The two roads cannot be traveled on simultaneously.
在两条道路上行驶不能同时进行。
The distance from here to the town is much the same by either of the two roads.
从这里到镇上有两条路，无论是走哪一条，路程都相同。
His ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.
他的模棱两可的指导使我们很疑惑以至于我们不知道该走哪条路了。
Hiss ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.
他的模棱两可的指导使我们很困惑以至于我们不知道该走哪条路了。
Hiss ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.
他的模棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。
In 42, he and there is no freedom, freedom to experience some risk. Only the two roads.
贪安稳就没有自由，要自由就要历些危险。只有这两条路。
When I ask what he means he explains the rebels have tried blowing up the two roads that lead to the mountain top without success.
当我问他为何这样讲时，他解释说反抗军尝试过炸断通往山顶的道路但没有成功。
Artistic experience, in creation of art forms and aesthetic pleasure is, along with scientific experience, one of the two roads that lead to a perception of the world in its eternal newness.
创造各种艺术形式和美感的艺术实践和科学实践一样，都带来对世界的新认识。
There are two international airports in the city, and many main roads meet here, Milan is also one of the cultures centers in Italy.
米兰有两个国际机场，许多主要道路在这里交汇，米兰也是意大利的文化中心之一。
You must set up an airtight base defense immediately, blocking the two base access roads at their chokepoints (2 and 3) and putting defense on the high ground overlooking both chokes.
你必须建立一个密闭的基地防御，挡住了两个基地在敌军的阻塞点(路2号和3号)、临河高地的防守上都化油器。
The authors studied bribes paid by lorry drivers along two main roads in Aceh, an Indonesian province where separatist guerrillas had long been active.
笔者通过货车司机在印尼亚齐省的两条主要道路上研究贿赂，那里市分离主义者最活跃的地带。
Nearly two weeks after the earthquake and tsunami struck Japan, engineers still do not know the full extent of damage to roads, Bridges, rail lines and other infrastructure.
日本地震及海啸已经过去两周了，但工程师对道路、桥梁、铁路以及其他的一些基础设施遭受破坏的程度依然不知。
The researchers' algorithms indicate when the network of roads and subway lines between two regions cannot support the number of people traveling between those regions.
研究者的算法能够显示出，什么时间两个区域的路网和地铁网无法支持人们在两地穿梭。
Unsurprisingly, almost a two weeks after it began, vehicles are spilling on to smaller feeder roads when they have a chance, meaning that the impasse is spreading to surrounding areas.
因此，堵车开始两周之后，车辆正尽可能向支线公路分流，并毫无悬念的导致其影响扩散至周边地区。
The storm had dumped over two feet of snow in a few short hours and a state of emergency was declared. The roads were impassable, phone lines were jammed and we all felt helpless.
这是一次突发事件，这场暴风雨在几小时内就下了2尺，道路无法通行，电话也不能接通，我们感觉到很无助。
After a day and two nights of wasted time we had eight hours or so to take our recreation, to scour the roads for cigarette ends, to beg, and to look for work.
浪费了一天两夜的时间之后，我们有了八个小时左右的时间，可以消遣一下、或者捡光路上的烟头、讨点钱，再或者试着去找份工作。
'Two roads diverged in a yellow wood, ' she said, though there was no fork in the path they were on.
——路在秋黄的林中分开，她说。虽然路前方并没有分叉，只有一条小溪。
Several landslides covered roads, some highways buckled, a few bridges collapsed and bullet trains stopped, but two nuclear power plants in the region were not affected, officials said.
官方透露，不少地方发生山崩切断道路，有些高速公路发生变性，一些桥梁在地震中倒塌，而高速列车也停止运行，但万幸的是两座核电站不在震区。
A comparison of the two images reveals that the slide buried several roads, but the area did not appear to be populated.
比较两幅图片，可以看出滑坡淹没了一些道路，但是那些地方似乎没有居民。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
现在距离奥运会开幕还有不到50天，中国有关部门上周五公布了车辆限行措施，北京机动车将在奥运期间按单双号行驶，限行期限为两个月。
Only two usable roads through the mountains link north and south.
只有两条可用的崎岖山道连接南北。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
Familiarity with the local roads is something every guide should have, but despite many years in Oslo ours was less able to navigate than Mr Deng, who'd been there all of two days!
按说熟悉路况应该是导游的基本职能，可他久居多年还不如初来乍到的邓老师记路，这样的导游真让人不敢恭维。
Two more Ships being driven from their Anchors, were run out of the Roads to Sea at all Adventures, and that was not a Mast standing.
原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了。另外两艘船被狂风吹得脱了锚，只得冒险离开锚地驶向大海，连船上的桅杆也一根不剩了。
Keeping away from the main roads to evade capture, they drove on forest roads for two hours, heading for the town of Wadowice.
他们避开了大路以防被抓，在林间小道上开了两个小时，前往瓦多维采镇。
"We heard two loud bangs... the sky was filled with dust like a volcanic eruption, and flood waters, mud and rocks streamed onto the roads," she said.
“我们听到两声巨响…天空一片尘土，就像是火山喷发，然后洪水、泥浆夹杂着岩石倾泻到公路上，”她说。
We stand now where two roads diverge. But unlike the roads in Robert Frost's familiar poem, they are not equally fair.
我们正处在两条道路分岔的地方。但是并不像我们所熟悉的罗伯特。佛罗斯特诗中所说的，这两条路是同样的好。
We stand now where two roads diverge. But unlike the roads in Robert Frost's familiar poem, they are not equally fair.
我们正处在两条道路分岔的地方。但是并不像我们所熟悉的罗伯特。佛罗斯特诗中所说的，这两条路是同样的好。
应用推荐