I have been enticed to try a few such rare delicacies in my time, and the truth be told, they are often not as delicious as billed.
我曾被劝说去尝试一些稀有美食，但事实是，它们常常没有宣传中所描述的那般美味。
If the truth be told, in poor cervino's case it was little more than shyness, but the French Woman may, in fact, have been quite stuck up.
就可怜的维诺来说，假若人们说的都是事实，那维诺仅仅是性情腼腆罢了，而那个法国女人可能相当高傲。
I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.
我在中国也遇到过一两次麻烦，不过，说真的，即便我第一次在中国遇到麻烦的时候，我也没有想过要离开。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
I thought most of what passed for art in Gaza wasn't very good, truth be told, but quality seemed beside the point.
我认为，大部分在加沙被误认为的艺术并不好，事实告诉我们，高的标准似乎也不符合时宜。
The truth is, photographing animals (especially in wildlife) is very involved, such a moment could only be told through some timely amazing shots.
事实是，动物摄影(特别是野生动物)是极为复杂的，只有通过一些时机把握得很好的令人惊叹的镜头方能觑得端倪。
Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).
事实上，说老实话，我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)
An experienced VC fund manager I have known for years told me recently that if a person does not know how to seriously twist the truth from time to time, he (she) cannot be an entrepreneur.
最近，一位我认识多年经验丰富的VC基金经理对我说，如果一个人不懂得如何不时的严重地扭曲事实，那他(她)就不可能成为企业家。
If truth be told, magnetic interference with the brain makes it impossible to lie. At least, that's what a group of Estonian researchers are claiming.
如果这是真的话，磁铁对大脑的影响将使人无法说谎。或者至少一组爱沙尼亚研究人员是这么声称的。
I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.
我估计有人会告诉我，我的哲学令人不快，因为我讲出了真相，而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。
She dared not touch it, but she spent five minutes in gazing at it, with her tongue hanging out, if the truth must be told.
她不敢去摸它，但是她不时去看它，每次都得看上五分钟，而且还该说，在看时，她还老伸出舌头。
"We want to be helped, but helped in the name of truth, with respect of what we are and what we want for ourselves," Cardinal Theodore-Adrien Sarr of Dakar, Senegal, told a news conference.
“我们希望得到帮助，但是是以真理为名的帮助，是尊重我们本身、我们自己想要的东西的帮助。”塞内加尔达喀尔红衣主教西奥多·阿德里·安萨尔在记者会上说。
The persona of the fool allowed the truth to be told, without the usual ramifications that might come with speaking blasphemy or challenging ingrained social conventions.
只要不带来通常的结果，即说话亵渎或挑战根深蒂固的社会习俗，这些人才会让真相给说出来。
Truth be told, though, my favorite woman in uniform is whatever woman basketball player happens to be in front of me at the moment.
老实说，现在只要有一个女篮球员出现在我面前，就一定是我最喜欢的制服女人。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
Truth be told, this calamitous slip was the first time Mr Brown has made much of an impact on the campaign.
真相公之于众后，支持率急剧下滑。这是布朗第一次对竞选活动造成巨大影响。
If people underreported their overall spending, but told the truth about their food spending, their Engel's coefficients will be artificially high.
如果人们少报了总开支，却对食物开支不隐瞒，这样恩格尔系数就人为的调高了。
Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.
现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
The truth should be told as much as possible, but I don't believe that there is any harm in telling a white lie when the situation calls for it.
虽然应该尽可能多说实话，但是我认为，当情况需要时，说些善意的谎言并不会有什么害处。
So I think truth be told, I could not say this was the fulfillment of a lifelong dream.
说实话我没法说，这是我一生,梦想的实现。
One ought never to assume that the structure of Orientalism is nothing more than a structure of lies or myths which, were the truth about them to be told, would simply blow away.
不应把东方学的构造,看作是谎言的构造,一旦真相揭穿，它们就会，灰飞烟灭。
My 30/30/30/10 business model is not the most conventional one you’ll ever see; and truth be told, most days it’s more of a far-reaching ideal than a reality.
我这种30/30/30/10的商业模式不会是你见到的最通俗的一个；事实告诉我，大多数时间里它会是一个比现实影响更加深远的理想。
Eventually, in August 1997, after relatives had lobbied for years for the truth to be told, a Joint House Inquiry began.
1997年8月，在船员亲属多年来要求告知真相的呼声下，终于诞生了联合调查机构。
When you inquire what truth is, you are really asking to be told the path which leads to truth.
当你询问什么是真理时，你实际上是希望被告知通向真理的道路。
There may be a lot of truth to the statement The customer needs to be told what they want.
也许这样的说话有着一定的道理客户需要被告知他们实际需要的是什么。
There may be a lot of truth to the statement The customer needs to be told what they want.
也许这样的说话有着一定的道理客户需要被告知他们实际需要的是什么。
应用推荐