The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.
旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。
This is a competent and professional account—though it does not quite merit its claim to be the untold story.
这一报道不仅专业而且精湛——尽管它并不太像它声称的那样是“闻所未闻”的故事。
I will fly tomorrow. I am not afraid of the untold difficulties and dangers. I will fly to return to you side.
明天我将飞翔，历尽艰难险阻，万里行程，只为再回到你的身边。
Closer to home are the untold trials and tribulations of the people of Darfur, which the world seems to have forgotten.
距离我们不远，就是没有告知的达尔富尔的人民的审判和磨难，这些好象已备世界遗忘。
We have all witnessed the untold damage that is done when content that should have a professional tone is set in Comic Sans.
本是专业的内容，用的却是ComicSans字体，这样的悲剧我们见过太多了。
And he called the fight against terrorism in the Asia-Pacific region one of the untold success stories of the war on terror.
并且他还认为亚太地区的反恐行为是无数反恐斗争成功的故事之一。
But Shan's parents, strapped with debt and obligation, are among the untold millions of people in rural China caught in a brutal cycle.
话虽如此说，但杨珊的父母依然像中国(china)乡村成百万农民工一样，在债务和义务的驱使下外出打工。
Although the development of modern transportation to bring the untold convenience, but also increase the number of potential safety problems.
现代交通的发达虽然给人们带来了无尽的便利，但同时也增加了许多安全隐患。
She and her husband, Martin Anderson, are authors of Reagan's Secret War: the Untold Story of His Fight to Save the World from Nuclear Disaster (Crown, 2009).
她和她的丈夫，MartinAnderson，是《里根的秘密战争》的作者。该书讲述了里根拯救世界于核灾难背后故事(Crown, 2009)。
He also pointed out the untold consequences a bankruptcy could have on world markets — a scenario Bear Stearns directors didn't want to be held responsible for.
他还指出，破产后市场可能遭受极大的震动，而贝尔斯登的股东们也不想为此负责任。
The untold story of Mexico's greatest and most beloved comedy film star of all time, from his humble origins on the small stage to the bright lights of Hollywood.
影片讲述了墨西哥最受欢迎和喜爱的喜剧演员如何从小舞台的卑微出身走上好莱坞绚丽舞台的故事。
The Devil’s Derivatives: The Untold Story of the Slick Traders and Hapless Regulators Who Almost Blew Up Wall Street…and Are Ready to Do It Again. By Nicholas Dunbar.
《恶魔的衍生品：一个未讲过的关于几乎将华尔街摧毁并准备再做一次的圆滑交易商和倒霉调控者的故事》
But for the untold Numbers of Chinese manufacturers who have always relied on low costs to be competitive, inflation has caused them to lose their edge around the world.
但对于千千万万的中国制造企业而言，涨价将使一直靠低成本行销世界的中国商品丧失竞争力。
Peacekeeping and Armed Conflict: The untold loss of human life, suffering, and property damage that results from armed conflict necessitates that all responsible nations work to prevent it.
武装冲突让无数人失去了生命，并遭受痛苦和财产损失，因此，每一个负责任的国家都应当设法阻止它。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。
Experts have estimated that the death toll will likely reach into the thousands, with untold Numbers homeless.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
But just where is the great question; and the desire of one person, who thinks he has discovered the norm, to compel all other men to stop there, has led to war and strife untold.
然而，恰恰是在那个地方出了大问题；于是，某个以为自己已经发现了行为准则的人，便渴望强迫其他所有的人都在那里止步，正是这种渴望导致了数不清的战争和冲突。
When most would be going to bed - in whatever country we would find ourselves - Farrell would still be on the phone, still writing or planning where he should be, what untold story needed telling.
当我们大多数人即将入睡时——不管我们身处哪个国家——法雷尔可能还在打电话，还在写作或者计划他应该去哪里，以及哪些未曾诉说的故事需要大白于天下。
The time you spend nurturing those relationships with other people can produce untold benefits in terms of happiness.
你用来维护你与别人的关系的时间可以给你带来不可言喻的快乐！
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
记者按事实至上的论点行事，发表有关别人生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。
Few are playing sad cellos over the fate of such folk, especially since the collapse of the institutions they run has yielded untold financial pain.
如今没有人会悲悯这些金融高管的命运，特别是在他们管理的金融机构崩溃酿成了无尽的金融苦果后。
Somehow, returns to farmers must rise without inflicting untold misery on the poor.
在没有给穷人造成更多痛苦情况下，农民的收益必须增加。
This kind of thinking has tossed untold Numbers of experienced, highly skilled people into the ranks of the long-term unemployed, a group that now constitutes nearly half of all U.S. jobless.
这种思维方式将很多有经验、技术好的人拒之门外，迫使他们加入长期失业的大军，这种情况几乎占据了美国失业人员总数的一半。
Experts have estimated that the death toll will likely reachinto the thousands, with untold numbers homeless.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
Experts have estimated that the death toll will likely reachinto the thousands, with untold numbers homeless.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
应用推荐