Wrapping the translator in a website.
将这个转换器包裹到一个网站。
Low phosphor formula ensure the translator of ternary catalysis work normally.
低磷配方确保三元催化转换器正常工作。
The Webform Server consists of the Translator, the Log Server, and a portlet/servlet.
WebformServer由Translator、Log Server和一个portlet/servlet 组成。
There were mixed reactions to the translator last night from parents of Manor Park pupils.
ManorPark小学生的家长们对翻译软件的引入都表示了不同的看法。
The editor meets the same standards as the translator but provides a check on the words.
编辑的水平和译员相当，但是提供校对工作。
Now what's interesting is if you add the translator and router styles together (Figure 9).
现在，有意思的是我们一并添加了转换器和路由器样式(图9)。
The translator comes in two forms. One is a full-featured version that runs on a laptop PC.
TransTalk有两种形式，其中全功能版本将笔记本计算机使用。
"Throw away negative emotion," the translator says as Bogdashevsky rubs his ears. "Warm up your ears!"
“抛掉负面情绪，”翻译转述博格达什维斯基的话，“给你们的耳朵热身一下！”
When the translator needs to work on a similar text, the system offers the previously saved version.
当翻译人员处理类似的文本时，系统提供以前保存的版本。
That is, there are several translations for a given text and the translator chooses (has to choose) ONE.
也就是说，某个文本有几种翻译方法，翻译者选择(不得不选择)其中一个。
The proxy servlet's job is to send the XFDL to the Webform Server by calling the Translator application.
代理servlet的工作是调用Translator应用程序，将XFDL发送到WebformServer。
Without a comment to indicate, the translator will simply translate it literally to the most likely choice.
在没有给出注释时，翻译人员只能按字面意义将其翻译成最可能的可选译文。
Users no longer have to wait while requests are passed to the Translator Server to retrieve form resources.
在获取表单资源时，用户不必再等待请求被传递给TranslatorServer。
Formerly, requests went from a user's browser to the application server, to the Translator server, and back again.
在以前，请求要从用户的浏览器发送到应用服务器，再发送到TranslatorServer，然后返回。
Here it is obvious to the translator and the translation tools that the values after the equal sign should not be modified.
这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。
Tip: Naming DNT variable with a combination of uppercase and lowercase can help the translator to ignore them when translating.
技巧：结合使用大小写命名DNT变量能够帮助译者在翻译时忽略它们。
Instead, remove the space between two words to indicate to the translator that these compressed words are non-translatable variables.
相反，可以删除两个词语之间的空格，这个紧凑的词组告诉译者这是不能翻译的变量。
Ai Qing was the eldest of the group, which also included the novelist Wang Meng and the translator and editor Feng Yidai. Kahn wrote.
艾青在代表团里年纪最大，同行的还有小说家王蒙和翻译暨编辑冯亦代。
When the translator clarified the lieutenant's request, the merchant produced his card and demanded to know when security would improve.
当翻译澄清了中尉的要求后，商人出示了证件而且问中尉何时能改善治安。
The translator, which you can see on the right bar of this page, is used by the Bing Translator and the Translate feature in Internet Explorer.
你可以在本页右栏看到翻译器，同样的翻译器也被Bing在线翻译和InternetExplorer中的翻译功能所使用。
When it translates a form into HTML, the Translator stores the original XFDL form in the file cache, and metadata in the access control server.
在将表单转换为HTML 时，Translator 将原来的XFDL 表单存储在文件缓存中，并将元数据存储在访问控制服务器中。
The translator then USES an XLIFF-enabled CAT tool to add all the missing translations and to verify the ones provided at the pre-translation stage.
翻译人员使用支持XLIFF的CAT工具，把所有缺少的翻译添加上，并检查预翻译阶段提供的译文。
The translator obviously does not know what code will manipulate the translated text, so they must know how to enter required single quotes or apostrophes.
翻译人员显然不知道什么代码将操作翻译的文本，因此他们必须知道如何输入所需的单引号／撇号。
That means the translator is familiar with slang and other informal usage, as well as cultural meanings and habits of those who'll read what's produced.
因为这意味着除了文化含义和习惯之外，译员还对俚语和其它非正式的用法非常熟悉。
In Listing 4, the separated strings have been resourced out as a whole sentence, which is much easier for the translator to understand and to translate.
在清单4中，各个字符串被作为完整的句子提取出来，这让译者更容易理解和翻译。
Incorrect spelling or grammar leads to translation errors, for example, if a word is spelt incorrectly, the translator will not be able to identify the word.
拼写错误或者语法错误都会造成翻译错误。一个词若是拼错了，译者就很有可能无法识别出这个词。
It is impossible for the translator to change the order of the fields because the sentence has been split into more than one term in the properties file.
由译者去改变字段的顺序是不可能的，因为该句子在属性文件中已经被分成几个词语。
Ideally, the translator also has lived with the language and within the culture of the document's original language to understand its subtler meanings and practices.
理想化一点，译员最好还在文件的初始语言所处的文化中生活过一段时间，以更好地理解其更微妙的意义和做法。
The translator needs to work with a single tool that can show the relevant text, hide markup information, and allow for reuse of translations despite differences in markup.
翻译人员需要使用一种统一的工具，能够显示相关的文本、隐藏标记信息，并且无论使用何种标记能够重用翻译的结果。
The translator needs to work with a single tool that can show the relevant text, hide markup information, and allow for reuse of translations despite differences in markup.
翻译人员需要使用一种统一的工具，能够显示相关的文本、隐藏标记信息，并且无论使用何种标记能够重用翻译的结果。
应用推荐