Somewhat after one in the afternoon, Tom resignedly underwent the ordeal of being dressed for dinner.
过了下午一点钟，汤姆无奈地接受了换装赴宴的折磨。
In 1983 Argonia's currency, the argon underwent a reduction in value relative to the world's strongest currencies.
1983年，相对于世界上最强的货币，阿贡尼亚的货币argon 贬值了。
During the Pleistocene epoch, several species of elephants isolated on islands underwent rapid dwarfing.
在更新世时期，孤立在岛上的几种大象迅速变矮。
At the age of 49, Steve Jobs underwent emergency surgery to remove a tumor on his pancreas.
49岁的史蒂芬·乔布斯因为胰腺癌进行了一次肿瘤移除手术。
Then, during the week of March 22, 2009 Steve underwent surgery.
接下来在2009年3月22日那一周史蒂夫接受了手术。
But it was a ruse and within hours he underwent the painful treatment.
但这是一个诡计，接下来的几小时里他经历了痛苦的治疗。
Every one of the women I studied who underwent a transition experienced it as being out of her control.
我所研究的每一位女性所经历的(性别)转化所只有在其无法控制的时候才会感觉得到。
And she posited that the dying underwent five stages: denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.
同时，她指出，濒死的人将经历五个阶段：否认、生气、磋商、沮丧和接受。
The next day they underwent brain scans while being presented with their favorite foods.
第二天，他们在自己喜欢的食物面前接受脑部扫描。
But with the introduction of Buddhism into Japan in the sixth century, the pagoda underwent a fundamental change in design.
但是，在六世纪佛教传入到日本后，宝塔却在设计上发生了根本性变化。
Six weeks in, all the rats underwent surgery to implant a drug-injection catheter in their jugular veins.
六个星期以后，所有的小鼠都被开了刀，在颈动脉植入药物注射导管。
You must re-enable all nodes that underwent a migration, including the deployment manager and federated nodes.
您必须重新启用迁移中涉及的所有节点，包括部署管理器和联合节点。
Recently one of the greatest IT companies, if not “the greatest”, underwent a recruitment drive with a criteria that males are not allowed.
近来一家规模非常庞大的信息技术公司（如果称不上最大的话）招募员工，标准是：只招女性。
The different groups underwent a new type of magnetic resonance imaging of their hearts that identifies very early signs of fibrosis, or scarring, within the heart muscle.
研究人员对这几组研究对象的心脏进行了核磁共振成像检查，来检测他们心肌纤维化和瘢痕的早期症状。
The adolescents underwent MRI scans while listening and were also asked to rate the songs for likability.
同时这些青少年还要接受和磁共振扫描，且还要问询其对这些歌曲的喜爱程度。
The boys underwent bone marrow-destroying chemotherapy and then had their genetically corrected stem cells reinserted.
男孩接受破坏骨髓的化疗，然后被重新植入自己身上经过修正基因的干细胞。
The man who underwent the world's first full face transplant appeared before cameras Monday.
星期一，世界首例接受面部整体移植手术的人出现在摄像机前。
The 46 women underwent the test twice--once while taking a standard daily dose of estrogen and again while taking a placebo.
46位女士先后进行了两次实验——一次服用日常标准剂量的雌激素；一次服用安慰剂。
What's more, mothers who talked most positively about their babies underwent the biggest changes.
另外，那些讨论他们的宝宝最积极的妈妈们大脑发生的变化最大。
Sheila lived at Belfast Zoo until she was moved to her unusual home in 1941 as the city underwent the so-called Belfast Blitz.
由于1941年贝尔法斯特闪电战爆发，这只名叫“希拉”的小象被转移至一个平常人家的后院，此前它一直生活在贝尔法斯特动物园。
During the process they underwent sophisticated scans that mapped which parts of their brain were lighting up and timed how long it took them to respond to a joke.
在此过程中，研究人员对受测者进行了精确的脑部扫描，以绘制出他们大脑的哪些部位被“点亮”，并对他们对一个笑话做出反应的时间进行了测定。
The mummies underwent whole body scanning with special attention to the cardiovascular system.
所有木乃伊都进行了全身扫描，并特别关注心血管系统。
The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.
在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下，中法关系的战略性更加突出。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后，又给它们施加一系列轻度应激试验，以模拟日常生活中的波动情况。
Yesterday, she underwent surgery to have the latest implants removed.
昨天，她接受了手术，把最后一次的填充物摘除了。
When the children underwent an MRI scan, the researchers found that a region of the brain called the 'ventral striatum' had more grey matter in the frequent video gamers.
对孩子们进行核磁共振扫描发现，频繁游戏组的孩子脑部一个叫腹侧纹状体的结构拥有更多的灰质。
As Dr Rao points out, the patients who underwent transfusion were, on average, sicker and older than those who did not.
正如饶博士所指出，接受输血的病人往往更加虚弱且衰老的更快。
To train the computer, eight volunteers underwent brain scans while they were touched first by an object that was hot, and then by one that was so hot it was painful.
为了训练计算机，研究人员首先用一个热的物体触碰参加实验的八位志愿者，然后再用一个更热的会让人产生疼痛感的物体对他们进行触碰，并分别对其大脑进行扫描。
To train the computer, eight volunteers underwent brain scans while they were touched first by an object that was hot, and then by one that was so hot it was painful.
为了训练计算机，研究人员首先用一个热的物体触碰参加实验的八位志愿者，然后再用一个更热的会让人产生疼痛感的物体对他们进行触碰，并分别对其大脑进行扫描。
应用推荐