should be AD - dressed to the Town Hall.
一切有关发放计划许可证的询问应该向市政厅提出。
The town hall event had been Mr. Obama's one chance to interact with ordinary Chinese on his three-day trip.
在奥巴马为期三天的访华之旅中，市政厅的会见其实是他唯一一次同普通中国老百姓交流的机会。
We went to the town hall to listen to the elders telling us to work hard, obey social rules and think of others.
我们去市政厅听取长辈告诫，告诉我们要努力工作，遵守社会规则和别人的想法。
Talks are now underway between workers and management in the town hall of the tiny burg of Saint-Chamond near Lyon.
劳资双方的谈判目前正在里昂附近的小城圣沙蒙市政厅进行。
The Town hall develops new public spaces and fits into the current urban strategy of increased density in the city center.
市政厅开辟了新的公共空间，在当前市中心人口密度急速增长的条件下，这很符合城市所作出的应对策略要求。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
市政厅举办了一场以“小阿让特依，大巴黎”的建筑展，以配合其宏伟的计划。
The program of the project is split into two parts, with the town hall located on an upper terrace, and the community center below.
整个项目分为两部分，市政厅位于场地上方，而社区中心居于下方。
After Breakfast we followed the Mayor of the city to the town hall and to a park, which is probably the only sightseeing spot of this town.
早餐之后，我们跟随镇长参观市政大厅，然后来到一处公园观光。
Kostnic's gun could hardly have been less concealed, and he was also standing on private property, in the grounds of a church near the town hall.
科斯·尼克的枪实在说不上是隐蔽的，而且，他还站在私人领地——市政厅附近一个教堂的地面上。
It was in the town hall there two former colleagues alleged that he gave them foot massages to brush up on his reflexology, an alternative therapy.
在市政厅，他的两名前同事指控他借足部按摩的机会来复习他的反射学疗法。
The city contains many fine examples of early Australian architecture, including the town hall on King Wiiliam Street---the wide main N-S thoroughfare.
阿德莱德拥有许多早期澳式建筑的典范，比如贯通南北的主干道路----余威廉大街上的市政大厅。
On June 11, Alexander Shchednov, known in Russia's art circles as Shurik, was hanging up a collage outside the town hall in the southwestern city of Voronezh.
月11日，亚历山大.史凯德诺夫，此人在俄罗斯艺术界被人称为Shurik ，正准备在位于沃罗涅什市西南部的市政厅外悬挂一幅拼贴画。
The collection of medieval buildings dominated by the 13th-century Palazzo dei Priori, now the town hall, loomed over the square, making it seem small and dark.
十三世纪的dei Priori广场代表着中世纪建筑的精华，现在城站的宫殿掩盖了广场，使它看起来狭窄黑暗。
The collection of medieval buildings dominated by the 13th-century Palazzo dei Priori, now the town hall, loomed over the square, making it seem small and dark.
十三世纪的dei Priori广场代表着中世纪建筑的精华，现在城站的宫殿掩盖了广场，使它看起来狭窄黑暗。
应用推荐