Michelle Obama falls somewhere between the two poles.
米歇尔·奥巴马属于这两极之间的一类。
Shortage "and" Surplus "are the two poles of a dialectical unity."
短缺和过剩是既对立又统一的矛盾的两极。
It is like the two poles of a battery, or the splitting of an atom.
它就像电池的两极，或是原子的飞裂。
Satellites used for weather forecasting pass over the two poles of the Earth.
用于天气预报的卫星的轨道会通过地球的两极。
Verfy that the E-field intensity image in the near field shows the two poles of the line current.
验证近场平面上之电场影像呈现直线电流之两极。
People, though as far apart as the two Poles, can communicate with each other through the Internet.
人们尽管相距如两极那样遥远，但仍能借助因特网进行交流。
Between the two poles of affirmation and doubt, both in the name of love, I try to follow my true course.
在同样来自于爱的关怀的肯定与否定的两个极点之间，我努力地把握着自己正确的人生道路。
He has dual character: real and false, beauty and ugliness, which reflect the contrast, contradiction and conflict between the two poles of the social relationship.
他具有真与假、美与丑的二重性格，体现出当时社会关系的两极对立、矛盾和冲突。
The patent also covers systems for regulating currents, applied to each of the poles because it is recognized that the shape and tension of the currents of the two poles are not equivalent.
这项专利还包括用于调节电流的应用，系统每个两极，因为它是公认的形状和张力两个极点电流不相等的。
The paper holds that tension and harmony between the two poles of realistic passion and rational wisdom forms the core of the mechanism of aesthetic psychology in Lu Yao's fictional creation.
在路遥的小说创作中，现实激情与理性智慧之间两极共构的张力和平衡是其小说创作审美心理机制的核心所在。
Once one of the two poles in the world, Russia is now considered among the ranks of new rising powers — not a bad group to be in, but clearly a step down from its previous position in global affairs.
曾一度是世界两极中的一极，俄国现在被归为新兴国家行列。 虽然位居此行列也并不差，但比起以前，它在全球事务中的地位明显下降。
A bus can be fully charged in two hours and the charging poles can serve 300 buses a day at our station.
一辆巴士可以在两小时内充满电，我们站的充电杆每天可以为300辆巴士充电。
Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.
测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。
California and Texas, the nation's two biggest states, are the twin poles of the West, but very different ones.
加利福尼亚和德克·萨斯是美国最大的两个州，是西部重要的双生两极，但它们却是截然不同的双生体。
Instead of a single lattice tower, the cables are supported by two elegant steel poles up to 65 metres high.
这些电缆线不再是单调的网格塔，而是由两个高达65米的、体积巨大而线条优雅的钢杆塔支撑。
Beside the train, the monotony is broken by two lines of wooden telegraph poles, marching into infinity, that deepen a sense of loneliness.
路轨旁单调的景色被两行电杆所打破，它们一直延伸到无限远处，却又加深了孤独的感觉。
It is two-toned - one half is black, the other shining white - and strangely shaped, flattened at the poles and squashed at the sides as well.
它有一个较亮的半球面和一个较暗的半球面，并且有着古怪的外形，两极平坦凹陷，并且有着环绕球体半圈的赤道脊，使它看上去像一个核桃的外形。
Their friendship was the attraction of opposites, and they represent two poles of possible response to their historical moment, in which the issues of race and liberty were pulling the nation apart.
他们的友谊是异性相吸。他们是对于那一历史时期两种背道而驰的反应的代表，当时种族和解放问题正使得那个国家分崩离析。
Like poles repel, and the repulsion between the two fields is strong enough to make the metal distort.
正如同极相斥，而这两个场之间的排斥力强到足以使那块金属变形。
Make two gold rings for the altar below the molding-two on opposite sides-to hold the poles used to carry it.
要做两个金环安在牙子边以下，在坛的两旁，两根横撑上，作为穿贡的用处，以便抬坛。
The Earth's magnetic field is roughly like that of a bar magnet, with two opposite poles.
地球的磁场大致就像是一块拥有两个磁极的磁铁。
They made two gold rings below the molding-two on opposite sides-to hold the poles used to carry it.
做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁，两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。
The bridge will be made of chicken wire and matting, woven together andtied to both the trees and two heavy duty telegraph poles at eitherside of the road.
这条高空通道由细铁丝网和草堆编织而成，被绑在马路两侧的两棵树和两根重型电线杆之间。
A terrified old woman fixed a mattress in front of her window on two clothes-poles for drying linen, in order to deaden the effect of musketry.
一个吓破了胆的老妇人，把一块厚床垫系在两根晾衣服的杆子上挂在窗口外面，用以阻挡流弹。
The cloud image is a composite of two days of imagery collected in visible light wavelengths and a third day of thermal infra-red imagery over the poles.
两天的可见光影像采集和一天的红外光极地影像采集的数据合成了云层影像。
Faced with the combined might of a twin attack, it was impossible for the Poles to hold out, and by the end of the month the country was carved up by two of the world's most brutal regimes.
在联合起来的两面夹击之下，波兰难以坚守，月底时，这个国家便被世界上的两个野蛮国家瓜分了。
His proposal therefore sketches out a unitary organisation, deployed with virtuoso skill in the three dimensions of the space between two poles linked by a system of ramps.
因此，他的设计提案描绘了一幅统一的组织架构，以艺术大师一般的技巧在由一系列坡道连接的两极之间的三维空间中展开了部署。
His proposal therefore sketches out a unitary organisation, deployed with virtuoso skill in the three dimensions of the space between two poles linked by a system of ramps.
因此，他的设计提案描绘了一幅统一的组织架构，以艺术大师一般的技巧在由一系列坡道连接的两极之间的三维空间中展开了部署。
应用推荐