Though Thornton was killed, Buck embraced the unbroken land and played game with his prey.
虽然桑顿被杀了，但是巴克接受了完整的土地、和他的猎物玩游戏。
247with unmixed feeling. Smiling, a Jew he heard with pleasure and saw the unbroken kitchen window.
247他的感觉是单纯的。他这个犹太人面泛微笑高兴地倾听着，并望着厨房里那没有砸碎的窗玻璃。
Men want only the strong, the successful, the victorious, the unbroken, in building their kingdoms; but God is the God of the unsuccessful, of those who have failed.
人们所要的是强健的，成功的，胜利的，不碎的；但是神所要的乃是在地上不成功的，失败的，伤心的，软弱的。
NOTE 8 The unbroken chain of calibrations or comparisons may be achieved in several steps carried out by different laboratories that can demonstrate traceability.
不间断的校准或比较链，可以通过不同的、能证明溯源性的实验室以过若干步骤来实现。
The unbroken green of the summer landscape rolling out from the High Peaks hides a singular fact: New York's Adirondack Park may be the most complicated park on the planet.
在这高大的山峰蔓一整片延开的夏天的绿隐藏着一个惊人的事实：纽约的阿迪朗达克公园也许是地球上最复杂的公园。
The globe shows that the entire southern hemisphere is preponderantly water—the widest parts of the Atlantic and Pacific, the unbroken sweep of Antarctic seas circling the world.
地球仪显示，水在整个南半球占绝对优势势—包括大西洋和太平洋最广阔的部分以及环抱地球的南极海洋。
This paper presents a formula of the pressure of liguid film in the critical state of the unbroken liguid on the principle of hydromechanics, and discusses a design method of spring force.
该文利用流体力学的原理，建立流体膜临界连续状态的液膜压力公式，在此基础上，探讨了弹簧力的设计方法。
But as giddy children swarm, and guests dine on a simple Pakistani feast under colored splash canopies, it is the promise of a joyful future, and the unbroken cycle of life, that 17 abides.
当活蹦乱跳的小孩子们聚在一起喧闹，客人们在色彩斑斓的帐篷下吃着简单的巴基斯坦宴席时，婚礼是对美好未来的承诺，是生命生生不息的延续。
At the same time, however, the unbroken colour of the almost white-in-white paintings underlines the state of death more strongly than a clearly differentiated palette of multiple contrasts.
然而，连绵不断的“白色套白色”毕竟比对比强烈的用色更有效的烘托了死亡的气氛。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.
它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。
Be wary of websites or email addresses that you don't recognise and always look out for the security icon (a locked padlock or unbroken key symbol) in the bottom of your browser window.
提防不认识的网站或电子邮件地址，永远留神浏览器底下的安全图标(一把锁上的锁或完整的钥匙符号)。
The analysis is open to criticism: the societies he sees as unbroken, including many in continental Europe, spend more on welfare than he would want to or can afford to.
当然他乐于接受对分析的批评：他所认为的完整社会，包括欧洲大陆的许多国家，在社会福利上支出大大超出他所期望的和能负担的。
Rebel control of the border at Tobruk in the east and Wazin in the Nafusa mountains bordering Tunisia gave the militia unbroken supply lines, while the colonel's lines began to fragment.
反动派掌控了东部托布鲁克和突尼斯边境上的纳富撒山脉的瓦津，这保证了民兵组织无懈可击的供给线，然而卡扎菲的供给却开始破裂。
All complex things taken together form an unbroken continuum between the extremes of stark clockwork gears and ornate natural wilderness.
所有复杂体集结在一起形成一个完整的统一体，介乎刻板精确的齿轮和华美自然的荒原之间。
Check resources and elements: the reference is deemed to be unbroken if the resource exists and the referenced element exists inside the resource.
检查资源和元素：只要这个资源存在并且这个参考元素存在于这个资源中，这个参数就被认为是未被破环的。
Check resources (default) : the reference is deemed to be unbroken as long as the resource exists, even if the referenced element no longer exists inside the resource.
检查资源(默认的)：只要这个资源存在，这个参数就被认为是为被破环的，即时这个参数元素已经不再存在于这个资源中。
The most important thing is that I have an unbroken line around the cliff like this.
最重要的是我有了象这样的贴着悬崖的连续的线。
In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor.
好在她只是打掉了我的眼镜，虽然眼镜没有碎，但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
While not a commercial success-a pattern largely unbroken until I'm Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all.
尽管并不是一个商业上的成功，这一模式直到《我是你的男人》才被打破。这个漫不经心的胜利是对独来独往的我们的一个激励。
The village is at the end of a dirt track and the bush unfurls beyond in a pale sea of thorn and scrub, fading unbroken into Sudan and Congo.
村庄位于一条泥土路的尽头，灌木丛沿着由荆棘和矮树丛组成的浅色海洋铺展开去，绵延消失在苏丹和刚果境内。
This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world.
这种不间断性导致了丰富的植物群丛的形成，在世界上其他地方是罕见的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
应用推荐