Music can name the unnameable and communicate the unknowable.
音乐能名所未能称，传所未能知。
They believe they can tame the markets and know the unknowable.
他们自视甚高，认为自己能征服市场，而且无所不知无所不晓。
Furthermore, the unknowable God must be conceived to be an indivisible unity.
进而，这个不可知的上帝必须被设想成一个不可见的统一体。
Life is the unknown and the unknowable, except that we are put into this world to eat, to stay alive as long as we possibly can.
生命是莫测的，是不可知的。我们来到这个世界，就是为了吃，为了活下去，尽可能多活些日子。
To blaspheme the earth is now the dreadfulest sin, and to rate the heart of the unknowable higher than the meaning of the earth!
现在最可怕的罪过是亵渎大地，将‘不可知’的心置于高于大地的意义的位置！
We began to bridge the distance that had been between us, bringing our shared love for Miles into the unknowable middle ground.
我们开始弥合过去存在于我们之间的那种隔阂，把我们对迈尔斯共有的爱带进一个未知的中间地带。
Strategy: Through 2010, scientists worldwide will exploit and organize what is known, shrink the unknown, and minimize diversion into the unknowable.
研究策略：到2010年，世界范围的科学家们将要发掘和整理已知的知识，缩减未知的范围，最大限度减小不可知事物的牵制。
E. 5.1 the focus of this Guide is on the measurement result and its evaluated uncertainty rather than on the unknowable quantities "true" value and error.
本导则的着眼点是在测量结果及其评定的不确定度上，而不是不可知量“真”值和误差。
Around the world, and especially in the United States, the dilemma of planning for the unknowable is upsetting the decisions of consumers, businesses and investors.
放眼世界，特别是在美国，消费者、商界以及投资者都面临着为莫测的未来做出艰难的选择。
Even more impressive was the price tag: somewhere between a few hundred million dollars and a couple of billion dollars a year, compared with the unknowable cost of decarbonizing the entire world.
但是让人侧目的还有高昂的价格：每年的耗费预算范围从几亿美元到数十亿美元，这还是在未知地球脱碳功能的前提下进行估算。
Business decisions are often made with many unknow and unknowable factors, which would even puzzle the best poker players.
商业决策通常是由许多未知和不可知的因素做出来的，这些因素甚至会让最优秀的扑克玩家感到困惑。
To a woman, the quintessential male is unknowable, elusive.
在女人看来，典型的男人是不可知，不可捉摸的。
Apart from the intrinsic mutability of influenza viruses, other factors could alter the severity of current disease patterns, though in completely unknowable ways.
除了流感病毒固有的突变能力，其它因素可通过完全不可了解的方式改变当前疾病模式的严重程度。
How do we account for future changes to the business, changes that are normally unknowable to any stakeholder involved?
我们又如何能说明业务未来的变化，而这些变化通常连参与的涉众都不知道？
Dogma is the science of the unseen: the doctrine of the unknown and unknowable.
教旨是关乎“不可见”的学问，即：关乎未知与不可知的学说。
Apart from the intrinsic mutability of influenza viruses, other factors could alter the severity of current disease patterns, though in completely unknowable ways, if the virus continues to spread.
如果病毒继续传播，除了流感病毒内在变异性之外，其它因素也可能会以完全无法预测的方式影响目前疾病模式的严重程度。
It will make the mental aspects of our lives mysterious and unknowable.
这也会使我们的精神生活变得神秘及不可知。
The extent of the distributed document is thus unknowable because it is without boundaries and often multiauthored.
这种分布式文档的应用范围是不可知的，因为它没有边界并且常常是多位作者的共同结晶。
Speculative questions: the reader has to speculate about things which are unknowable, because they are outside the text.
推测类问题：读者必须推测未知事件，因为他们身在文本之外。
Speculative questions: the reader has to speculate about things which are unknowable, because they are outside the text.
推测类问题：读者必须推测未知事件，因为他们身在文本之外。
As I've often said, I don't put much stock in predictions about the inherently unknowable future, such as the direction of stock prices and interest rates.
就像我常说的那样，我从不看重对未来的预测，因为它就像股价和利率走向一样从本质上看就是无可预知。
The only real difference in the current Japanese disaster is that the scale of it will be unknowable until the nuclear dangers have either transpired or been brought definitively under control.
目前日本这场灾难真正的问题就是其核危险规模要么发生泄露或真正得以控制还难以预料。
How does the unknown book-keeper reconcile such unknowable quantities as happiness and fulfilment across the ages?
那位不知姓名的簿记员又将如何横亘古今核算那些本就无从知晓的数量，比如幸福和成就？
The credit for the true cause (or more precisely the true proportional mix of causes) will spread horizontally through the web until the trigger of a particular event is essentially unknowable.
真正的起因（或者更确切地说，由一些要素混合而成的真正起因），将在网络中横向传播开来，最终，触发某一特定事件的原因将无从获知。
Until their role is clarified, the future shape of the market, and the opportunities for private competitors, are unknowable.
除非两房所扮演的角色早被澄清，否则房贷市场的未来现状以及私人竞争者的面临机遇仍是个未知数。
Did Einstein me an by "the mysterious?" I don't think he meant that science is full of unpredictable or unknowable or supernatural forces.
爱因斯坦所指的“神秘世界”是什么？我认为他并不是说科学是不可预测的、不可知的，或是超乎自然的力量。
Did Einstein me an by "the mysterious?" I don't think he meant that science is full of unpredictable or unknowable or supernatural forces.
爱因斯坦所指的“神秘世界”是什么？我认为他并不是说科学是不可预测的、不可知的，或是超乎自然的力量。
应用推荐