From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
By the turn of the century, Pittsburgh had the highest death rate in the United States.
到了世纪交替时，匹兹堡的死亡率居全美之首。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
Around the turn of the century, the limitations of GDI became more apparent.
到了世纪之交，GDI的限制越来越显现。
By the turn of the century one third of the population was insured with "the Pru".
到世纪初时，英国人口有三分之一投保于保诚。
She ran one of the little tea rooms so beloved of Londoners at the turn of the century.
她经营了一间在本世纪初深受伦敦人喜爱的那类小茶馆。
At times, the gap was almost as wide as during the Y2K fears at the turn of the century.
有时，差距之大接近2000年，经历世纪之交的恐惧时的利率差。
The figures mean 14 of the 15 warmest years on record have occurred since the turn of the century.
这些数据表明最热的15年中，有14年出现在世纪之交之后。
"It's very similar to the way the British looked at us, say, around the turn of the century," Barnett says.
“这与世纪之际时，英国看待我们的观点相同。”巴内特说。
The problem, you see, is that we are now at the turn of the century. We're worried about the millennium bug.
您知道，问题是我们正处在世纪之交，千年虫让我们担忧。
Only since the turn of the century have the companies cracked the economics of the tar sands, argues Mr George.
乔治先生辩解道，在本世纪到来之前，各公司都在为油砂开采不盈利而发愁，无暇它顾。
At the turn of the century acquisition and learning are used interchangeably in the literature of L2 research.
在世纪之交的收购和学习中使用的L2文献研究。
He founded the University of Chicago Laboratory School, the first of its kind, around the turn of the century.
大约在本世纪初他发现了芝加哥大学实验学院，这是类似的这种学院中的第一个。
In Kansas at the turn of the century, Edwin and Army Earhart doted on their active daughters, Amelia and Muriel.
本世纪初在堪萨斯州，埃德温，埃尔哈特和艾米，夫妇对活跃的女儿阿米利亚和穆里尔很是溺爱。
When I joined the army, even before the turn of the century it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams.
我从军是在本世纪开始之前，而这是我童年的希望与梦想的实现。
One of the most interesting Americans alive around the turn of the century, was a man by the name of Russell Herman Conwell.
罗素·赫尔曼·康威尔是本世纪之交最有趣的美国人之一。
At the turn of the century many assumed that, because the achieved ERP had been high in the past, it would be so in the future.
在世纪之交许多假设都认为是这样，因为已经兑现的股票风险溢价在过去收益很高，在未来也是如此。
The Cup was named after the Seventh Earl of Hopetoun, a Scotsman, who was Governor-General of Australia at the turn of the century.
该奖杯由霍普顿伯爵七世命名，他在20世纪初时是澳大利亚的总督。
At the turn of the century, in August of 1999 or 2000, Kursk will be covered with water, and the whole world will be weeping over it.
在世纪之交的时候，大概是1999年或者2000年的8月，库尔斯克将被水淹没，整个世界都会为之流泪。
Even at the turn of the century, publishing was a closed game. Today, anyone can be a publisher, thanks to the read/write Web (no pun intended).
在本世纪之交的那些年里，出版还是一个对外封闭的产业，但如今，可读可写的网络让如何人都可以成为一名出版者。
While a single European currency will appear at the turn of the century, the Asian currencies that are freely convertible will continue to mature.
虽然一种单一的欧洲货币也许会在世纪之交出现，但是可以兑换的亚洲货币将会继续成熟起来。
At the turn of the century battery-powered vehicles were a common sight on city streets, because they were quiet and did not emit any noxious fumes.
在上世纪之交，电池驱动的汽车成为城市里的街道一景，因为它们行驶安静而且不排放有毒烟气。
A number of small cotton mills soon followed, but most of them failed by the turn of the century because their promoters did not aim to a wide market.
一些小型棉纺厂很快便如法炮制，但大多数在十九世纪末二十世纪初都以失败告终，这是因为其创办者没有着眼于大市场。
Rare birds and animals that cannot be found anywhere else in the world have been disappearing at the rate of one a year since the turn of the century.
世界上除了热带雨林以外，在其它任何地方都找不到的珍稀鸟类和珍稀动物，在这世纪之交正在以每年消失一种的速度逐渐灭绝。
Both sides of my family, the Greenspans and the Goldsmiths, arrived at the turn of the century, the Greenspans from Romania and the Goldsmiths from Hungary.
我父母的家族，即格林斯潘家族和戈德史密斯家族都是在世纪之交来到美国的：格林斯潘家族来自罗马尼亚，戈德史密斯家族则来自匈牙利。
Both sides of my family, the Greenspans and the Goldsmiths, arrived at the turn of the century, the Greenspans from Romania and the Goldsmiths from Hungary.
我父母的家族，即格林斯潘家族和戈德史密斯家族都是在世纪之交来到美国的：格林斯潘家族来自罗马尼亚，戈德史密斯家族则来自匈牙利。
应用推荐